connecteur oor Grieks

connecteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συνδετήρας

naamwoord

ζευκτήρας

manlike

γραμμή σύνδεσης

λογισμικό σύνδεσης

Soortgelyke frases

connecteur de groupe de routage
σύνδεση ομάδας δρομολόγησης

connecteur d'extension
υποδοχή επέκτασης

Connecteur Active Directory
σύνδεση υπηρεσίας καταλόγου Active Directory

Connecteur Office
λογισμικό σύνδεσης σύνταξης

connecteur de recherche
λογισμικό σύνδεσης αναζήτησης

connecteur logique
Λογικές συναρτήσεις

connecteur droit
ευθεία γραμμή σύνδεσης

Connecteur personnalisé
Προσαρμοσμένη σύνδεση

infrastructure du connecteur
πλαίσιο εργασίας λογισμικού σύνδεσης

voorbeelde

C'est comme une particule avec une masse, parce que vous êtes connectés, vous interagissez, avec le champ de neige de Higgs.
Αυτό μοιάζει με ένα σωματίδιο με μάζα, επειδή συνδέεστε, αλληλεπιδράτε με το πεδίο χιονιού Higgs.

Emplacement du connecteur de diagnostic et informations sur celui-ci
Θέση του διαγνωστικού συνδέσμου και λεπτομέρειες συνδέσμου·

Câbles de télécommunications, à savoir, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, câbles bifilaires torsadés et leurs hybrides et connecteurs
Καλώδια τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα, καλώδια ομοαξονικά, συνεστραμμένου ζεύγους, οπτικών ινών, υβρίδια αυτών, και σύνδεσμοι αυτών

Une fois en possession de ces informations, le pirate n'a plus qu'à se connecter sur le véritable site de votre banque pour y effectuer les opérations à son propre profit.
Αφού λάβουν αυτές τις πληροφορίες, το μόνο που έχουν να κάνουν οι πειρατές είναι να συνδεθούν στον πραγματικό ιστότοπο της τράπεζας για να πραγματοποιήσουν συναλλαγές για δικό τους όφελος.

Ils ont dû pénétrer dans le système et se connecter sur la transmission.
Προφανώς μπήκαν στο σύστημα μας και υπέκλεψαν την βίντεο τροφοδοσία μας.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις σειριακές θύρες (γνωστές ως COM στα Microsoft Windows) του υπολογιστή σας

7) «système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation;
«ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης (OBD)» : το σύστημα που είναι ενσωματωμένο σε ένα όχημα ή κινητήρα και το οποίο έχει την ικανότητα να αναγνωρίζει δυσλειτουργίες και, εφόσον είναι δυνατό, να επισημαίνει την εμφάνισή τους με τη βοήθεια συστήματος ειδοποίησης, να εντοπίζει το πιθανό σημείο δυσλειτουργίας μέσω πληροφοριών καταχωρημένων σε μνήμη υπολογιστή, και να κοινοποιεί αυτές τις πληροφορίες εκτός του οχήματος·

Câbles, connecteurs et câbles de connexion
Καλώδια, σύνδεσμοι και καλώδια συνδέσμων

La conformité à cette prescription doit être démontrée en utilisant le connecteur ou le chargeur de batterie spécifié par le constructeur du véhicule.
Η συμμόρφωση με αυτή την απαίτηση αποδεικνύεται με χρήση του ακροδέκτη ή του φορτιστή του συσσωρευτή που προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.

invite la Commission à suivre de près l'évolution des services hybrides dans l'Union, en particulier en ce qui concerne la télévision connectée, et à identifier les questions qu'ils soulèvent dans son livre vert sur la télévision connectée ainsi qu'à les approfondir dans le cadre de consultations publiques;
καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί από κοντά την εξέλιξη των υβριδικών υπηρεσιών στην ΕΕ, ειδικότερα τη συνδεδεμένη με το Διαδίκτυο τηλεόραση, να προσδιορίσει στην Πράσινη Βίβλο της για τη συνδεδεμένη με το Διαδίκτυο τηλεόραση τα διάφορα ζητήματα που ανακύπτουν στο πλαίσιο αυτό και να τα επεξεργαστεί περαιτέρω με βάση δημόσια διαβούλευση·

Opérateurs : un certain nombre d'opérateurs danois sont maintenant connectés au NSTI et l'administration danoise s'efforce d'encourager les raccordements au système.
Επιχειρήσεις: Ορισμένες δανικές επιχειρήσεις είναι ήδη συνδεδεμένες με το σύστημα και η δανική διοίκηση έχει αναλάβει τη δέσμευση να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να συνδεθούν με το NCTS.

Appareils de télécommunications permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Συσκευές τηλεπικοινωνιών για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το Διαδίκτυο

Câbles électriques, câbles connecteurs, connecteurs électriques
Ηλεκτρικά καλώδια, βύσματα, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι

Circuits électroniques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartouches et cartes de mémoire morte, CD-ROM, DVD-ROM, cartes de mémoire SD, connecteurs USB et autres supports de stockage contenant des programmes pour appareils de jeux portatifs à écran à cristaux liquides
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, κάρτες απλής ανάγνωσης,σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, κάρτες μνήμης ψηφιακής ασφάλειας, διατάξεις σύνδεσης διακοπτών καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια ευρείας κατανάλωσης και άλλα μέσα αποθήκευσης που αποθηκεύουν προγράμματα για συσκευές παιχνιδιών χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων

i) du nombre de plateformes logistiques multimodales, notamment de ports intérieurs et maritimes et d'aéroports connectés au réseau ferroviaire;
i) τον αριθμό πολυτροπικών πλατφορμών υλικοτεχνικής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών και θαλάσσιων λιμένων και των αερολιμένων που συνδέονται με το σιδηροδρομικό δίκτυο

À première vue, on pourrait penser que m'immiscer dans les problèmes de jeu de Chris et l'arrivée de la lettre du F.B.I sur mon père, le flambeur, sont des évènements cosmiquement connectés.
θα μπορούσε κανείς να πει, το ότι βρέθηκα στη μέση του προβλήματος του Κρίς και το γράμμα που ήρθε απο το FBI, για τον πατέρα μου τον τζογαδόρο, είναι γεγονότα κοσμικά συνδεδεμένα.

Je suppose que cette " bombe " est connectée aux portes.
Υποψιάζομαι πως η " βόμβα " είναι συνδεδεμένη με τις πόρτες.

En cas de livraison de gaz via un système de gaz naturel situé sur le territoire de la Communauté ou tout réseau connecté à un tel système, de livraison d'électricité ou de livraison de chaleur ou de froid via les réseaux de chauffage ou de refroidissement non couvertes par l'article 38, le lieu de la livraison est réputé se situer à l'endroit où l'acquéreur utilise et consomme effectivement les biens.
Στην περίπτωση παράδοσης φυσικού αερίου μέσω συστήματος φυσικού αερίου ευρισκομένου στο έδαφος της Κοινότητας ή μέσω οιουδήποτε άλλου δικτύου συνδεδεμένου με τέτοιο σύστημα, ή παράδοσης ηλεκτρικής ενέργειας ή θερμότητας ή ψύχους μέσω δικτύων θέρμανσης ή ψύξης, εάν η παράδοση αυτή δεν καλύπτεται από το άρθρο 38, ως τόπος παράδοσης θεωρείται ο τόπος πραγματικής χρησιμοποίησης και κατανάλωσης των αγαθών από τον πελάτη.

Ses essais désespérés à se connecter à quelqu'un de si déconnecté le terrifiaient.
Οι απεγνωσμένες προσπάθειες της να συνδεθεί με κάποιον, τόσο αποσυνδεμένο, τον τρομοκρατούσε.

Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
Υλικό σύνδεσης και προϊόντα καλωδίωσης για χρήση στις τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, δομοστοιχειωτές πρίζες, βύσματα, πίνακες διασύνδεσης, καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους από χαλκό και συγκροτήματα καλωδίων για τη μετάδοση φωνής, δεδομένων και βίντεο εκτός από υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και διακομιστών

Mais vous pouvez utiliser l'ordinateur pour vous connecter et recueillir vos informations d'ici.
Αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον υπολογιστή για να συνδεθείς και να πάρεις τις πληροφορίες από εδώ.

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες

Le boîtier est pourvu d'une prise permettant de le connecter à la source de courant alternatif et d'un câble électrique de 1,5 mètre muni d'un connecteur DC permettant à l'adaptateur AC/DC d'être raccordé à différents appareils.
Το περίβλημα είναι εξοπλισμένο με βύσμα για σύνδεση με το εναλλασσόμενο ρεύμα και με ηλεκτρικό καλώδιο μήκους 1,5 m εφοδιασμένο με σύνδεσμο συνεχούς ρεύματος που καθιστά δυνατή τη σύνδεση του προσαρμογέα εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος με διάφορες συσκευές.

Vérifier que les équipements séparés de classe B non connectés à l'ETCS “bord” — paramètre fondamental 4.2.6.1 — n'entraînent pas de nouvelles exigences pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation “sol” en raison des transitions
Ελέγξτε ότι τυχόν διακριτός εξοπλισμός κλάσης Β μη συνδεδεμένος με το εποχούμενο ETCS —Βασική παράμετρος 4.2.6.1— δεν δημιουργεί πρόσθετες απαιτήσεις για το παρατρόχιο υποσύστημα “έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση” λόγω μεταβάσεων.

Connecter l’unité soumise à essai à un commutateur Ethernet (IEEE 802.3) actif.
Συνδέεται το δοκίμιο σε ενεργό μεταγωγέα δικτύου Ethernet (IEEE 802.3).