Culte de Mithra oor Grieks

Culte de Mithra

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μίθρας

voorbeelde

En Perse, le culte de Mithra trahit l’influence indiscutable de conceptions babyloniennes [...].
Στην Περσία, η λατρεία του Μίθρα αποκαλύπτει την αδιαμφισβήτητη επιρροή βαβυλωνιακών επινοήσεων . . .

L’anniversaire du soleil invaincu était célébré le 25 décembre, fête importante dans le culte de Mithra pratiqué à Rome.
Τα γενέθλια του ακατανίκητου ήλιου γιορτάζονταν στις 25 Δεκεμβρίου· και αυτή αποτελούσε μια από τις κύριες γιορτές της Μιθραϊκής θρησκείας στη Ρώμη.

Ils embrassèrent par exemple avec enthousiasme le culte de Mithra, dieu perse de la lumière dont ils firent leur dieu solaire (voir l’encadré des pages 60 et 61), et celui d’Atargatis (Ishtar), la Déesse Syrienne.
Για παράδειγμα, δέχτηκαν με ενθουσιασμό τη λατρεία του Μίθρα, που για τους Πέρσες ήταν θεός του φωτός, και τον έκαναν τον θεό-ήλιο τους (βλέπε πλαίσιο, σελίδες 60-61), καθώς και ασπάστηκαν τη θεά Ατάργατις (Ιστάρ) των Συρίων.

Noël, par exemple, tire son origine de rites liés au culte des divinités païennes Mithra et Saturne.
Για παράδειγμα, τα Χριστούγεννα προέρχονται από τελετουργίες σχετικές με τη λατρεία του Μίθρα και του Σατούρνου, ειδωλολατρικών θεοτήτων.

Durant les premiers siècles de notre ère ont fleuri les cultes des divinités égyptiennes Sérapis et Isis, de la déesse-poisson syrienne Atargatis et du dieu-soleil perse Mithra.
Τους πρώτους αιώνες Κ.Χ. ήταν δημοφιλής η λατρεία θεών όπως ο Σέραπις και η Ίσις των Αιγυπτίων, η θεά-ψάρι Ατάργατις των Συρίων και ο περσικός θεός του ήλιου Μίθρας.