culte oor Grieks

culte

/kylt/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λατρεία

naamwoord vroulike

θρησκεία

naamwoord vroulike

αίρεση

naamwoord vroulike

Je voudrais pas qu'une fois adulte, elle rejoigne un de ces Cultes des Etoiles.
Δε θέλω να μεγαλώσει και να μπει σε καμιά αστρο-αίρεση...

δόγμα · εκκλησία · αφοσίωση

Soortgelyke frases

lieu de culte
οίκος του Θεού · τόπος λατρείας

objet du culte
αντικείμενο λατρείας

culte des ancêtres
προγονολατρία

film culte
Καλτ ταινία

Culte de Mithra
Μίθρας

voorbeelde

Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.
Η επίσημη λατρεία της μητέρας, με τελετουργίες για την Κυβέλη ή Ρέα, τη Μεγάλη Μητέρα των Θεών, τελούνταν στις Ειδούς [15η ημέρα] του Μαρτίου σε όλη τη Μικρά Ασία». —(1959), Τόμ. 15, σ.

renvoyé fond: CULT avis: AFCO
αναπομπή επί της ουσίας: CULT γνωμοδότηση: AFCO

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
Οι Χριστιανοί, οι οποίοι αναπνέουν καθαρό πνευματικό αέρα πάνω στο υπερυψωμένο όρος της αγνής λατρείας του Ιεχωβά, αντιστέκονται σε αυτή την τάση.

Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
Έκαναν τους απογόνους του Νώε να προσβάλουν τον Ιεχωβά με το να χτίσουν την πόλη της Βαβέλ ως κέντρο της ψεύτικης λατρείας.

Indiquant qu’à nouveau de nombreux apostats s’étaient détournés du culte pur de Jéhovah, Jésus déclara: “Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.”
Ο Ιησούς, επειδή διαπίστωσε ότι πολλοί είχαν κάποτε αποστατήσει από την ανόθευτη λατρεία του Ιεχωβά, είπε: «Θέλει αφαιρεθή αφ’ υμών η βασιλεία του Θεού και θέλει δοθή εις έθνος κάμνον τους καρπούς αυτής».

Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".
Το μυαλό τους πηγαίνει αμέσως στον Κροκοδειλάκια.

7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?
7. (α) Σε ποιο βαθμό θα επιτευχθεί τελικά η ενότητα λατρείας;

(avis: CULT, BUDG) - Communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers (2016/2030(INI))
(γνωμοδότηση: CULT, BUDG) - Στρατηγική ανακοίνωση της ΕΕ ως απάντηση στην προπαγάνδα από τρίτους εις βάρους της (2016/2030(INI))

Dans le monde nouveau, la société humaine sera unie dans le culte du vrai Dieu.
Στο νέο αυτό κόσμο, η ανθρώπινη κοινωνία θα είναι ενωμένη στη λατρεία του αληθινού Θεού.

M. Loukachenko prêche un curieux nationalisme panslave et antioccidental et entretient par ailleurs le culte de la personnalité.
Ο κ. Lukashenko διακηρύττει έναν περίεργο πανσλαβικό, αντιδυτικό εθνικισμό και καλλιεργεί επιπλέον τη λατρεία προς το πρόσωπό του.

Intervient Santiago Fisas Ayxelà (rapporteur pour avis de la commission CULT).
Παρεμβαίνει ο Santiago Fisas Ayxelà (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής CULT).

Débarrassez- vous de tout objet ayant un rapport avec le culte satanique.
Να πετάξεις όλα τα αντικείμενα που σχετίζονται με τη σατανική λατρεία

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Συγκαταλεγόμασταν στους χιλιάδες μη Εβραίους Γερμανούς που υπέφεραν επειδή έκαναν αυτό που οι εγκληματίες Ναζί απέτυχαν να κάνουν—ήμασταν αντιρρησίες συνείδησης στην υποχρεωτική ειδωλολατρία και στον υποχρεωτικό μιλιταρισμό του Χίτλερ.

Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.
Πράγματι, η σατανική λατρεία αποτελεί διεθνή εφιάλτη για τους γονείς καθώς και για τα παιδιά.

(avis: BUDG (article 54 du règlement) CONT, ECON (article 54 du règlement) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
(γνωμοδότηση: BUDG (άρθρο 54 του Κανονισμού) CONT, ECON (άρθρο 54 του Κανονισμού) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)

Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.
Διαφοροποιήθηκε από τους διεφθαρμένους κληρικούς που χρησιμοποιούσαν εκκλησιαστικούς θεσμούς—όπως την εξομολόγηση αμαρτιών, τη λατρεία των αγίων, τη νηστεία και τα προσκυνηματικά ταξίδια—για να εκμεταλλεύονται τους πιστούς.

QUAND on lit dans la Bible l’histoire de la nation d’Israël, on ne peut manquer d’être frappé du grand nombre de fois où, transgressant l’alliance conclue avec Jéhovah, ce peuple s’est détourné du culte pur.
ΚΑΘΩΣ διαβάζομε στη Βίβλο την ιστορία του έθνους Ισραήλ, δεν μπορούμε ν’ αποφύγωμε την εντύπωσι που μας κάνει η συχνότης της απομακρύνσεώς των από την αγνή λατρεία του Ιεχωβά κατά παράβασιν της διαθήκης των μ’ αυτόν.

Mais l'aimez-vous en tant que lieu de culte ou en tant qu'immeuble?
Όμως την αγαπάτε ως χώρο λατρείας... ή ως οικοδόμημα;

(Lévitique 11:44, 45). Cela explique aussi pourquoi Dieu exigea la pureté spirituelle de son peuple qui, libéré de Babylone, retournait à Jérusalem en emportant les ustensiles nécessaires au culte.
(Λευιτικόν 11:44, 45) Αυτός επίσης είναι ο λόγος που ο Θεός διέταξε να υπάρχει πνευματική καθαριότητα στον απελευθερωμένο του λαό που θα πήγαινε από την Βαβυλώνα στην Ιερουσαλήμ, μεταφέροντας μαζί και τα σκεύη που θα χρησιμοποιούνταν στη λατρεία του.

Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.
Με τις πανούργες πράξεις του, προσπαθεί να μας χωρίσει από την αγάπη του Θεού ώστε να μην είμαστε πια αγιασμένοι και χρήσιμοι για τη λατρεία του Ιεχωβά.—Ιερεμίας 17:9· Εφεσίους 6:11· Ιακώβου 1:19.

Un jour viendra où l’intégralité des habitants de la terre seront des frères et des sœurs unis dans le culte du vrai Dieu et Père de tous.
Κάποια ημέρα όλοι όσοι θα ζουν πάνω στη γη θα είναι αδελφοί και αδελφές μας, ενωμένοι στη λατρεία του αληθινού Θεού και Πατέρα όλων.

L’affranchissement du culte des images
Απομάκρυνσις από τη Λατρεία των Εικόνων

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000052/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, au Conseil: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0020/2020) Question avec demande de réponse orale (O-000053/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, à la Commission: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (suppléant l'auteur) développe les questions.
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000052/2020) που κατέθεσε η Sabine Verheyen, εξ ονόματος της Επιτροπής CULT, προς το Συμβούλιο: Το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19 (B9-0020/2020) Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000053/2020) που κατέθεσε η Sabine Verheyen, εξ ονόματος της Επιτροπής CULT, προς την Επιτροπή: Το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19 (B9-0021/2020) Ο Victor Negrescu (αναπλ. συντάκτριας) αναπτύσσει τις ερωτήσεις.

J'estime que notre devoir d'intervenir en faveur de la souveraineté, de la liberté de culte et de la démocratie, n'en est que plus prononcé.
Γι' αυτό και νομίζω πως θα πρέπει να ταχθούμε εδώ ακόμη περισσότερο υπέρ μιας δέσμευσης για το δικαίωμα αυτοδιάθεσης, τη θρησκευτική ελευθερία και τη δημοκρατία.