Deutsche Mark oor Grieks

Deutsche Mark

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γερμανικό Μάρκο

En 2001, l'inflation au Monténégro a atteint 21,8 %, malgré le recours au Deutsche Mark.
Το 2001, ο πληθωρισμός στο Μαυροβούνιο ανήλθε σε 21,8% παρά τη χρήση του γερμανικού μάρκου.

μάρκο

onsydig

En 2001, l'inflation au Monténégro a atteint 21,8 %, malgré le recours au Deutsche Mark.
Το 2001, ο πληθωρισμός στο Μαυροβούνιο ανήλθε σε 21,8% παρά τη χρήση του γερμανικού μάρκου.

voorbeelde

Billet de # deutsche marks
Τραπεζογραμμάτιο # μάρκων

personne n'est indifferent aux Deutsche Marks.
Κανείς δεν είναι αδιάφορος στα γερμανικά μάρκα!

Le processus de préparation au passage du deutsche mark à l'euro en 2002 a commencé.
Η διαδικασία προετοιμασίας για τη μετάβαση από το γερμανικό μάρκο στο ευρώ το 2002 έχει ήδη ξεκινήσει.

À cet effet, les Slovènes ont mobilisé leurs bas de laine en deutsche mark.
Για το σκοπό αυτό πολλοί κάτοικοι της Σλοβενίας χρησιμοποίησαν κρυφές οικονομίες που είχαν σε γερμανικά μάρκα.

J' ai des deutsche marks que j' essaie de
Έχω κάτι Γερμανικά μάρκα και

Nous avions appris, à notre grande stupeur, que deux ans de traitement coûteraient environ 150 000 deutsche marks.
Σαστίσαμε όταν πληροφορηθήκαμε πως δύο χρόνια θεραπείας θα στοίχιζαν περίπου 150.000 γερμανικά μάρκα (περ. 26 εκατ. δρχ.).

200 Deutsche marks!
200 Γερμανικά μάρκα!

livres Sterling, dollars U.S., yens, francs suisses et deutsche marks.
Λίρες στερλίνες, δολάρια Η. Π.Α., ιαπωνικά Γιεν, ελβετικά φράγκα και γερμανικά μάρκα.

Ces vingt dernières années, le deutsche Mark a connu des variations autrement plus importantes face au dollar.
Τα τελευταία είκοσι χρόνια, το γερμανικό μάρκο γνώρισε πολύ πιο σημαντικές διακυμάνσεις έναντι του δολαρίου.

Cette somme a par la suite été ramenée à 6 941 736 deutsche marks.
Το εν λόγω ποσό μειώθηκε αργότερα σε 6.941.736 μάρκα Γερμανίας.

En 2001, l'inflation au Monténégro a atteint 21,8 %, malgré le recours au Deutsche Mark.
Το 2001, ο πληθωρισμός στο Μαυροβούνιο ανήλθε σε 21,8% παρά τη χρήση του γερμανικού μάρκου.

100 Deutsche marks.
100 Γερμανικά μάρκα.

Des millions de deutsche marks se déversent chaque année dans les coffres du tourisme.
Κάθε χρόνο εκατοντάδες εκατομμύρια Γερμανικά μάρκα κατακλύζουν τα θησαυροφυλάκια του τουρισμού.

Ça fait 17 Deutsche marks.
Κάνει 17 γερμανικά μάρκα.

Les commerçants allemands cessent de s'engager à accepter le deutsche-mark.
Οι γερμανοί έμποροι δεν δεσμεύονται πλέον να δέχονται το γερμανικό μάρκο.

10.000 Deutsche marks pour aller à Vienne?
10,000 Γερμανικά μάρκα για την Βιέννη;

Les pièces et billets en deutsche mark perdent leur cours légal.
Τα κέρματα και χαρτονομίσματα σε γερμανικά μάρκα παύουν να αποτελούν νόμιμο χρήμα.

Ces prix ont été fixés à la fois en dollars américains et en deutsche marks.
Οι τιμές καθορίστηκαν τόσο σε USD όσο και σε DEM.

J'ai tout oublié à propos des Deutsche Marks, et je ne crois pas avoir jamais rencontré Henkel.
Έχω ξεχάσει εκείνα τα γερμανικά μάρκα και δεν γνώρισα ποτέ τον Χένκελ.

Un mois plus tard chacun a reçu vingt deutsche marks supplémentaires.
Ένα μήνα αργότερα πήραν ακόμη άλλα είκοσι μάρκα.

Et du jour au lendemain, des devises comme le Deutsche Mark, le Franc et le Dollar, se mirent à fluctuer.
Και από τη μια μέρα στην άλλη νομίσματα όπως το γερμανικό μάρκο, το γαλλικό φράγκο και το δολάριο άρχισαν τις διακυμάνσεις.

Étant donné sa faiblesse, la demande baissait par rapport à celle d’autres monnaies, le deutsche mark et le yen notamment.
Και επειδή το δολλάριο δεν πήγαινε καλά, η ζήτησίς του ήταν πολύ μικρή σε σύγκρισι με άλλα νομίσματα και ειδικά με το Γερμανικό μάρκο και το Ιαπωνικό γιεν.

La Bulgarie s’est dotée d’une caisse d’émission en 1997, en choisissant initialement le deutsche mark puis l’euro comme monnaie d’ancrage.
Η Βουλγαρία θέσπισε το καθεστώς αυτό το 1997, με την πρόσδεση του βουλγαρικού λεβ στο γερμανικό μάρκο και αργότερα στο ευρώ.

A titre d'exemple, il est estimé que quelque 40 % des coupures deutsche-mark en circulation (en valeur) sont actuellement hors d'Allemagne.
Για παράδειγμα, υπολογίζεται ότι περίπου το 40% των χαρτονομισμάτων σε μάρκα που κυκλοφορούν (σε αξία) είναι εκτός Γερμανίας.

Le Kosovo est à nouveau confronté à des besoins de financement externe de 190 millions de deutsche mark (devise du Kosovo).
Το Κοσσυφοπέδιο αντιμετωπίζει και πάλι έκτακτες χρηματοδοτικές ανάγκες ύψους 190 εκατ. γερμ. μάρκων (DM) (νόμισμα Κοσσυφοπεδίου).