E-Gouvernement oor Grieks

E-Gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ηλεκτρονική διακυβέρνηση

voorbeelde

Cependant, d'un point de vue technique, l'e-Justice doit tenir compte du cadre plus général de l'e-Gouvernement
Ωστόσο, από τεχνική άποψη, η ηλεκτρονική δικαιοσύνη πρέπει να λαμβάνει υπόψη το γενικότερο πλαίσιο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης

VU l'arrêt rendu par la Cour AELE dans l’affaire E-#/#, gouvernement de Norvège contre Autorité de surveillance AELE
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στην υπόθεση Ε-#/# η κυβέρνηση της Νορβηγίας κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Le contexte de l'e-Gouvernement
Πλαίσιο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης

Le plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement
Το σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες i2010

- fixer des critères pour l’e-gouvernement et réduire la bureaucratie, qui est excessive, d’ici à 2012,
- ο καθορισμός σημείων αναφοράς (benchmarks) για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και η μείωση της υπερβολικής γραφειοκρατίας έως το 2012·

(4) L'e-Gouvernement se définit comme l'application des TIC à l'ensemble des procédures administratives.
(4) Η ηλεκτρονική διακυβέρνηση ορίζεται ως η εφαρμογή των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας στο σύνολο των διοικητικών διαδικασιών.

Le plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement 5
Το σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες i2010 5

Il en a été de même pour la conférence "e-gouvernement".
Το ίδιο ισχύει και για το συνέδριο για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση.

2. Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement
2. i2010 — Σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες

Il s'agit donc d'une application informatique d'e-gouvernement qui est à la fois multi-procédures et multi-administrations.
Αυτή είναι επομένως μία κρατική, ηλεκτρονική, πολυ-διαδικαστική/πολυ-διοικητική εφαρμογή υπολογιστή.

Le programme d'e-gouvernement de la sécurité sociale belge en faveur des PME, Belgique |
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στο βελγικό κοινωνικό τομέα για τις ΜΜΕ, Βέλγιο |

Le plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement – Objectifs et résultats attendus à l’horizon 2010 3
Το σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2010 – Στόχοι και προσδοκίες για το 2010 3

Service d'e-gouvernement paneuropéen pour les administrations publiques, les entreprises et les citoyens (programme IDABC)
Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC)

L’utilisation des instruments existants, notamment du plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement et du programme IDABC[21], sera envisagée.
Θα εξεταστεί η χρήση διαθέσιμων μέσων, όπως το σχέδιο δράσης i2010 για την ηλε-διακυβέρνηση και το πρόγραμμα IDABC[21].

Cependant, d'un point de vue technique, l'e-Justice doit tenir compte du cadre plus général de l'e-Gouvernement (4).
Ωστόσο, από τεχνική άποψη, η ηλεκτρονική δικαιοσύνη πρέπει να λαμβάνει υπόψη το γενικότερο πλαίσιο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (4).

Au niveau régional, la région wallonne (Belgique) a lancé le projet «Wall-online» qui fixe ses plans en matière d'e-gouvernement.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η περιφέρεια της Βαλλονίας του Βελγίου έχει δημιουργήσει το πρόγραμμα «Wall-online» το οποίο ανακοινώνει τα σχέδια της περιφέρειας για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση.

Le plan d’action tire parti de l’excellente coopération entre initiatives nationales au sein du sous-groupe «e-gouvernement» du groupe consultatif eEurope.
Tο σχέδιο δράσης στηρίζεται στην άριστη συνεργασία με τις σχετικές πρωτοβουλίες σε εθνικό επίπεδο, στο πλαίσιο της υποομάδας για την ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση, της συμβουλευτικής ομάδας του σχεδίου δράσης eEurope.

Le Tableau de bord de la politique d'entreprise a conclu que des progrès visibles avaient été réalisés dans le domaine de l'e-gouvernement.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της πολιτικής για τις επιχειρήσεις συμπέρανε ότι έχει γίνει ορατή πρόοδος στον τομέα της ηλεκτρονικής δικτύωσης του κράτους.

[9] Plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement: Accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous, COM(2006) 173 final
[9] Σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2010 : Επιτάχυνση της ηλεκτρονικής δημόσιας διοίκησης στην Ευρώπη προς όφελος όλων [COM(2006) 173 τελικό].

[6] COM(2006) 173: Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement: accélérer l' instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous .
[6] COM (2006) 173 — Σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2010 - Επιτάχυνση της ηλεκτρονικής δημόσιας διοίκησης στην Ευρώπη προς όφελος όλων

L'indicateur sur les services publics en ligne (e-gouvernement) a donc été ajouté à la liste des indicateurs devant faire l'objet de développements.
Επομένως, ο δείκτης για την "ψηφιακή κυβέρνηση" περιλήφθηκε στον κατάλογο δεικτών που πρόκειται να αναπτυχθούν.

Avis du Comité des régions Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande et Plan d'action i# pour l'e-gouvernement
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Η Γεφύρωση του Ευρυζωνικού Φάσματος και Σχέδιο δράσης i# για τις ηλεκτρονικές Διοικητικές Υπηρεσίες

Avis du Comité des régions «Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande» et «Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement»
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών «Η Γεφύρωση του Ευρυζωνικού Φάσματος» και «Σχέδιο δράσης i2010 για τις ηλεκτρονικές Διοικητικές Υπηρεσίες»

Il devrait également s'inscrire dans le cadre du plan d'action i2010 pour l’e-gouvernement[4] et de son objectif «Faire de l’efficacité une réalité».
Το ΙΜΙ θα πρέπει επίσης να ενταχθεί στο πνεύμα της πρωτοβουλίας i2010[4] και ειδικότερα του στόχου της πρωτοβουλίας αυτής να γίνουν πραγματικότητα η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα.

Plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement: accélérer l’instauration de l’administration en ligne en Europe dans l’intérêt de tous (Texte présentant de l’intérêt pour L’EEE)
Σχέδιο δράσης για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2010 : Επιτάχυνση της ηλεκτρονικής δημόσιας διοίκησης στην Ευρώπη προς όφελος όλων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)