Enfant soldat oor Grieks

Enfant soldat

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Στρατιωτική εκμετάλλευση των παιδιών

enfant soldat

naamwoord manlike

Personne de moins de 18 ans qui est membre des forces armées ou d'un groupe armé.

voorbeelde

- prévention du recrutement d'enfants soldats, Unicef (4 millions de couronnes),
- πρόληψη της στρατολόγησης παιδιών στρατιωτών, UNICEF (τέσσερα εκατομμύρια SEK),

Sharon Bowles et Glenys Kinnock, sur l'élimination de l'utilisation des enfants soldats (0077/2007).
Sharon Bowles και Glenys Kinnock, σχετικά με την εξάλειψη του φαινομένου να χρησιμοποιούνται παιδιά ως στρατιώτες (0077/2007).

Objet: Aides éventuelles à la production d'un documentaire sur le phénomène des enfants soldats
Θέμα: Ενδεχόμενη διάθεση οικονομικών πόρων για την παραγωγή ντοκιμαντέρ για το φαινόμενο των παιδιώνστρατιωτών

Malong a mobilisé la milice tribale dinka Mathiang Anyoor, qui utilise des enfants soldats.
Κινητοποίησε τη φυλετική παραστρατιωτική οργάνωση Mathiang Dinka Anyoor, η οποία χρησιμοποιεί παιδιά στρατιώτες.

Un enfant soldat au Liberia.
Ένα παιδί-στρατιώτης στη Λιβερία

Nombre des enfants soldats avaient moins de 15 ans.
Πολλά από τα παιδιά που στρατολογήθηκαν καταναγκαστικά ήταν κάτω των 15 ετών.

La résolution AP/2917 sur les enfants soldats est adoptée à l'unanimité, avec trois amendements.
Εγκρίνεται ομόφωνα με τρεις τροπολογίες το ψήφισμα ΑΡ/2917 για τα παιδιά στρατιώτες.

Troisièmement, nous pouvons constater que nous avons fait certains progrès généraux en ce qui concerne les enfants-soldats.
Τρίτον, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι έχουν γίνει ορισμένα γενικά βήματα προόδου όσον αφορά τα παιδιά στρατιώτες.

exige la mise en œuvre immédiate de l’accord de libération des enfants soldats du 5 mai 2015;
ζητά την άμεση εφαρμογή της συμφωνίας της 5ης Μαΐου 2015 για την απελευθέρωση των παιδιών-στρατιωτών·

considérant que le régime birman poursuit, à grande échelle, le recrutement forcé et systématique d'enfants soldats,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το βιρμανικό καθεστώς συνεχίζει την εκτεταμένη και συστηματική καταναγκαστική στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών,

Il est responsable du recrutement de milliers d'enfants soldats.
Αυτός διέταξε την στρατολόγηση χιλιάδων παιδιών.

La Birmanie est en outre le pays qui compte le plus grand nombre d'enfants soldats dans le monde.
Η Βιρμανία είναι επίσης η χώρα με το μεγαλύτερο αριθμό ανήλικων στρατιωτών στον κόσμο.

L'Afrique, en fait, compte le plus grand nombre d'enfants soldats.
Η Αφρική πράγματι, είναι η περιοχή που χαρακτηρίζεται από τον υψηλότερο αριθμό παιδιών στρατιωτών.

Malong a mobilisé la milice tribale dinka Mathiang Anyoor, qui utilise des enfants soldats.
Κινητοποίησε τη φυλετική πολιτοφυλακή Mathang Anyoor Dinka, η οποία χρησιμοποιεί παιδιά στρατιώτες.

Il était enfant soldat en Ouganda.
Ήταν παιδί στρατιώτης στη Ουγκάντα.

Les citoyens veulent des résultats et ne plus voir d'enfants-soldats pris dans le tourbillon de la guerre.
Οι πολίτες θέλουν να γίνει αυτό και δεν θέλουν να βλέπουν παιδιά να συμμετέχουν ως στρατιώτες σε πολέμους.

Traite des enfants et enfants soldats
Εμπορία παιδιών και παιδιά στρατιώτες

Enfants soldats
Στρατολόγηση Παιδιών

considérant le grand nombre d'enfants orphelins, d'enfants des rues et d'enfants soldats
επισημαίνοντας τον μεγάλο αριθμό παιδιών που έχουν μείνει ορφανά, ζούν στο δρόμο ή χρησιμοποιούνται σαν στρατιώτες

L'engagement d'enfants soldats risque non seulement d'engendrer une criminalisation de la société, il transforme les enfants en cibles.
Η χρησιμοποίηση παιδιών-στρατιωτών όχι μόνο απειλεί να ποινικοποιήσει την κοινωνία, αλλά καθιστά όλα τα παιδιά στόχο.

Abraham, un autre enfant soldat, a lui aussi appris à tuer et il rechignait à rendre son arme.
Ο Έιμπραχαμ, άλλο ένα παιδί-στρατιώτης, είχε μάθει και αυτός να σκοτώνει και δίσταζε να παραδώσει το όπλο του.

Voici ce que peut donner le lavage de cerveau infligé à des milliers d’enfants soldats en Afrique.
Ακολουθεί ένα δείγμα των συνεπειών της πλύσης εγκεφάλου η οποία έχει γίνει σε χιλιάδες παιδιά-στρατιώτες στην Αφρική.

Résolution du Parlement européen sur la traite des enfants et les enfants soldats
Ψήφισμα σχετικά με την εμπορία παιδιών και τα παιδιά-στρατιώτες