Everest oor Grieks

Everest

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Έβερεστ

Pourquoi escalader l' Everest quand tu peux établir un record de vitesse?
Βασικά, γιατί να ανέβεις στο Έβερεστ οταν μπορείς να κάνεις ρεκόρ ταχύτητας στο έδαφος

Soortgelyke frases

mont Everest
Έβερεστ

voorbeelde

Avec le recul, je me demande comment j'ai pu... trouver la force pour gravir l'Everest.
[ Segarra ] Αναπολώντας, κάποιες φορές αναρωτιέμαι... πώς βρήκα τη δύναμη ν'ανέβω στην κορυφή του Everest.

J'ai gravi le mont Everest, OK?
Έχω σκαρφαλώσει στο Έβερεστ, εντάξει;

Il est peut-être le premier à avoir gravi l'Everest, ou pas, plus de 30 ans avant Edmund Hillary.
Ίσως να ήταν, ίσως και όχι, ο πρώτος άνθρωπος που ανέβηκε στο Έβερεστ, περισσότερα από 30 χρόνια πριν από τον Έντμουντ Χίλαρι.

En plus de grandir, l’Everest — en fait toute la chaîne himalayenne — se déplace vers le nord-est, en direction de la Chine, à raison de 1,5 à 6 millimètres par an.
Εκτός του ότι κινείται προς τα πάνω, το βουνό αυτό —ουσιαστικά όλη η οροσειρά των Ιμαλαΐων— κινείται προς τα βορειοανατολικά, προς την Κίνα, με ρυθμό 1,6 ως 6,4 χιλιοστά το χρόνο.

Je vous encourage à ne pas renoncer à l'Everest.
Θα σε παρότρυνα να μην προσπεράσεις το Έβερεστ.

Donne-moi un peu d'Everest.
Δώσ'μου λίγο Έβερεστ.

Le petit panda vit exclusivement dans la chaîne de l’Himalaya, sur les bas versants du mont Everest.
Το κόκκινο πάντα ζει αποκλειστικά στην οροσειρά των Ιμαλαΐων (ακόμη και στις χαμηλότερες πλαγιές του όρους Έβερεστ).

Je suis sur l'Everest.
Θα ανέβω το βουνό Έβερεστ.

150 personnes ont péri sur l'Everest.
[ Αφηγητής ] Εκατόν πενήντα άνθρωποι έχουν σκοτωθεί στο Everest.

Je t'emmènerai quand je ferai l'Everest.
Θα σε πάρω μαζί μου, όταν ανέβω στο Έβερεστ.

Le mont Everest.
́ Ορος Έβερεστ.

Le gouvernement népalais vient d'instaurer toutes ces restrictions sur l'Everest car les gens le polluent beaucoup trop.
Η κυβέρνηση του Νεπάλ έχει βάλει πολλούς περιορισμούς στο Έβερεστ λόγω της ρύπανσης από ανθρώπινα απόβλητα.

(Voir aussi Everest, Mont ; Népali [Langue])
(Βλέπε επίσης Έβερεστ, Όρος· Νεπάλι [Γλώσσα])

Everest.
Έβερεστ.

Deux jours avant Mumbai, à seulement 1 600 km, on a une photo de ces trois types en train de faire du base jump depuis le sommet de l'Everest.
Δύο μέρες πριν απ'τη ληστεία στη Βομβάη... μόνο 1.000 μίλια μακριά, αυτοί οι τρεις φωτογραφήθηκαν... να πέφτουν με αλεξίπτωτο, απ'την κορυφή του Έβερεστ.

On va vraiment escalader l'Everest?
Θα αναρριχηθούμε στο Έβερεστ;

Après ta mort, qui prouvera que tu n'as pas vendu à Everest?
Όταν πεθάνεις ποιος θα αποδείξει ότι δεν την πούλησες στην εταιρία " Έβερεστ; "

J' ai hâte de sortir ça quand ma voisine se vantera de sa fille aveugle qui a gravi l' Everest
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα το πω στον γείτονα όταν μου καυχηθεί για την τυφλή εγγονή του που ανέβηκε στο Έβερεστ

Je me rappelle un Sherpa qui disait la même chose avant que j'arrive la première au sommet de l'Everest... avec un bras cassé.
Μου φαίνεται πως θυμάμαι κάποιον'Σέρπα'που είπε ακριβώς το ίδιο λίγο πριν τον νικήσω στη κορυφή του Έβερεστ... με ένα σπασμένο χέρι.

Nous nous dirigeons vers droites pour la face nord du Mont Everest, M. Anheuser.
Kατευθυvόμαστε πάvω στη βόρεια πλαγιά του όρους'Eβερεστ, κ. Avχάισερ.

Vous parlez le même gars qui a lancé une tablette la plus vendue heures après avoir survécu à une avalanche sur l'Everest.
Μιλάμε για τον ίδιο τύπο ο οποίος λάνσαρε την κορυφαία ταμπλέτα της αγοράς ώρες μόνο μετά την επιβίωσή του από χιονοστιβάδα στο Έβερεστ.

Il est peut- être le premier à avoir gravi l'Everest, ou pas, plus de 30 ans avant Edmund Hillary.
Ίσως να ήταν, ίσως και όχι, ο πρώτος άνθρωπος που ανέβηκε στο Έβερεστ, περισσότερα από 30 χρόνια πριν από τον Έντμουντ Χίλαρι.

C'est comme le camp de base de l'Everest.
Είναι δηλαδή σαν κατασκήνωση στο Έβερεστ.

En 2003, la compagnie était encore dirigée par son fils Jamling Tensing Norgay, qui lui-même atteignit le sommet de l'Everest en 1996.
Από το 2003, την εταιρεία διηύθυνε ο γιος του Τζάμλινγκ Τένσινγκ Νοργκέι, ο οποίος κατέκτησε το Έβερεστ το 1996.

On aperçoit en effet de temps à autre des gypaètes qui volent aux alentours de 7 500 mètres dans la région de l’Everest.
Μερικές φορές, τέτοιου είδους γυπαετοί εντοπίσθηκαν να πετούν στα 24.000 ως 25.000 πόδια (7.300 ως 7.600 μέτρα) στην περιοχή του Όρους Έβερεστ.