Gestionnaire de polices oor Grieks

Gestionnaire de polices

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαχείριση γραμματοσειρών

διαχείριση οικογενειών γραμματοσειρών

voorbeelde

h) Si, au moment de la demande de remboursement, le bureau gestionnaire n'a pas été informé de l'existence d'une police d'assurance, cette demande sera adressée au bureau émetteur.
η ) αν κατά το χρόνο της αίτησης επιστροφής δεν έχει κοινοποιηθεί στο γραφείο διακανονισμού η ύπαρξη ασφαλιστηρίου συμβολαίου, η αίτηση αυτή θα υποβληθει στο γραφείο πληρωμών .

L'honorabilité est contrôlée par le service d'examen de la police nationale, qui vérifie les antécédents du gestionnaire de transport et de toute autre personne concernée.
Τα εχέγγυα αξιοπιστίας εξετάζονται μέσω του ελέγχου του διαχειριστή μεταφορών και οποιουδήποτε άλλου σχετικού προσώπου από την εθνική υπηρεσία ελέγχου που αποτελεί τμήμα της εθνικής αστυνομικής δύναμης.

i) le membre du bureau émetteur s'oblige, vis-à-vis du bureau gestionnaire, à ce que sa succursale, sa filiale ou son correspondant désigné règle les réclamations conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance automobile obligatoire de responsabilité civile à l'égard des tiers du pays du bureau gestionnaire et de la police d'assurance, si elle existe.
i ) το μέλος του γραφείου πληρωμών θα αναλάβει την υποχρέωση προς το γραφείο διακανονισμού ότι για το διακανονισμό ζημιών από υποκατάστημα, θυγατρική εταιρεία ή διορισμένο ανταποκριτή, αυτοί θα ενεργούν σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί υποχρεωτικής ασφάλισης αυτοκινήτων της χώρας που είναι εγκατεστημένο το γραφείο διακανονισμού ή του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, αν υπάρχει .

Les indemnisations accordées au titre de polices d’assurance détenues par les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires de l’infrastructure ne sont pas déduites.
Η αποζημίωση που εισπράττεται δυνάμει των ασφαλιστηρίων συμβολαίων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων ή των διαχειριστών υποδομής δεν αφαιρείται.

Les indemnisations accordées au titre de polices d'assurance détenues par les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires de l'infrastructure ne sont pas déduites.
Η αποζημίωση που εισπράττεται δυνάμει των ασφαλιστηρίων συμβολαίων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων ή των διαχειριστών υποδομής δεν αφαιρείται.

Les indemnisations accordées au titre de polices d’assurance détenues par les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires de l’infrastructure ne sont pas déduites
Η αποζημίωση που εισπράττεται δυνάμει των ασφαλιστηρίων συμβολαίων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων ή των διαχειριστών υποδομής δεν αφαιρείται

Les indemnisations accordées au titre de polices d'assurance détenues par les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires de l'infrastructure ne sont pas déduites
Η αποζημίωση που εισπράττεται δυνάμει των ασφαλιστηρίων συμβολαίων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων ή των διαχειριστών υποδομής δεν αφαιρείται

L'honorabilité est contrôlée par le service d'examen de la police nationale (National Vetting Service), qui vérifie les antécédents du gestionnaire de transport et de toute autre personne concernée.
Τα εχέγγυα αξιοπιστίας εξετάζονται μέσω του ελέγχου του διαχειριστή μεταφορών και οποιουδήποτε άλλου σχετικού προσώπου από την εθνική υπηρεσία ελέγχου που αποτελεί τμήμα της εθνικής αστυνομικής δύναμης.

Ceci change la police utilisée pour le message de bienvenue du gestionnaire de connexion
Αυτό αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το χαιρετισμό του διαχειριστή σύνδεσης

Ceci change la police utilisée pour les messages d' erreur du gestionnaire de connexion. font for
Αυτό αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για μηνύματα αποτυχίας στο διαχειριστή σύνδεσης. font for

Le gestionnaire réexamine la police d’assurance de responsabilité civile professionnelle et sa conformité aux exigences définies dans le présent article au moins une fois par an, ainsi qu’en cas de changement ayant une incidence sur la conformité de la police aux exigences du présent article.
Ο ΔΟΕΕ επανεξετάζει την πολιτική ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο τουλάχιστον μία φορά το έτος, καθώς και σε περίπτωση οποιασδήποτε αλλαγής που επηρεάζει τη συμμόρφωση της πολιτικής με τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου.

Ceci change la police utilisée pour tous les messages du gestionnaire de connexion, excepté les messages de bienvenue et d' erreur. font for
Αυτό αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για όλα τα κείμενα στο διαχειριστή σύνδεσης εκτός από το χαιρετισμό και τα μηνύματα αποτυχίας. font for

Dans ce contexte, la Commission pourrait‐elle indiquer si elle entend remettre en question, par le biais de ces règlements, la répartition des missions de police entre les gestionnaires d'aérodrome et les autorités publiques, comme déjà établie dans les États membres?
Στα πλαίσια αυτά, μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει αν προτίθεται να αναθεωρήσει, μέσω των εν λόγων κανονισμών, την κατανομή του έργου της αστυνόμευσης μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης αεροδρομίων και των δημοσίων αρχών, όπως αυτή είναι ήδη καθιερωμένη στα κράτη μέλη;

Les STI englobent également les systèmes d'information utilisés par les services de police, les pompiers, les secouristes, les gestionnaires du réseau routier, les services météorologiques ainsi que par les conducteurs
Τα ΕΣΜ περιλαμβάνουν και τα συστήματα πληροφοριών που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες της αστυνομίας, της πυροσβεστικής, των πρώτων βοηθειών, των φορέων εκμετάλλευσης του οδικού δικτύου και οι μετεωρολογικές υπηρεσίες, πέραν των ίδιων των οδηγών

Les STI englobent également les systèmes d'information utilisés par les services de police, les pompiers, les secouristes, les gestionnaires du réseau routier, les services météorologiques ainsi que par les conducteurs.
Τα ΕΣΜ περιλαμβάνουν και τα συστήματα πληροφοριών που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες της αστυνομίας, της πυροσβεστικής, των πρώτων βοηθειών, των φορέων εκμετάλλευσης του οδικού δικτύου και οι μετεωρολογικές υπηρεσίες, πέραν των ίδιων των οδηγών.

Les parties prenantes concernées par la sécurité routière (à savoir les collectivités locales, la police, les gestionnaires routiers) sont consultées lors du choix de ces emplacements.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη που εμπλέκονται στην οδική ασφάλεια (π.χ. τοπική αυτοδιοίκηση, αστυνομία, διαχειριστές οδικών υποδομών) συμβουλεύουν για την επιλογή των σημείων αυτών.

d) Le bureau gestionnaire, dans le cadre de son droit national et des dispositions de la police d'assurance, si elle existe, agira au mieux des intérêts du bureau émetteur.
δ ) το γραφείο διακανονισμού, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις διατάξεις του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, εφόσον υπάρχει, θα ενεργεί προς το καλύτερο συμφέρον του γραφείου πληρωμών .

2) "utilisateur", tout conducteur de camion ou de véhicule utilitaire, expéditeur, transporteur, gestionnaire du trafic, ou tout autre acteur comme les propriétaires des cargaisons, les compagnies d’assurance, les autorités routières et les forces de police.
(2) "χρήστης" : οδηγός φορτηγού ή επαγγελματικού οχήματος, αποστολέας, μεταφορέας, φορέας διαχείρισης της κυκλοφορίας ή οποιοσδήποτε άλλος φορέας όπως ιδιοκτήτης φορτίου, ασφαλιστική εταιρεία, οδική αρχή και αστυνομικές δυνάμεις.