Gestionnaire de modèles oor Grieks

Gestionnaire de modèles

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Διαχείριση προτύπων

voorbeelde

Gestionnaire de modèle
Διαχειριστής στυλ

Le modèle «gestionnaire de réseaux indépendant» exigerait une réglementation détaillée et un contrôle réglementaire permanent.
Το μοντέλο του ΑΔΣ θα απαιτούσε εκτεταμένες κανονιστικές ρυθμίσεις και μόνιμη κανονιστική επιτήρηση.

Les prestataires de services de navigation aérienne participeraient ainsi aux fonctions du gestionnaire de réseau selon un modèle apparenté à l'entreprise commune.
Έτσι, πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας και χρήστες του εναερίου χώρου θα συμμετέχουν στο διαχειριστικό όργανο του δικτύου εν είδει κοινοπραξίας.

·chaque membre ou organisation responsable ou gestionnaire de l’une des entités du modèle de confiance des STI-C.
·κάθε μέλος ή οργανισμός που είναι υπεύθυνος ή διαχειρίζεται οντότητα του μοντέλου εμπιστοσύνης C-ITS.

Il convient de prévoir des modèles de compte rendu que le gestionnaire doit compléter pour les FIA qu’il gère.
Θα πρέπει να παρέχονται υποδείγματα προκαταρκτικών εκθέσεων για τους ΔΟΕΕ, από τους οποίους και θα συμπληρώνονται, σχετικά με τους ΟΕΕ που διαχειρίζονται.

·à chaque membre ou organisation responsable ou gestionnaire de l’une des entités du modèle de confiance des STI-C.
·κάθε οργανισμό-μέλος που είναι υπεύθυνος ή διαχειρίζεται οντότητα του μοντέλου εμπιστοσύνης C-ITS·

Les États membres devraient avoir le choix entre trois options pour la dissociation du réseau de transport: la dissociation des structures de propriété, le modèle du gestionnaire de réseau indépendant et le découplage effectif et performant.
Κατά τον διαχωρισμό των δικτύων μεταφοράς τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ τριών εναλλακτικών δυνατοτήτων: του διαχωρισμού της ιδιοκτησίας, του μοντέλου του ανεξάρτητου διαχειριστή συστήματος (ΑΔΣ) ή ενός αποτελεσματικού και αποδοτικού διαχωρισμού (ΑΑΔ).

Modèles de déclaration: Gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
Υποδείγματα εκθέσεων: ΔΟΕΕ

La notion de levier est fondamentale pour le modèle d’entreprise mis en place par de nombreux gestionnaires
Η έννοια της μόχλευσης είναι θεμελιώδης για το επιχειρηματικό μοντέλο που εφαρμόζουν πολλοί ΔΟΕΕ

La notion de levier est fondamentale pour le modèle d’entreprise mis en place par de nombreux gestionnaires.
Η έννοια της μόχλευσης είναι θεμελιώδης για το επιχειρηματικό μοντέλο που εφαρμόζουν πολλοί ΔΟΕΕ.

Dans cette optique, les prestataires de services de navigation aérienne et les usagers de l'espace aérien participeraient aux fonctions du gestionnaire de réseau selon un modèle apparenté à l'entreprise commune.
Προς το σκοπό αυτό, οι ANSP και οι χρήστες του εναερίου χώρου θα συμμετέχουν στο διαχειριστικό όργανο του δικτύου εν είδει κοινοπραξίας.

Le modèle "gestionnaire de réseau indépendant", même s'il nécessiterait plus de réglementation, permettrait aussi d'atteindre ces objectifs et représenterait probablement une option plus facile pour les États membres très en retard.
Το μοντέλο του Ανεξάρτητου Διαχειριστή Συστήματος, ακόμα και αν χρειάζεται περαιτέρω νομοθετική ρύθμιση, θα συμβάλει στην επίτευξη αυτών των στόχων και, ενδεχομένως, θα αποτελέσει σκοπιμότερη επιλογή για εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν μεγάλη καθυστέρηση.

La présente disposition s'entend sans préjudice de la possibilité, pour les gestionnaires de réseau de transport qui sont certifiés satisfaire au modèle de dissociation des structures de propriété, de gestionnaire de réseau indépendant ou de gestionnaire de réseau de transport indépendant, de déléguer, de leur propre initiative et sous leur contrôle, certaines tâches à d’autres gestionnaires de réseau de transport qui sont certifiés satisfaire au modèle de dissociation des structures de propriété, de gestionnaire de réseau indépendant ou de gestionnaire de réseau de transport indépendant, lorsque cette délégation de tâches ne met pas en péril le pouvoir de décision effectif et indépendant du gestionnaire de réseau de transport qui délègue les tâches.
Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη της δυνατότητας του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που είναι πιστοποιημένος ως διαχωρισμένος ιδιοκτήτης, ανεξάρτητος διαχειριστής συστήματος ή ανεξάρτητος διαχειριστής μεταφοράς να αναθέτει με δική του πρωτοβουλία και υπό την εποπτεία του ορισμένα καθήκοντα σε άλλους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς που είναι πιστοποιημένοι ως διαχωρισμένοι ιδιοκτήτες, ανεξάρτητοι διαχειριστές συστημάτων ή ανεξάρτητοι διαχειριστές μεταφοράς όταν αυτή η ανάθεση καθηκόντων δεν θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα αποτελεσματικής και ανεξάρτητης λήψης αποφάσεων του αναθέτοντος διαχειριστή συστήματος μεταφοράς.

La présente disposition s'entend sans préjudice de la possibilité, pour les gestionnaires de réseau de transport qui sont certifiés satisfaire au modèle de dissociation des structures de propriété, de gestionnaire de réseau indépendant ou de gestionnaire de réseau de transport indépendant, de déléguer, de leur propre initiative et sous leur contrôle, certaines tâches à d'autres gestionnaires de réseau de transport qui sont certifiés satisfaire au modèle de dissociation des structures de propriété, de gestionnaire de réseau indépendant ou de gestionnaire de réseau de transport indépendant, lorsque cette délégation de tâches ne met pas en péril le pouvoir de décision effectif et indépendant du gestionnaire de réseau de transport qui délègue les tâches.
Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη της δυνατότητας του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που είναι πιστοποιημένος ως διαχωρισμένος ιδιοκτήτης, ανεξάρτητος διαχειριστής συστήματος ή ανεξάρτητος διαχειριστής μεταφοράς να αναθέτει με δική του πρωτοβουλία και υπό την εποπτεία του ορισμένα καθήκοντα σε άλλους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς που είναι πιστοποιημένοι ως διαχωρισμένοι ιδιοκτήτες, ανεξάρτητοι διαχειριστές συστημάτων ή ανεξάρτητοι διαχειριστές μεταφοράς όταν αυτή η ανάθεση καθηκόντων δεν θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα αποτελεσματικής και ανεξάρτητης λήψης αποφάσεων του αναθέτοντος διαχειριστή συστήματος μεταφοράς.

Modèle de rapport pour les gestionnaires de fonds monétaires
Υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων για διαχειριστές αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ)

Le modèle de gestionnaires de réseau indépendant implique une certaine bureaucratie et des contrôles réglementaires coûteux et ne constitue donc pas une alternative viable à la dissociation totale des structures de propriété.
Το πρότυπο ανεξάρτητου διαχειριστή συστήματος συνεπάγεται γραφειοκρατία και δαπανηρό κανονιστικό έλεγχο, και δεν αποτελεί επομένως βιώσιμη εναλλακτική λύση στον πλήρη διαχωρισμό της ιδιοκτησίας.

MODÈLE DE PLAN DE PERFORMANCE DU GESTIONNAIRE DE RÉSEAU
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΔΙΚΤΥΟΥ

Lorsqu’il soumet son système de surréservation et de rachat, le gestionnaire de réseau de transport fournit toutes les données, estimations et modèles dont a besoin l’autorité de régulation nationale pour évaluer ledit système.
Όταν προτείνει το σύστημα υπερδέσμευσης και επαναγοράς, ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς παρέχει όλα τα σχετικά δεδομένα, εκτιμήσεις και μοντέλα στην εθνική ρυθμιστική αρχή ώστε η τελευταία να αξιολογήσει το σύστημα.