Groupe des pays les plus industrialisés oor Grieks

Groupe des pays les plus industrialisés

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών

voorbeelde

G. se félicitant de l'admission de la Russie dans le Groupe des pays les plus industrialisés ainsi qu'au Club de Paris,
Ζ. εκφράζοντας την ικανοποίησή του για την αποδοχή της Ρωσίας στην ομάδα των πλέον βιομηχανικών χωρών καθώς και στο Club των Παρισίων,

vu le plan d'action adopté par le Groupe des # pays les plus industrialisés (G#) à Kananaskis le # juin # et les conclusions de la présidence du G# à Évian, le # juin
έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης που ενέκρινε η ομάδα των # πλέον ανεπτυγμένων βιομηχανικά χωρών (G#) στο Κανανάσκις, στις # Ιουνίου #, και τα πορίσματα του Προεδρείου της G#, στο Εβιάν, στις # Ιουνίου

vu le plan d'action adopté par le groupe des # pays les plus industrialisés (G#) à Kananaskis, le # juin #, ainsi que les conclusions de la Présidence du G#, adoptées à Évian le # juin
έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης που ενέκρινε η ομάδα G# των βιομηχανικών χωρών στο Kananaskis στις # Ιουνίου # και τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Προεδρία της G# στο Εβιάν, στις # Ιουνίου

Europol est pleinement associé au projet, de même que les autres États membres, Interpol et le groupe des huit pays les plus industrialisés.
Η Europol συμμετέχει πλήρως στο σχέδιο καθώς και ταπόλοιπα κράτη μέλη, η Interpol και η ομάδα των οκτώ μεγαλύτερων βιομηχανικών χωρών του κόσμου.

Sont plus particulièrement concernés la Banque mondiale et le groupe des sept pays les plus industrialisés, qui comptent parmi les principaux fournisseurs d'aide financière directe.
Αυτό κατά πρώτο λόγο είναι θέμα της Παγκόσμιας Τράπεζας και της ομάδας των επτά πιο βιομηχανικών χωρών, εφόσον αυτοί είναι οι κύριοι χορηγοί άμεσης χρηματικής βοήθειας.

Le groupe des huit pays les plus industrialisés (G8) est un autre forum de discussion incontournable dans la lutte contre le terrorisme.
Παρομοίως, η ομάδα των οχτώ πιο βιομηχανικών χωρών (G8) αποτελεί ένα σημαντικό πλαίσιο συζήτησης για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας.

vu le plan d'action pour l'Afrique du groupe des huit pays les plus industrialisés (G#), diffusé par le G# le # juin # à Kananaskis
έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ομάδας G# για την Αφρική, το οποίο ανακοίνωσε στις # Ιουνίου # η ομάδα των οκτώ στο Kananaskis

Le groupe des huit pays les plus industrialisés inclut cet aspect dans ses discussions relatives à la criminalité liée à la haute technologie.
Η ομάδα των οκτώ περισσότερο εκβιομηχανισμένων εθνών περιλαμβάνει τα θέματα αυτά στις συζητήσεις της σχετικά την εγκληματικότητα "υψηλής τεχνολογίας".

Au niveau international, lutter contre l'abattage illégal est un des cinq éléments du programme d'action forestière du groupe des huit pays les plus industrialisés (G8).
Σε διεθνές επίπεδο, η καταπολέμηση της παράνομηςλοτόμησης αποτελεί ένα από τα πέντε στοιχεία του Προγράμματος Δράσηςπέρ των δασών της Ομάδας των 8 περισσότερο βιομηχανοποιημένων χωρών.

Ces sujets ont été débattus lors de réunions tenues en 2000 entre la Communauté et les États-Unis ainsi qu'au sein du Groupe des huit pays les plus industrialisés (G8).
Το θέμα αυτό αποτέλεσε αντικείμενο συζητήσεων στο πλαίσιο συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2000 και στις οποίες συμμετείχαν η Κοινότητα και οι Ηνωμένες Πολιτείες καθώς και στο πλαίσιο της ομάδας των οκτώ ισχυρότερων βιομηχανικών χωρών (G8).

La Commission maintient également son soutien au programme pilote pour la défense des forêts tropicales brésiliennes proposé par le groupe des sept pays les plus industrialisés.
Επίσης, η Επιτροπή συνεχίζει ναποστηρίζει το πειραματικό πρόγραμμα της ομάδας των επτά μεγαλύτερων βιομηχανικών χωρών για την προστασία των τροπικών δασών της Βραζιλίας.

Cette action a été suivie d'une étude de faisabilité réalisée en 1996 dans le cadre de la coopération avec le groupe des sept pays les plus industrialisés.
Αυτό συνοδεύτηκε από μια μελέτη σκοπιμότητας το 1996 στο πλαίσιο της συνεργασίας με την ομάδα των επτά πιο αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών.

La Commission a suggéré au Groupe des huit pays les plus industrialisés (G8) de lancer l'initiative de E-développement lors du sommet d'Okinawa, qui vient de s'achever.
Η Επιτροπή πρότεινε στην Ομάδα των Οκτώ πιο εκβιομηχανισμένων χωρών (G8) να εφαρμόσουν την πρωτοβουλία ανάπτυξης της ηλεκτρονικής οικονομίας που μόλις αποφασίστηκε στη Διάσκεψη Κορυφής της Okinawa.

Dans le même esprit, la Commission a suggéré au groupe des huit pays les plus industrialisés (G8) de lancer l'initiative eDevelopment au sommet d'Okinawa en juillet 2000.
Στο ίδιο πνεύμα, η Επιτροπήπέδειξε στην ομάδα των οκτώ ισχυρότερων βιομηχανικών χωρών (G8) να προωθήσουν την πρωτοβουλία E-Ανάπτυξη στη σύνοδο κορυφής της Οκινάβα τον Ιούλιο του 2000.

La Communauté prend part aux travaux du groupe des sept/huit pays les plus industrialisés (G7/G8) depuis 1977.
Από το 1977, η Επιτροπή λαμβάνει μέρος στις εργασίες της ομάδας των 7/8 περισσότερο βιομηχανοποιημένων χωρών (G7/G8).

considérant les travaux en cours au sein des institutions européennes, ainsi que ceux du Groupe des sept pays les plus industrialisés, sur la société de l'information et notamment sur les bibliothèques électroniques,
Έχοντας υπόψη τις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, καθώς και τις εργασίες της ομάδας των επτά πλέον βιομηχανοποιημένων χωρών, σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών και ιδίως σχετικά με τις ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες,

Le taux d'analphabétisme est plus élevé dans les pays moins développés et dans les groupes les plus défavorisés des pays plus industrialisés.
Τα ποσοστά αναλφαβητισμού είναι υψηλότερα στις ολιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και στις ολιγότερο ευνοημένες ομάδες των πιο βιομηχανικών χωρών.

Lors d'une réunion tenue à Aomori, au Japon, le # juin #, les membres du Groupe des # pays les plus industrialisés (G#) a convenu de lancer # projets de capture et de stockage de carbone (CSC) et de démonstration à grande échelle d'ici #, en vue d'aider au développement de la technologie et à la réduction des coûts d'un large déploiement des CSC à partir de
Στη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο Aomori της Ιαπωνίας, στις # Ιουνίου #, η ομάδα των οκτώ βιομηχανικών δυνάμεων (G#) συμφώνησε να δρομολογήσει # μεγάλα σχέδια επίδειξης της αποθήκευσης και δέσμευσης του CO# έως το #, με στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης της τεχνολογίας και τη μείωση του κόστους για την ευρεία χρήση της CCS από το # και μετά

En décembre 1995, le gouvernement ukrainien, le groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) et la Commission ont signé un protocole d'accord les engageant à achever le projet K2R4.
Το Δεκέμβριο του 1995, η κυβέρνηση της Ουκρανίας και η ομάδα των επτά πλέον βιομηχανοποιημένων χωρών (G7) και η Επιτροπήπέγραψαν ένα μνημόνιο συμφωνίας με το οποίο δεσμεύονται για την ολοκλήρωση των K2R4.

La politique de la Commission concernant la centrale nucléaire de Tchernobyl se fonde depuis plusieurs années sur le protocole d'accord signé en 1995 entre le gouvernement de l'Ukraine, les gouvernements du groupe des sept pays les plus industrialisés et la Commission.
Η πολιτική της Επιτροπής όσον αφορά τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Τσερνομπίλ βασίζεται εδώ και πολλά χρόνια στο μνημόνιο συμφωνίας (ΜΣ) πουπεγράφη το 1995 μεταξύ της κυβέρνησης της Ουκρανίας, των κυβερνήσεων της ομάδας των επτά πλέον ανεπτυγμένων βιομηχανικώς χωρών και της Επιτροπής.

Ce programme constitue une expérience unique en son genre, fondée sur un partenariat entre le gouvernement brésilien, la Banque mondiale, le groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) et la Commission.
Το εν λόγω πρόγραμμα συνιστά μοναδικό παράδειγμα συνεργασίας της κυβέρνησης της Βραζιλίας, της Παγκόσμιας Τράπεζας, της ομάδας των επτά πλουσιοτέρων βιομηχανικών χωρών (G7) και της Επιτροπής.

Le groupe des huit pays les plus industrialisés a inclus le problème de la pornographie impliquant des enfants sur Internet dans le cadre de ses discussions sur la criminalité utilisant les technologies avancées.
Η ομάδα των οκτώ περισσότερο βιομηχανοποιημένων χωρών συμπεριλαμβάνει το θέμα της παιδικής πορνογραφίας στο Ίντερνετ στις συζητήσεις της για τα αδικήματα που διαπράττονται με τη χρήσηψηλής τεχνολογίας.

Le Commissaire Vitorino précisait encore dans cette même réponse qu'Europol (était) pleinement associé au projet, de même que les autres États membres, Interpol et le groupe des huit pays les plus industrialisés et que le rapport final (était) prévu pour décembre
Πάντα σ' αυτή την απάντηση, ο Επίτροπος Vitorino διευκρίνισε ότι η Europol συμμετέχει πλήρως στο σχέδιο καθώς και τα υπόλοιπα κράτη μέλη, η Interpol και η ομάδα των οκτώ μεγαλύτερων βιομηχανικών χωρών του κόσμου και ότι η τελική έκθεση αναμένεται για το Δεκέμβριο του

Le programme d'activités de ce groupe a été endossé par le Nuclear Safety and Security Group du groupe des huit pays les plus industrialisés (G#) à l'occasion de sa dernière réunion, à Genève le # février
Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων της ομάδας αυτής εγκρίθηκε από την ομάδα Nuclear Safety and Security Group των οκτώ περισσότερο βιομηχανικών χωρών (G#) κατά την τελευταία συνοδό τους στη Γενεύη στις # Φεβρουαρίου

La fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl a été décidée par le gouvernement ukrainien dans le mémorandum d'entente signé avec le groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) et la Commission en 1995.
Το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής του Τσερνομπίλ (ΠΣΗ) είχε συμφωνηθεί από την ουκρανική κυβέρνηση με το μνημόνιο συμφωνίας (ΜΣ) που υπογράφηκε με την Ομάδα των επτά πιο βιομηχανοποιημένων χωρών (G7) και την Επιτροπή το 1995.