groupe ethnique oor Grieks

groupe ethnique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εθνότητα

Les hauteurs du Chiapas sont une mosaïque de groupes ethniques, parfois d’ascendance commune.
Τα υψίπεδα της πολιτείας Τσιάπας είναι ένα συνονθύλευμα διαφορετικών εθνοτήτων, μερικές από τις οποίες έχουν κοινές ρίζες.

voorbeelde

Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Συνεργασία για τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τις άλλες εθνοτικές ομάδες της Κεντρικής Αμερικής

Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) membre du groupe ethnique Tadjik.
Άλλες πληροφορίες: α) Εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών, β) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα των Τατζίκων.

Plus de 90 % de la population font partie du groupe ethnique slovène.
Περισσότερο από 90 % του πληθυσμού είναι Σλοβενοί.

Article 45 Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Άρθρο 45 Συνεργασία με τους αυτόχθονες πληθυσμούς και της άλλες εθνοτικές ομάδες της Κεντρικής Αμερικής

Dans cet article, l’expression “ groupe ethnique ” désigne les personnes ayant des origines raciales, nationales, tribales ou culturelles communes.
Οι όροι «εθνότητα» και «εθνοτικός», όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το άρθρο, αναφέρονται σε άτομα που έχουν κοινές φυλετικές, εθνικές ή πολιτισμικές καταβολές.

À mes yeux, ces disparités évidentes illustrent la nécessité d'un droit européen sur les groupes ethniques.
Κατά τη γνώμη μου, αυτές οι προφανείς αντιφάσεις καθιστούν αναγκαία τη θέσπιση ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τις εθνοτικές ομάδες.

Groupes ethniques: environ 10 % indigènes (mapuches, aymaras et rapanui).
Εθνικές ομάδες: περίπου 10 % αυτόχθονες (mapuches, aymaras και rapanui)

– Groupe ethnique
- Εθνότητα

Ainsi, peu à peu, les différents groupes ethniques cessent de se comprendre.
Έτσι, βαθμηδόν, οι χωρισμένες ομάδες έπαυσαν να κατανοούν η μια την άλλη.

On n’en était membre qu’à condition d’appartenir à tel groupe ethnique ou de professer telles croyances religieuses particulières.
Το δικαίωμα συμμετοχής ως μέλη συνήθως περιωρίζετο σ’ εκείνους που είχαν συγκεκριμένη εθνική προέλευσι ή θρησκευτικές δοξασίες.

Sa population est majoritairement constituée du groupe ethnique rom.
Στη συνοικία αυτή κατοικούν κατά κύριο λόγο μέλη της εθνοτικής ομάδας των Ρομά.

Description physique: couleur des cheveux: noirs; taille: 180 cm; appartient au groupe ethnique des Foulani.
Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα μαλλιών: μαύρο, ύψος: 180 cm· ανήκει στην εθνοτική ομάδα των Φουλάνι.

Renseignements divers: Gédéon Kyungu appartient au groupe ethnique des Balubakat.
Λοιπές πληροφορίες: Ο Gédéon Kyungu ανήκει στην εθνοτική ομάδα Balubakat.

(Révélation 7:4, 9.) Par conséquent, aucun groupe ethnique ou linguistique n’est exclu de la congrégation chrétienne moderne.
(Αποκάλυψη 7:4, 9) Συνεπώς, καμιά εθνότητα ή γλώσσα δεν αποκλείεται από τη σημερινή Χριστιανική εκκλησία.

Insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires (
Κοινωνική ενσωμάτωση των γυναικών που ανήκουν σε ομάδες εθνοτικών μειονοτήτων (

d) le soutien aux minorités, aux groupes ethniques et aux populations autochtones;
δ) την υποστήριξη των μειονοτήτων, εθνικών ομάδων και ιθαγενών λαών·

Les Baoulés, un des groupes ethniques de ce pays, ne croyaient pas que la mort était naturelle.
Οι Μπαουλές, παραδείγματος χάριν, μια από τις εθνικές ομάδες στην Ακτή του Ελεφαντόδοντος, δεν πίστευαν ότι ο θάνατος ήταν ποτέ φυσικός.

Dans de nombreuses régions, des conflits sévissent encore entre voisins et groupes ethniques.
Σε πολλές περιφέρειες, υπάρχουν ακόμα συγκρούσεις μεταξύ γειτόνων και εθνοτικών ομάδων.

Membre du groupe ethnique Tadjik.
Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Tajik.

Membre du groupe ethnique Sadat.
Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Sadat.

d) le soutien aux minorités, aux groupes ethniques et aux populations autochtones;
δ) υποστήριξη των μειονοτήτων, εθνικών ομάδων και ιθαγενών,

Objet: Entrepreneurs appartenant à certains groupes ethniques
Θέμα: Εθνοτική επιχειρηματική δραστηριότητα

Ma famille appartient aux Ixil, un groupe ethnique d’origine maya.
Η οικογένειά μου ανήκει στους Ιξίλ, μια φυλετική ομάδα που κατάγεται από τους Μάγια.

Il n’est pas dans la nature de l’homme de haïr les individus d’un autre groupe ethnique.
Οι άνθρωποι φυσιολογικά δεν μισούν τους ανθρώπους κάποιας άλλης εθνότητας.