groupe des Vingt-quatre oor Grieks

groupe des Vingt-quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ομάδα των 24

voorbeelde

COORDINATION DU GROUPE DES VINGT-QUATRE PAYS DONATEURS DE L'OCDE
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ 24 ΔΩΡΗΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΟΥ ΟΟΣΑ

considérant qu'il est approprié d'associer d'autres pays participant au « Groupe des Vingt-quatre » à cette opération de prêt;
ότι είναι σκόπιμο να συμμετάσχουν στη δανειοδότηση και άλλες χώρες της Ομάδας των 24·

b)activités de support: -coordination du groupe des vingt-quatre pays donateurs de l'OCDE.
β)Δραστηριότητες στήριξης: -συντονισμός της ομάδας των 24 δωρητριών χωρών του ΟΟΣΑ.

considérant que les autorités albanaises ont demandé une aide financière au FMI, aux pays du Groupe des Vingt-quatre et à la Communauté;
ότι οι αρχές της Αλβανίας ζήτησαν χρηματοδοτική συνδρομή από το ΔΝΤ, τις χώρες της G-24 και την Κοινότητα 7

considérant que les autorités albanaises ont demandé une aide financière au FMI, aux pays du Groupe des Vingt-quatre et à la Communauté;
ότι οι αρχές της Αλβανίας ζήτησαν χρηματοπιστωτική ενίσχυση από το ΔΝΤ, τις χώρες της Ομάδας των 24 και την Κοινότητα,

considérant que les autorités albanaises ont sollicité une aide financière du FMI, du Groupe des vingt-quatre pays industrialisés et de la Communauté européenne;
ότι οι αρχές της Αλβανίας ζήτησαν χρηματοδοτική ενίσχυση από το ΔΝΤ, την Ομάδα των 24 και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα-

Non seulement la Commission gère son propre programme d'assistance, mais elle coordonne également le Groupe des Vingt-quatre, qui regroupe les principaux pays industrialisés.
Η Επιτροπή δεν διαχειρίζεται μόνο το πρόγραμμα βοήθειας της Κοινότητας, αλλά συντονίζει επίσης τις ενέργειες των χωρών της Ομάδας των 24, η οποία περιλαμβάνει τις κυριότερες βιομηχανικές χώρες.

Ces conditions sont compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Ομάδα των 24.

Ces conditions doivent être compatibles avec tout accord visé à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με κάθε συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, καθώς και με τις συμφωνίες που συνάπτονται με την ομάδα των 24 .

Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και με τις συμφωνίες που συνάπτονται από την Ομάδα των 24.

Ces conditions doivent être compatibles avec tout accord visé à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με κάθε συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 καθώς και με τις συμφωνίες που συνάπτονται με την ομάδα των 24.

Ces conditions doivent être compatibles avec tout accord visé à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με κάθε συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, καθώς και με τις συμφωνίες που συνάπτονται με την ομάδα των 24 .

Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 2 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και με τις συμφωνίες που συνάπτονται από την Ομάδα των 24.

Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 2 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και με τις συμφωνίες που συνάπτονται από την ομάδα G-24.

Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 2 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Οι όροι αυτοί πρέπει να διαβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2 και με τις συμφωνίες που συνάπτονται από την Ομάδα των 24.

considérant que les estimations du besoin de financement ont été fournies par le FMI en étroite consultation avec la Commission et le Groupe des Vingt-quatre;
ότι οι εκτιμήσεις όσον αφορά το χρηματοδοτικό έλλειμμα έγιναν από το ΔΝΤ σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και την Ομάδα των 24-

En conséquence, la Commission devrait, en tant que coordonnatrice du groupe des Vingt-quatre, prendre les mesures nécessaires afin de garantir que les vingt-quatre membres versent leur part ()
Συνεπώς, η Επιτροπή θα έπρεπε, ως συντονιστής της ομάδας των 24, να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την καταβολή της συμμετοχής των 24 μελών ()

Ces pays sont les membres du Groupe des vingt-quatre autres que les États membres de la Communauté, la République de Chypre et Malte ainsi que les pays associés d
Αυτές οι χώρες είναι τα μέλη της ομάδας των #, εκτός των κρατών μελών της Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Κύπρου και της Μάλτας, καθώς και των συνδεδεμένων Χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, και η συμμετοχή αφορά σχέδια με τις μη συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι επιλέξιμες βάσει του προγράμματος Phare

En coordonnant les projets de coopération des pays du Groupe des Vingt-quatre (G-24) et des institutions internationales, la Commission garantit la bonne utilisation de ressources limitées (crédits et expertise).
Η Επιτροπή εγγυάται την καλή χρήση περιορισμένων πόρων (πιστώσεων και εμπειρογνωμοσύνης) με τον συντονισμό των σχεδίων συνεργασίας των χωρών της G-24 και των διεθνών οργανισμών.

considérant que la Commission, en sa qualité de coordinateur de l'aide fournie par le Groupe des Vingt-quatre pays industrialisés, a invité ceux-ci à accorder une aide financière à moyen terme à la Roumanie;
ότι η Επιτροπή, με την ιδιότητά της του συντονιστή της βοήθειας που παρέχει η Ομάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές να παράσχουν μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική ενίσχυση στη Ρουμανία-

L'élaboration d'une programmation pluriannuelle devrait englober à la fois les subventions de la Communauté, l'ensemble des instruments financiers communautaires et les aides du groupe des vingt-quatre pays donateurs de l'OCDE (G24), coordonnées par la Commission.
Η εκπόνηση ενός πολυετούς προγραμματισμού θα έπρεπε να περιλαμβάνει, συγχρόνως, τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας, το σύνολο των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων και τις ενισχύσεις της ομάδας των 24 δωρητριών χωρών του ΟΟΣΑ (G-24), οι οποίες συντονίζονται από την Επιτροπή.

S'agissant de la coordination de l'aide en faveur des balances des paiements octroyée par le groupe des Vingt-quatre, la Commission devrait prendre les mesures nécessaires afin de garantir l'application de la répartition par moitié des charges.
Όσον αφορά το συντονισμό της βοήθειας για τα ισοζύγια πληρωμών που χορηγείται από την ομάδα των είκοσι τεσσάρων, η Επιτροπή θα έπρεπε να λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε να εγγυηθεί την εφαρμογή της κατανομής των επιβαρύνσεων κατά το ήμισυ.

Il conviendrait d'éviter que la Commission et, de son côté, le groupe des vingt-quatre pays donateurs financent, dans un domaine donné, des «assistances techniques» de natures différentes, sans aucune relation d'ensemble et sans objectif commun clairement défini.
Θα έπρεπε να αποφεύγεται η χρηματοδότηση από την Επιτροπή και από την ομάδα των 24 δωρητριών χωρών, σε δεδομένο τομέα, «τεχνικών βοηθειών» διαφορετικής φύσης, χωρίς καμία συνολική σχέση και χωρίς σαφώς καθορισμένο κοινό στόχο.

considérant que la Commission, en sa qualité de coordinateur de l'aide fournie par le Groupe des Vingt-quatre, a invité ceux-ci, ainsi que d'autres pays tiers, à fournir une assistance financière à moyen terme à la Roumanie;
ότι η Επιτροπή, υπό την ιδιότητα του συντονιστή της ενίσχυσης που παρέχει η ομάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές καθώς και άλλες τρίτες χώρες, να χορηγήσουν μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή στη Ρουμανία-

considérant que la Commission, en sa qualité de coordinateur de l'assistance fournie par le Groupe des Vingt-quatre, a invité ceux-ci, ainsi que d'autres pays tiers, à fournir une assistance financière à moyen terme à la Bulgarie;
ότι η Επιτροπή, υπό την ιδιότητα του συντονιστή της συνδρομής που παρέχει η ομάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές, καθώς και άλλες τρίτες χώρες, να χορηγήσουν μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή στη Βουλγαρία -