Honduras oor Grieks

Honduras

manlike

Pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ονδούρα

eienaam vroulike

Pays

Au Honduras, j’ai récemment accompagné des dirigeants de la prêtrise chez quatre femmes.
Πρόσφατα πήγα με τους ηγέτες της ιεροσύνης να επισκεφτούμε τα σπίτια τεσσάρων γυναικών στην Ονδούρα.

honduras

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ονδούρα

Au Honduras, j’ai récemment accompagné des dirigeants de la prêtrise chez quatre femmes.
Πρόσφατα πήγα με τους ηγέτες της ιεροσύνης να επισκεφτούμε τα σπίτια τεσσάρων γυναικών στην Ονδούρα.

Soortgelyke frases

Drapeau du Honduras
Σημαία της Ονδούρας

République du Honduras
Ονδούρα

voorbeelde

Violation des Droits de l'homme au Honduras
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ονδούρα

Les Témoins du Honduras expédièrent des tentes et des toitures galvanisées.
Από την Ονδούρα έφθασαν σκηνές και γαλβανισμένα υλικά στεγάσεως.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE DÉCISION DU CONSEIL Adopté par vote unique (P8_TA(2019)0050) Rapport sur la proposition de décision du Conseil autorisant l'Autriche et la Roumanie à accepter, dans l'intérêt de l'Union européenne, l'adhésion du Honduras à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Commission des affaires juridiques.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ DU CONSEIL Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2019)0050) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται η Αυστρία και η Ρουμανία να αποδεχθούν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση της Ονδούρας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.

Édition du Honduras, non?
" Τεύχος Ονδούρες ", σωστά;

LA RÉPUBLIQUE DU HONDURAS,
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΝΔΟΥΡΑΣ,

Cependant, il faut également savoir qu'il existe là aussi de grandes disparités entre les pays de la région, car dans les données relatives à la période 1998-2000, l'on a inclus des pays qui comptent plus de 20 % de leur population en état de sous-alimentation (Bolivie, Guatemala, Haïti, Honduras, Nicaragua et République dominicaine) aux côtés d'autres qui n'en comptent que 5 % (Argentine, Chili et Uruguay).
Ωστόσο, πρέπει και εδώ να ληφθεί υπόψη ότι υπάρχουν πολλές διαφορές ανάμεσα στις χώρες της περιοχής, αφού τα στοιχεία για τη διετία 1998-2000 περιλάμβαναν χώρες όπου άνω του 20 % του πληθυσμού έπασχε από υποσιτισμό (Αϊτή, Βολιβία, Γουατεμάλα, Δομινικανή Δημοκρατία, Νικαράγουα και Ονδούρα) και χώρες όπου το αντίστοιχο ποσοστό ήταν κάτω του 5 % (Αργεντινή, Ουρουγουάη και Χιλή).

secours organisés par les Témoins (Honduras) : yb93 180-181
έργο παροχής βοήθειας από Μάρτυρες (Ονδούρα): yb93 180, 181

i) «expédition»: une quantité de bois et de produits dérivés couverte par une autorisation FLEGT, envoyée au départ du Honduras par un expéditeur ou un transporteur et présentée à un bureau de douane de l’Union en vue de sa mise en libre pratique;
θ) «αποστολή»: ποσότητα προϊόντων ξυλείας καλυπτόμενη από άδεια FLEGT, την οποία αποστέλλει από την Ονδούρα αποστολέας ή φορτωτής και η οποία υποβάλλεται σε τελωνείο της Ένωσης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία·

Deux projets ont été engagés en 2002 dans le domaine de l'appui institutionnel en Amérique latine: « Appui à la réforme et à la modernisation de l'administration publique », au Honduras (contribution CE: 4 millions d'euros), et « Appui et modernisation de l'administration de la justice », au Mexique (contribution CE: 3,5 millions d'euros).
Το 2002 αναλήφθηκαν δύο έργα στον τομέα της θεσμικής υποστήριξης στη Λατινική Αμερική: «Υποστήριξη της μεταρρύθμισης και του εκσυγχρονισμού της δημόσιας διοίκησης» στην Ονδούρα (συνεισφορά ΕΚ: 4 εκατομμύρια ευρώ), και «Υποστήριξη του εκσυγχρονισμού της δημόσιας διοίκησης και του δικαστικού συστήματος» στο Μεξικό (συνεισφορά ΕΚ: 3,5 εκατομμύρια ευρώ).

Selon les informations publiées par le Comité des familles des personnes détenues ou disparues au Honduras (Cofadeh)(1), le 20 décembre 2006, à Olancho, les défenseurs de l'environnement Heraldo Zúñiga et Róger Murillo, qui appartenaient au mouvement écologiste d'Olancho (MAO), ont été tués par balles par des membres de la police nationale.
Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσίευσε η επιτροπή οικογενειών κρατουμένων ή αγνοουμένων στην Ονδούρα (COFADEH)(1), στις 20 Δεκεμβρίου 2006, στο Olancho, οι οικολόγοι ακτιβιστές Heraldo Zúñiga και Róger Murillo, οι οποίοι συμμετείχαν στο οικολογικό κίνημα του Olancho (MAO), έπεσαν νεκροί από σφαίρες μελών των εθνικών αστυνομικών δυνάμεων.

Honduras (CCAMLR)/Information non disponible (OPASE) [derniers pavillons connus: Mongolie, Togo (CCAMLR), Guinée équatoriale/Uruguay (OPASE)]
Ονδούρα [CCAMLR]/Άγνωστο [SEAFO] (τελευταίες γνωστές σημαίες: Μογγολία, Τόγκο [CCAMLR]/Ισημερινή Γουινέα, Ουρουγουάη [SEAFO])

prie instamment les gouvernements du Belize, du Honduras et du Nicaragua de ratifier le protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
καλεί μετ’ επιτάσεως τις κυβερνήσεις του Μπελίζε, της Ονδούρας και της Νικαράγουα να επικυρώσουν το προαιρετικό πρωτόκολλο της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών·

Le mécanisme de transparence permet aux parties prenantes d’accéder aux informations pertinentes lors du suivi de la mise en œuvre de l’accord et aux informations clés sur le secteur forestier afin de renforcer la gouvernance de ce secteur au Honduras.
Ο μηχανισμός διαφάνειας παρέχει στα ενδιαφερόμενα μέρη πρόσβαση σε σχετικές πληροφορίες στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής της συμφωνίας και σε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τομέα της δασοκομίας με στόχο την ενίσχυση της διακυβέρνησης του εν λόγω τομέα στην Ονδούρα.

Décision 2002/861/CE de la Commission du 29 octobre 2002 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires du Honduras (68).
Απόφαση 2002/861/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Ονδούρα (68).

c) crée, par son action ou son inaction, des risques importants pour l’environnement, la santé ou la sécurité de la population de l’Union ou du Honduras.
γ) ενεργήσει ή παραλείψει να ενεργήσει, κατά τρόπο ώστε να δημιουργούνται σοβαροί κίνδυνοι για το περιβάλλον, την υγεία, την ασφάλεια ή την προστασία των ανθρώπων στην Ένωση ή στην Ονδούρα.

Au Honduras, le Mémorial a rassemblé 20 080 personnes, soit plusieurs fois le nouveau maximum de 4 436 proclamateurs.
Στην Ονδούρα οι παραβρισκόμενοι στην Ανάμνηση ήταν 20.080 ένας αριθμός πολλαπλάσιος του νέου ανώτατου ορίου ευαγγελιζόμενων που είναι 4.436.

(2) considérant que l'Afghanistan, le Costa Rica, le Honduras, le Japon, la Lettonie, le Paraguay, l'Afrique du Sud, le Turkménistan et l'Ouzbékistan ont communiqué des listes d'établissements produisant des boyaux d'animaux et pour lesquels les autorités responsables certifient que ces établissements sont conformes à la réglementation communautaire;
(2) ότι το Αφγανιστάν, η Κόστα Ρίκα, η Ονδούρα, η Ιαπωνία, η Λετονία, η Παραγουάη, η Νότιος Αφρική, το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν έχουν αποστείλει τους καταλόγους των εγκαταστάσεων παραγωγής εντέρων ζώων, για τις οποίες οι αρμόδιες αρχές πιστοποιούν ότι οι εγκατατάσεις ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς κανόνες·

La fourniture de ressources complémentaires conformément au paragraphe 1 est soumise aux procédures normales de programmation de l’aide au Honduras, ainsi qu’aux procédures budgétaires du Honduras lui-même.
Η παροχή συμπληρωματικών πόρων σύμφωνα με την παράγραφο 1 υπόκειται στις συνήθεις διαδικασίες προγραμματισμού της συνδρομής προς την Ονδούρα και στις δημοσιονομικές διαδικασίες της ίδιας της Ονδούρας.

En outre, la filiale du Honduras s’occupe de plusieurs îles de la mer des Antilles.
Το γραφείο του τμήματος στην Ονδούρα έχει αναλάβει τώρα τη φροντίδα του έργου που γίνεται σε αρκετές νήσους της Καραϊβικής.

Les négociations menées conformément à l'article XXVIII et à l'article XXIV, paragraphe 6, du GATT de 1994, ont débouché sur le paraphe, le 15 décembre 2009, de l'accord de Genève sur le commerce des bananes avec le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela (ci-après dénommé «l'accord de Genève») et d'un accord sur le commerce des bananes avec les États-Unis d'Amérique (ci-après dénommé «l'accord UE/États-Unis»).
Οι διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII και του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ 1994 ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 15 Δεκεμβρίου 2009 με τη μονογράφηση της «Συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανανών» με τη Βραζιλία, την Κολομβία, την Κόστα Ρίκα, τον Ισημερινό, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, το Μεξικό, τη Νικαράγουα, τον Παναμά, το Περού και τη Βενεζουέλα (εφεξής η «συμφωνία της Γενεύης») και της «Συμφωνίας για το εμπόριο μπανανών» με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (εφεξής η «συμφωνία ΕΕ/ΗΠΑ»).

vu le rapport de la délégation pour les relations avec les pays d’Amérique centrale sur sa visite au Guatemala et au Honduras du 16 au 20 février 2015,
έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής σχετικά με την επίσκεψή της στη Γουατεμάλα και την Ονδούρα από τις 16 έως 20 Φεβρουαρίου 2015,

Les bois et produits dérivés en transit ne seront pas concernés par le SVL et ne pourront donc pas faire l’objet d’une autorisation FLEGT pour l’exportation à partir du Honduras.
Τα προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση δεν θα αποτελούν μέρος του ΣΔΝ και, ως εκ τούτου, δεν θα μπορούν να λάβουν άδεια FLEGT για εξαγωγή από την Ονδούρα.

Elle est sortie avec d'autres mecs aux Honduras.
Γνώρισε κάποιον στην Ονδούρα.

Dent était attaché culturel à l'ambassade de R.D.A. au Honduras.
Στην Ονδούρα ο Ντεντ ήταν ακόλουθος στην πρεσβεία της Αν. Γερμανίας.

Boa constrictor du Honduras;
Boa constrictor από την Ονδούρα·