Judith oor Grieks

Judith

/ʒy.dit/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ιουδίθ

eienaam

Ainsi, Clément de Rome cite les livres de la Sagesse et de Judith, pourtant apocryphes.
Ένας από αυτούς, ο Κλήμης της Ρώμης, παραθέτει από τα απόκρυφα έργα Σοφία Σολομώντος και Ιουδίθ.

voorbeelde

Interviennent Máire Geoghegan-Quinn et Judith A.
Παρεμβαίνουν οι Máire Geoghegan-Quinn και Judith A.

Recommandation pour la deuxième lecture: Krišjānis Kariņš et Judith Sargentini (A8-153/2015)
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση: Krišjānis Kariņš και Judith Sargentini (A8-0153/2015)

Judith doit être anéantie.
Η Τζούντιθ πρέπει να είναι καταρρακωμένη.

Alan, le simple fait que tu respires énerve Judith.
'λαν, το γεγονός ότι ανασαίνεις και μόνο, εκνευρίζει τη Τζούντιθ.

Judith, 27 ans, vit en Namibie.
Η 27χρονη Τζούντιθ, η οποία ζει στη Ναμίμπια, είχε ένα αυτοκινητικό δυστύχημα το οποίο την άφησε παράλυτη από το λαιμό και κάτω.

“Quand il a su que mon test de grossesse était positif, se souvient Judith, mon petit ami m’a immédiatement demandé de me faire avorter.
«Όταν το τεστ εγκυμοσύνης που έκανα βγήκε θετικό», θυμάται η Τζούντι, «ο φίλος μου αμέσως απαίτησε να κάνω έκτρωση.

Et je vais m'occuper de Judith.
Και εγώ θα προσέχω την Τζούντιθ.

Intervient Judith Sargentini sur la distribution du temps de parole.
Παρεμβαίνει η Judith Sargentini σχετικά με την κατανομή του χρόνου ομιλίας.

Aide-moi un peu, Judith.
Μείνε μαζί μου, Τζούντιθ.

Demandez-le donc à Judith.
Γιατί δεν ρωτάτε την Τζούντιθ;

Et Judith ?
Τι Έγινε με τη Γιούντιτ;

Judith Judith Judith
Είναι τέλεια.

Question avec demande de réponse orale O-000125/2011 au Conseil Article 115 du règlement Heidi Hautala, Hélène Flautre, Judith Sargentini au nom du groupe Verts/ALE Objet: Accords de réadmission Dans le programme de Stockholm, le Conseil demandait à la Commission de présenter une évaluation des accords de réadmission conclus par l'Union européenne ainsi que des négociations en cours.
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000125/2011 προς το Συμβούλιο Άρθρο 115 του Κανονισμού Heidi Hautala, Hélène Flautre, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Θέμα: Συμφωνίες επανεισδοχής Στο πρόγραμμα της Στοκχόλμης, το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να παρουσιάσει μια αξιολόγηση για τις συμφωνίες επανεισδοχής της ΕΕ και τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις.

Rapporteure: Judith Sargentini (A8-0091/2017) (Majorité simple requise)
Εισηγήτρια: Judith Sargentini (A8-0091/2017) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000065/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Lignes directrices à l'intention des États membres afin d'empêcher que l'aide humanitaire ne soit érigée en infraction pénale (B8-0034/2018) Judith Sargentini (suppléant l'auteur) développe la question.
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000065/2018) που κατέθεσε ο Claude Moraes, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE, προς την Επιτροπή: Κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη για να αποτραπεί η ποινικοποίηση της ανθρωπιστικής βοήθειας (B8-0034/2018) Η Judith Sargentini (αναπλ. συντάκτη) αναπτύσσει την ερώτηση.

Question avec demande de réponse orale O-000097/2011 au Conseil Article 115 du règlement Hélène Flautre, Judith Sargentini, Jean Lambert, Franziska Keller, Raül Romeva i Rueda au nom du groupe Verts/ALE Objet: Réaction à l'afflux de population en provenance d'Afrique du Nord et du sud de la Méditerranée Le gouvernement italien a récemment signé un décret permettant aux autorités de délivrer des permis de séjour temporaires aux quelque 25 800 immigrés tunisiens arrivés en Italie, créant l'impression que ces derniers bénéficient ainsi du droit à la libre circulation.
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000097/2011 προς το Συμβούλιο Άρθρο 115 του Κανονισμού Hélène Flautre, Judith Sargentini, Jean Lambert, Franziska Keller, Raül Romeva i Rueda εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Θέμα: Αντιμετώπιση της συρροής μεταναστών από τη Βόρειο Αφρική και τη Νότιο Μεσόγειο Η ιταλική κυβέρνηση υπέγραψε πρόσφατα διάταγμα με το οποίο εξουσιοδοτεί τις αρμόδιες αρχές να χορηγήσουν προσωρινές άδειες παραμονής στους 25.800 Τυνήσιους μετανάστες που έφθασαν στην Ιταλία, δημιουργώντας την εντύπωση ότι παρέχεται δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας.

Judith va passer prendre Jake pour l'emmener dîner avec ses parents.
Άκου, η Τζούντιθ θα έρθει στις 5:00 να πά - ρει τον Τζέικ για δείπνο στους γονείς της.

Judith a choisi de garder son bébé.
Η Τζούντι, που αναφέρθηκε στην αρχή του άρθρου, προτίμησε να μην κάνει έκτρωση.

Judith Rumelt est de religion juive, et décrit sa famille comme « non religieuse ».
Η Κλερ είναι Εβραία και έχει περιγράψει την οικογένειά της ως "όχι θρησκευόμενη".

Tout ce que je veux dire, c'est que Judith refait sa vie. Il serait temps que tu en fasses autant.
Απλώς λέω πως η Τζούντιθ έχει προχωρήσει με τη ζωή της κι είναι καιρός να κάνεις κι εσύ το ίδιο.

Judith a accepté d’étudier la Bible à domicile à l’aide du livre Connaissance, espérant que la Bible répondrait aux questions qui la troublaient.
Η Τζούντιθ δέχτηκε την προσφορά τους για μια οικιακή Γραφική μελέτη από το βιβλίο Γνώση, ελπίζοντας ότι η Γραφή θα μπορούσε να της δώσει απαντήσεις στα βασανιστικά της ερωτήματα.

Pas un mot à Judith.
Μην το πεις στη Τζούντιθ.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0498/2012 (remplaçant les B7-0498/2012 et B7-0499/2012): déposée par les députés suivants: Sabine Verheyen, au nom du groupe PPE; Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann et Petra Kammerevert, au nom du groupe S&D; Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE; Amelia Andersdotter et Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0498/2012 (αντικαθιστά τις B7-0498/2012 και B7-0499/2012): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Sabine Verheyen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE· Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann και Petra Kammerevert, εξ ονόματος της Ομάδας S&D· Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE· Amelia Andersdotter και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Question avec demande de réponse orale O-000139/2012 au Conseil Article 115 du règlement Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Hélène Flautre, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda au nom du groupe Verts/ALE Objet: Schengen - Contrôles illégaux aux frontières intérieures La liberté de circulation est un principe constitutif de l'Union européenne, et la possibilité de circuler sur son territoire sans avoir à se soumettre à des contrôles aux frontières intérieures est une de ses réalisations les plus abouties.
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000139/2012 προς το Συμβούλιο Άρθρο 115 του Κανονισμού Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Hélène Flautre, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Θέμα: Σένγκεν - παράνομοι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα Η ελεύθερη κυκλοφορία είναι μια καθοριστική αρχή της ΕΕ και η δυνατότητα μετακίνησης εντός της ΕΕ χωρίς να ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα αποτελεί ένα από τα πιο επιτυχημένα επιτεύγματά της.

Il y avait 15 jours que j’étais au centre lorsque Judith est arrivée, brûlée à 55 pour cent.
Μετά δυο εβδομάδες από τότε που μπήκα στο κέντρο εγκαυμάτων, έφεραν τη Τζούντιθ με εγκαύματα στο 55 και πλέον τοις εκατό της επιφανείας του σώματός της.