Lancer du poids oor Grieks

Lancer du poids

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σφαιροβολία

Nous deux sommes concurrentes au lancer du poids.
Εμείς οι δύο είμαστε ανταγωνιστές στην σφαιροβολία.

lancer du poids

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σφαιροβολία

naamwoord vroulike

Nous deux sommes concurrentes au lancer du poids.
Εμείς οι δύο είμαστε ανταγωνιστές στην σφαιροβολία.

Σφαιροβολία

discipline d'athlétisme

Nous deux sommes concurrentes au lancer du poids.
Εμείς οι δύο είμαστε ανταγωνιστές στην σφαιροβολία.

σφαίρα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nous deux sommes concurrentes au lancer du poids.
Εμείς οι δύο είμαστε ανταγωνιστές στην σφαιροβολία.

Gerry a gagné une médaille d'or au lancer du poids.
Ο Γκέρι πήρε χρυσό στους αγώνες με αναπηρικές καρέκλες.

Gerry a gagné une médaille d' or au lancer du poids
Ο Γκερι πηρεχρυαο ατους αγωνες με αναπηρικεςκαρεκλες

Le nouveau venu, Jeffy Dahmor, gagne le lancer du poids.
Ο πρωτοεμφανιζόμενος Τζέφι νικάει στη σφαιροβολία.

Poids pour le lancer du poids
Σφαίρες σφαιροβολίας

Le lancer du poids.
Σφαιροβόλος;

Les athlètes polonais ont réalisé des performances significatives en saut à la perche, lancer du poids et lancer du disque.
Οι Πολωνοί συμμετέχοντες έχουν κατακτήσει σημαντικές θέσεις στο άλμα επί κοντώ, τη σφαιροβολία και τη δισκοβολία.

James Randel « Randy » Matson (né le 5 mars 1945 à Pampa au Texas) est un athlète américain, spécialiste du lancer du poids.
Ο Ράντι Μάτσον (James Randel "Randy" Matson, 5 Μαρτίου 1945) είναι Αμερικανός αθλητής του στίβου, ο οποίος ως επί το πλείστον αγωνίστηκε στη σφαιροβολία.

Filets de piste et filets de terrain, y compris pour le lancement du disque,Lancer de poids et Marteaux
Δίχτυα για στίβο, επίσης για δισκοβολία,Σφαίρες σφαιροβολίας και Σφύρες

Il est aussi prévu de construire les sautoirs pour le saut en longueur ou le triple saut, le lancement du javelot et le saut à la perche, ainsi que ceux destinés au lancer du poids, du disque et du marteau.
Επιπλέον, υπάρχουν σχέδια για την κατασκευή σκαμμάτων για το άλμα εις μήκος και το τριπλούν, διαδρόμων φοράς για τον ακοντισμό και το άλμα επί κοντώ, καθώς και βαλβίδων για τη σφαιροβολία, τη δισκοβολία και τη σφυροβολία.

En 1987, lors du meeting de Zurich (Suisse), l’une des plus prestigieuses réunions d’athlétisme, la moitié des 28 athlètes qui devaient participer aux épreuves de puissance (lancer du poids, du marteau, du javelot et du disque) ne s’étaient pas présentés par crainte, a- t- on dit, des contrôles antidopages.
Αναφέρεται ότι σε μια φημισμένη συνάντηση στίβου, που έγινε το 1987 στη Ζυρίχη της Ελβετίας, οι μισοί από τους 28 αθλητές που είχαν δηλώσει συμμετοχή στα «δυναμικά» αθλήματα—σφαιροβολία, σφυροβολία, ακοντισμό και δισκοβολία—δεν εμφανίστηκαν όταν έμαθαν ότι θα υποβάλλονταν σε τεστ για στεροειδή.

Organisation de manifestations dans le domaine des activités sportives, à savoir, compétitions, jeux, rencontres et tournois de football américain, football, baseball, cricket, hockey, basketball, tennis, volleyball, rugby, badminton, lancement du poids, gymnastique, ski, natation, canotage, plongée, patinage à glace, luge, course, biathlon, triathlon et décathlon, au niveau professionnel, universitaire, secondaire et amateur
Οργάνωση εκδηλώσεων στον τομέα των αθλητικών δραστηριοτήτων, συγκεκριμένα, αγώνων, παιχνιδιών, συναντήσεων και πρωταθλημάτων επαγγελματικού, κολεγιακού, σχολικού και ερασιτεχνικού αμερικανικού ποδοσφαίρου, ποδοσφαίρου, μπέιζμπολ, κρίκετ, χόκεϊ, καλαθοσφαίρισης, αντισφαίρισης, πετοσφαίρισης, ράγκμπι, μπάντμιντον, ιρλανδικού χόκεϊ, γυμναστικής, χιονοδρομίας, κολύμβησης, λεμβοδρομίας, κατάδυσης, παγοδρομίας, ελκήθρου, αγώνων δρόμου, αγώνων διάθλου, τριάθλου και δεκάθλου

Saut en hauteur, en longueur, lancer du javelot, du poids, perche...
'λμα εις ύψος, άλμα εις μήκος, ακόντιο,... σφαιροβολία, πόλο πήδημα...

Champion du lancer de poids, Dredrick Tatum nous parle de son enfance ici.
Ο πρωταθλητής βαρών Τάτουμ θα μας μιλήσει για τη ζ ωή του εδώ.

Lou Hoover fut championne du lancer de poids, diplômée en géologie et une linguiste accomplie.
Η Λου Χούβερ ήταν πρωταθλήτρια σφαιροβολίας, γεωλόγος και γλωσσολόγος.

Buts et filets de hockey sur gazon, de street- hockey, et de rink-hockey, poteaux et filets de volley-ball, râtelier de volley-ball, podium d'arbitrage pour volley-ball, poteaux de saut pour la pratique de l'athlétisme, barres de saut pour la pratique de l'athlétisme, startings-blocks pour la pratique de l'athlétisme, cages de lancer du poids et du marteau
Τέρματα και δίχτυα για χόκεϊ επί χόρτου, για χόκεϊ δρόμου, για χόκεϊ με πατίνια, ιστοί και δίχτυα πετοσφαίρισης, αντένες για ιστούς πετοσφαίρισης, εξέδρες κριτών πετοσφαίρισης, κοντάρια άλματος για χρήση στο στίβο, ράβδοι (πήχεις) για άλματα εις ύψος, μπλοκ εκκίνησης για αγωνίσματα δρόμου, κλωβοί για τα αγωνίσματα της σφαιροβολίας και της σφυροβολίας

La Commission a lancé en 2000 un grand programme d'apurement du poids du passé concernant les engagements anciens antérieurs à 1995 et les engagements dormants postérieurs à cette date.
Η Επιτροπή ξεκίνησε το 2000 ένα μεγάλο πρόγραμμα «εκκαθάρισης» του βάρους του παρελθόντος για τις παλαιές, προ του 1995, αναλήψεις υποχρεώσεων και τις αδρανείς αναλήψεις υποχρεώσεων μετά το 1995.

Il lutte pour garder son équilibre et, pendant ce temps, le picador lance sa pique dans l’épaule du taureau, appuyant de tout son poids.
Καθώς ο ταύρος χώνει τα κέρατά του στην προστατευτική πανοπλία του αλόγου που του έχουν δέσει τα μάτια, το άλογο μαζί με τον αναβάτη οπισθοχωρούν από το χτύπημα.

Avant de vous lancer dans cette rude bataille, examinez honnêtement la question suivante: Ai- je besoin de perdre du poids?
Προτού όμως καταπιαστεί κανείς με τις περιπλοκότητες αυτού του αγώνα, υπάρχει ένα ερώτημα που πρέπει να ζυγιστεί: Χρειάζεται να χάσετε βάρος;

Après avoir mentionné la “ nuée de témoins ” des temps préchrétiens, Paul lance cette exhortation : “ Débarrassons- nous aussi de tout poids et du péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui est placée devant nous.
Αφού περιέγραψε το «σύννεφο μαρτύρων» της προχριστιανικής εποχής, ο απόστολος Παύλος πρότρεψε: «Ας αποβάλουμε και εμείς κάθε βάρος και την αμαρτία που μας μπλέκει εύκολα και ας τρέχουμε με υπομονή τον αγώνα που έχει τεθεί μπροστά μας».

Maintenant, imaginez la chaussée spéciale qu’il a fallu construire jusqu’aux rampes de lancement, une chaussée capable de supporter le poids énorme de la plate-forme mobile, du lanceur et du vaisseau!
Τώρα φανταστείτε τον ειδικό δρόμο που έπρεπε να κατασκευαστεί προς κάθε σημείο εκτόξευσης, ο οποίος θα έπρεπε να έχει τη δυνατότητα να αντέξει το τεράστιο βάρος της κινητής πλατφόρμας, του πυραύλου και του διαστημόπλοιου.

Compte tenu de tout ce que la Bible dit à propos des hommes et des femmes qui se sont révélés de fidèles témoins de Jéhovah dans toutes sortes d’épreuves, Hébreux 12:1 nous lance cette exhortation : “ Débarrassons- nous aussi de tout poids et du péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui est placée devant nous.
Με βάση όλα όσα λέει η Αγία Γραφή σχετικά με άντρες και γυναίκες που αποδείχτηκαν πιστοί μάρτυρες του Ιεχωβά παρά τις κάθε είδους δοκιμασίες, το εδάφιο Εβραίους 12:1 προτρέπει: «Ας αποβάλουμε και εμείς κάθε βάρος και την αμαρτία που μας μπλέκει εύκολα και ας τρέχουμε με υπομονή τον αγώνα που έχει τεθεί μπροστά μας».

De plus, la Commission a lancé une étude méthodologique visant à déterminer les indicateurs socio-économiques permettant de se rendre compte du poids relatif du secteur de la pêche dans les régions ou les zones les plus tributaires de la pêche, de manière à pouvoir évaluer et comparer l'impact de mesures alternatives de gestion sur le développement économique de ces régions ou zones.
Επιπλέον, η Επιτροπή προώθησε μεθοδολογική μελέτη για να αναπτύξει κοινωνικο-οικονομικούς δείκτες αποτίμησης του σχετικού βάρους του αλιευτικού τομέα στις περιφέρειες ή περιοχές που εξαρτώνται περισσότερο από την αλιεία, ώστε να καταστεί δυνατή η εκτίμηση και η σύγκριση των επιπτώσεων που έχουν τα εναλλακτικά μέτρα διαχείρισης στην οικονομική ανάπτυξη αυτών των περιφερειών ή περιοχών.

La reconversion vers la production de fonte d’un poids supérieur à # kg s’est révélée judicieuse, car de nombreux concurrents ont cessé de produire pour ce segment du marché, ce qui a permis à Odlewnia Śrem de se lancer sur ce segment
Η στροφή στην παραγωγή προϊόντων χυτοσιδήρου βάρους άνω των # kg αποδείχθηκε εύστοχη, δεδομένου ότι αρκετοί ανταγωνιστές σταμάτησαν την παραγωγή αυτού του τμήματος της αγοράς, πράγμα που έδωσε τη δυνατότητα στην Odlewnia Śrem να δραστηριοποιηθεί στον τομέα αυτό

Dans cette optique, il est recommandé de lancer une action coordonnée au niveau du groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie (GRPE, sous-groupe du WP29), comme c'est le cas actuellement pour le développement d'un cycle harmonisé pour les poids lourds.
Προτείνεται ο σκοπός αυτός να επιδιωχθεί με συντονισμένη δράση σε επίπεδο της ομάδας επί θεμάτων ρύπανσης και ενέργειας της ΟΕΕ-ΗΕ (Group on Pollution and Energy, GRPE - υποομάδα της ομάδας εργασίας WP29), όπως συμβαίνει επί του παρόντος για την ανάπτυξη του παγκόσμια εναρμονισμένου κύκλου δοκιμών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα.