Ménisque oor Grieks

Ménisque

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μηνίσκος

Les loges doivent être remplies jusqu'à disparition du ménisque.
Οι οπές πρέπει να γεμίσουν μέχρι εξαφάνισης του μηνίσκου.

ménisque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μηνίσκος

manlike

Les loges doivent être remplies jusqu'à disparition du ménisque.
Οι οπές πρέπει να γεμίσουν μέχρι εξαφάνισης του μηνίσκου.

voorbeelde

Maintenant, l'eau, mettez dans un espace confiné, penchez un peu vers le centre... ça s'appelle un ménisque.
Τώρα, το νερό, βάλει σε ένα περιορισμένο χώρο, βυθίζει λίγο στο center- - αυτό λέγεται μηνίσκου.

Les vins pétillants blancs sont de couleur jaune paille, avec un ménisque légèrement doré.
Οι λευκοί αφρώδεις οίνοι έχουν αχυροκίτρινο χρώμα με χρυσίζοντα μηνίσκο.

Ceci est un cas de fracture du ménisque.
Εδώ έχουμε περίπτωση κατάγματος του μηνίσκου.

Les loges doivent être remplies jusqu'à disparition du ménisque.
Οι οπές πρέπει να γεμίσουν μέχρι εξαφάνισης του μηνίσκου.

Le 11 octobre 2003, il est opéré du ménisque, c'est la première blessure grave de sa carrière.
Στις 11 Οκτωβρίου 2003, υποβλήθηκε σε εγχείρηση στον μηνίσκο, ο οποίος και ήταν ο πρώτος σοβαρός τραυματισμός της καριέρας του.

C'est quoi, le ménisque?
Ορίστε, τι είναι ο μηνίσκος;

Personnellement, je me suis cassé une fois le bras, une fois l’os malaire et quatre fois le nez; on a dû m’enlever un ménisque du genou et j’ai été blessé deux fois dans le dos avec commotion cérébrale.
Οι προσωπικές μου βλάβες περιλαμβάνουν ένα σπασμένο χέρι, τη μύτη (τέσσερις φορές), και το ζυγωματικό οστούν, αφαίρεση του χόνδρου στο γόνατο, βλάβη στη ραχοκοκαλιά και διάσειση δυο φορές.

Méthode du ménisque (polyamides
Μέθοδος μηνίσκου (πολυαμίδια

Désolé pour le ménisque, je me suis un peu énervé.
Συγνώμη για το γόνατο.

Je pencherais pour une déchirure du ménisque.
Αυτό πρέπει να ήταν ρήξη μηνίσκου.

La disparition de la couleur du bleu de méthylène est plus facilement observable en regardant les couches supérieures et le ménisque du contenu du ballon de titrage, qui sont relativement exempts du précipité d'oxyde de cuivre (I) rouge.
Ἡ ἐξαφάνιση τοῦ χρώματος τοῦ κυανοῦ τοῦ μεθυλενίου παρατηρεῖται πιό εὔκολα κοιτάζοντας τά ἀνώτερα στρώματα καί τό μηνίσκο τοῦ περιεχομένου τῆς φιάλης τιτλοδοτήσεως, πού εἶναι σχετικά άπηλλαγμένα ἀπό ἴζημα κόκκινου ὀξειδίου τοῦ χαλκοῦ (Ι).

La surface des objets de la catégorie 1 est équivalente à la surface du ménisque constitué par la surface libre du liquide obtenu en respectant les conditions de remplissage prévues au point 3.
Η επιφάνεια των αντικειμένων της κατηγορίας 1 αντιστοιχεί στην επιφάνεια του μηνίσκου που σχηματίζεται από την ελεύθερη επιφάνεια του υγρού, εφόσον τηρούνται οι όροι πλήρωσης που ορίζονται στο σημείο 3.

Son ménisque est cassé.
Ο μηνίσκος του θρυμματίστηκε.

Implants chirurgicaux composés de matières artificielles utilisées pour réparer, renforcer et restaurer des tissus du ménisque chez l'être humain
Χειρουργικά εμφυτεύματα αποτελούμενα από τεχνητό υλικό, για χρήση στην επανόρθωση, ενίσχυση και αποκατάσταση του ιστού ανθρώπινου μηνίσκου

Placez environ 5 ml d'eau distillée filtrée dans l'entonnoir et pipetez lentement l'aliquote dans l'eau en tenant l'embout de la pipette sous le ménisque.
Στη χοάνη θα πρέπει να φέρονται περίπου 5 ml διηθημένου απεσταγμένου νερού και η κατάλληλη ποσότητα να εισάγεται στο νερό με αργή αναρρόφηση, διατηρώντας το ρύγχος του σιφωνίου κάτω από το μηνίσκο.

Implants chirurgicaux composés de tissus vivants utilisés pour réparer, renforcer et restaurer des tissus du ménisque chez l'être humain
Χειρουργικά εμφυτεύματα αποτελούμενα από ζωντανό ιστό, για χρήση στην επανόρθωση, ενίσχυση και αποκατάσταση του ιστού ανθρώπινου μηνίσκου

Lorsque l'aréomètre a atteint son point d'équilibre, effectuer la lecture de la graduation à la partie supérieure du ménisque.
Όταν το υδρόμετρο ισορροπήσει, γίνεται ανάγνωση της βαθμολόγησης στην κορυφή του μηνίσκου.

Méthode du ménisque
Μέθοδος μηνίσκου

C' est quoi, le ménisque?
Συ- Συνώμη, Ο μηνίσκος

Ces aréomètres doivent être gradués de manière à être lus au «sommet du ménisque».
Tα αραιόμετρα αυτά πρέπει να βαθμονομούνται έτσι ώστε η ανάγνωση της ενδείξεως να γίνεται "στην κορυφή του μηνίσκου".

Les vins de liqueur sont de couleur jaune paille, avec un ménisque vert à doré.
Οι οίνοι λικέρ έχουν αχυροκίτρινο χρώμα με πράσινο έως χρυσοκίτρινο μηνίσκο.