méningitique oor Grieks

méningitique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μηνιγγιτικός

Adjective

voorbeelde

Il dit, " je ne savais pas que la méningite tuerait des gens. "
Λέει, " Δεν ήξερα ότι η μηνιγγίτιδα θα σκότωνε ανθρώπους ".

Il y a une épidémie de méningite à Los Angeles.
Υπαρχει εξαπλωση μηνιγγίτιδας στο Los Angeles

Vaccination gratuite contre la méningite.
Δωρεάν εμβολιασμός μηνιγγίτιδας.

La bonne, c'est que ce n'est pas la méningite.
Τα καλά νέα είναι ότι δεν είναι μηνιγγίτιδα.

12) Entre autres combinaisons possibles, on pourrait envisager un vaccin associant des antigènes anti-hépatites A, B, C et E, une association d'antigènes contre la méningite, un vaccin ROR-varicelle associé ou des vaccins associés réservés aux adultes, tels que des vaccins composés de doses d'antigènes de la diphtérie adaptées ou encore un vaccin antipneumococcique-antigrippal.(
12) Στους δυνατούς συνδυασμούς περιλαμβάνεται π.χ. ένα εμβόλιο που συνδυάζει αντιγόνα ηπατίτιδας Α, Β, Γ και Ε, ένας συνδυασμός για την μηνιγγίτιδα, ένας συνδυασμός MMR ανεμοβλογιάς ή ειδικοί συνδυασμοί εμβολίων για ενήλικες βάσει προσαρμοσμένων δόσεων διφθερίτιδας ή ενάς συνδυασμός πνευμονιοκόκκου-γρίπης.(

Il est responsable de diverses maladies, notamment d’une forme grave de méningite.
Το μικρόβιο αυτό προκαλεί αρκετές αρρώστιες στα μωρά, ιδιαίτερα μια σοβαρή μορφή μηνιγγίτιδας.

Non traitée, la méningite bactérienne est presque toujours fatale.
Χωρίς θεραπεία η μικροβιακή μηνιγγίτιδα είναι σχεδόν πάντα θανατηφόρος.

En 1933, le premier virus de la famille des Arenaviridae, le virus de la chorioméningite lymphocytaire (LCMV), a été isolé en Amérique du Nord chez un patient atteint de méningite aseptique.
Το 1933 απομονώθηκε στη Βόρεια Αμερική ο πρώτος ιός της οικογένειας Arenaviridae, ο ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας (LCM), από άνθρωπο που έπασχε από άσηπτη μηνιγγίτιδα.

Hôpitaux, dispensaires et foyers pour sans-abri deviennent de véritables bouillons de culture pour des maladies comme la méningite et la tuberculose.
Τα νοσοκομεία, οι βρεφονηπιακοί σταθμοί και τα καταφύγια των αστέγων γίνονται φυτώρια ασθενειών όπως η μηνιγγίτιδα και η φυματίωση.

considérant que les ONG sont expulsées à un moment où les services qu’elles rendent sont vitaux, notamment parce qu’une épidémie de méningite règne actuellement dans le Darfour occidental; considérant que cette expulsion laissera ceux qui souffrent dans une situation où leur accès aux traitements médicaux sera extrêmement limité, voire inexistant,
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΚΟ απελάθηκαν σε μια εποχή ζωτικής ανάγκης για τις υπηρεσίες που προσφέρουν, ιδίως επειδή υπάρχει αυτή τη στιγμή επιδημία μηνιγγίτιδας στο Δυτικό Νταρφούρ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απέλαση θα αφήσει τους πάσχοντες με εξαιρετικά περιορισμένα ιατρικά μέσα ή και τελείως αποκλεισμένους από την ιατρική περίθαλψη,

Vous aviez une méningite.
Είχες μηνιγγίτιδα.

Vaccin contre la méningite et ESB
Εμβόλιο κατά της μηνιγγίτιδος και της ΣΕΒ

Dans un tube à essai, la substance sécrétée par sa moisissure détruisait les germes de la blennorragie, de la méningite, de la diphtérie et de la pneumonie.
Μέσα σε δοκιμαστικό σωλήνα αυτός ο χυμός της μούχλας κατέστρεψε τα βακτηρίδια της γονόρροιας, της μηνιγγίτιδας, της διφθερίτιδας, και της πνευμονίας.

PROCOMVAX ne protège pas contre les maladies invasives dues à Haemophilus influenzae d un autre type que le type b ou contre des maladies invasives (méningite ou septicémie) dues à d autres micro-organismes
Το PROCOMVAX δεν προστατεύει από νόσο, που προκαλείται από τύπο του αιμόφιλου ινφλουέντζας που δεν είναι τύπου Β, ή από προσβάλλουσα νόσο (όπως η μηνιγγίτιδα ή η σηψαιμία), που προκαλείται από άλλους μικροοργανισμούς

Il n'y a pas de vaccins pour la méningite?
Δεν έχουμε εμβόλια για μηνιγγίτιδα;

Les maux de tête sont un symptôme de la méningite.
Οι πονοκέφαλοι μπορεί να είναι σύμπτωμα μηνιγγίτιδας.

Une méningite bactérienne!
Βακτηριακή μηνιγγίτιδα.

Méningite charbonneuse/méningo-encéphalite charbonneuse
Μηνιγγώδης/μηνιγγοεγκεφαλικός άνθρακας

Quel rôle l'Union européenne jouera-t-elle, à court terme, dans les efforts déployés pour prévenir les épidémies de méningite pouvant de se déclarer dans les pays circonscrits par la ceinture de la méningite?
Ποιος θα είναι ο ρόλος της ΕΕ στο πλαίσιο της καταβολής προσπαθειών για την πρόληψη μιας σοβαρής επιδημίας μηνιγγίτιδας στις χώρες της λεγόμενης ζώνης της αφρικανικής μηνιγγίτιδας βραχυπρόθεσμα

" Est-ce qu'un vaccin anti-grippe vous a transmis la méningite?
" Μήπως ένα κακό αντιγριπικό εμβόλιο σας μετέδωσε μηνιγγίτιδα;

Elle est en quarantaine avec une méningite bactérienne.
Είναι σε μονάδα απομόνωσης με βακτηριακή μηνιγγίτιδα.

“ L’épidémie de méningite de 1996 est de loin la pire que l’Afrique subsaharienne ait jamais connue, a déclaré un porte-parole de Médecins sans frontières.
«Η επιδημία μηνιγγίτιδας του 1996 είναι κατά πολύ χειρότερη από όσες έχουν πλήξει ποτέ τις περιοχές της Αφρικής που βρίσκονται νότια της Σαχάρας», είπε ο εκπρόσωπος της οργάνωσης Γιατροί Χωρίς Σύνορα.

L'Organisation mondiale de la santé qualifie les méningites, et plus particulièrement celle à méningocoques Neisseria meningitidis, d'«urgence sanitaire».
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας θεωρεί ότι οι μηνιγγίτιδες, ιδίως αυτές που προκαλούνται από τον μηνιγγιτιδόκοκκο Neisseria meningitidis, συνιστούν «κατάσταση έκτακτης υγειονομικής ανάγκης».

La tuberculose et la grippe ont chacune provoqué 10 événements, la légionellose 7, la diarrhée et la salmonellose chacune 5; 4 événements concernaient respectivement le choléra et la rougeole, 3 la diarrhée aiguë, 2 la fièvre, des intoxications alimentaires, la fièvre hémorragique et la tuberculose multirésistante, et un événement la cryptosporidiose, la laryngite, la mélioïdose, la méningite, les oreillons, la pneumonie, la rage, une septicémie, la shigellose, la syphilis, la trichinose et la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
Δέκα περιστατικά αφορούσαν φυματίωση και γρίπη· επτά αφορούσαν τη νόσο των λεγεωναρίων· πέντε διάρροια και σαλμονέλλωση· τέσσερα χολέρα και ιλαρά· τρία οξεία διάρροια· δύο πυρετό, τροφική δηλητηρίαση, αιμορραγικό πυρετό και πολυανθεκτική φυματίωση· και ένα αφορούσε καθεμία από τις εξής νόσους: κρυπτοσποριδίωση, λαρυγγίτιδα, μελιοείδωση, μηνιγγίτιδα, παρωτίτιδα, πνευμονία, λύσσα, σηψαιμία, σιγκέλωση, σύφιλη, τριχίνωση και νόσο Creutzfeldt Jacob.

En 1986, une jeune Suédoise, Témoin de Jéhovah, qui a contracté la méningite pendant un séjour en Grèce, a elle aussi constaté ce que signifie avoir des frères et des sœurs chrétiens dans de nombreux pays.
Όταν μια νεαρή Σουηδέζα Μάρτυρας του Ιεχωβά έπαθε μηνιγγίτιδα στη διάρκεια μιας επίσκεψής της στην Ελλάδα το 1986, είδε παράλληλα τι σημαίνει να έχει κανείς Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές σε πολλές χώρες.