Marcel oor Grieks

Marcel

eienaam

marcel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φανέλα

naamwoord vroulike

Enlève ton marcel, ta mère ne le saura jamais.
Βγάλε αυτήν την φανέλα, η μάνα σου δεν θα το μάθει ποτέ.

Soortgelyke frases

Marcel Duchamp
Μαρσέλ Ντυσάν

Marcel Breuer
Μαρσέλ Μπρόιερ

Marcel Marceau
Μαρσέλ Μαρσώ

Marcel Ier
Πάπας Μάρκελλος Α ́

Marcel II
Πάπας Μάρκελλος Β ́

Marcel Mauss
Μαρσέλ Μος

voorbeelde

Je connais Marcel, il organise cette petite fête, n'est ce pas?
Ξέρω τον Marcel, και ρίχνει αυτό το μικρό πάρτι, έτσι δεν είναι;

Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky et Marcel de Graaff, au nom du groupe ENF, sur l'état d'avancement du pacte mondial des Nations unies sur les réfugiés pour des migrations sûres, ordonnées et régulières (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky και Marcel de Graaff, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, σχετικά με την πρόοδο των παγκόσμιων συμφώνων του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες και για την ασφαλή, ομαλή και νόμιμη μετανάστευση (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).

Puis-je vous présenter mon secrétaire et chauffeur Marcel Cassette.
Από'δω ο γραμματέας / σωφέρ μου, Μαρσέλ Κασέτ.

Mes salutations, Marcel.
Χαιρετισμούς, Μαρσέλ.

Marcel semble déterminé à le permettre, et Elijah se tient à ses côtés attendant futilement qu'un jour il change.
Marcel φαίνεται αποφασισμένος να το επιτρέψει, και ο Ηλίας βρίσκεται ακριβώς δίπλα του μάταια περιμένουν την μέρα που θα αλλάξει.

Alors, Marcel?
Τι λες, Μαρσέλ;

Où est Marcel maintenant?
Πού είναι τώρα ο Μαρσέλ;

Marcel sait que Niklaus a menti sur là où il vit.
Ο Μαρσέλ ξέρει ότι Νικλάους είπε ψέματα για το πού μένει.

C'est ainsi que s'écoulent ses jours, jusqu'à sa rencontre avec une petite actrice parisienne que Tristan Corbière se plaît à appeler Marcelle, de son vrai nom Armida Josefina Cuchiani ; elle devient sa muse.
Έτσι ξοδεύει τις μέρες του, ώσπου συναντιέται με μία μικρή Παριζιάνα ηθοποιό την οποία ο Κορμπιέρ αρέσκεται να αποκαλεί Μαρσέλ, αντί για το πραγματικό της όνομα Αρμίντα Ζοζεφίνα Κουτσιάνι· αυτή γίνεται και η μούσα του.

Pourquoi Marcel l'a-t-il tuée?
Γιατί τη σκότωσε ο Μαρσέλ;

Ouvre, Marcel.
άνοιξε την πύλη, Μαρσέλ!

Marcel Lefebvre, âgé, était conscient que, faute d’un évêque pour consacrer de nouveaux prêtres, sa Fraternité sacerdotale risquait de disparaître après sa mort.
Λόγω έλλειψης επισκόπου για τη χειροτονία νέων ιερέων, ο ηλικιωμένος Λεφέβρ συνειδητοποίησε ότι η Ιερατική Αδελφότητά του κινδύνευε να χαθεί μετά το θάνατό του.

Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky et Matteo Salvini, au nom du groupe ENF, sur la situation actuelle des droits de l'homme en Turquie (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018);
Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky και Matteo Salvini, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, σχετικά με τη σημερινή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018)·

Je suis Mme Baumann, la mamie de Marcel.
Είμαι η κυρία Μπάουμαν, η γιαγιά του Μαρσέλ.

Je respecte les règles de Marcel.
Δεν μπορώ να παραβώ τους κανόνες του Μαρσέλ.

Le Tribunal de l'Union européenne, dans son arrêt rendu le 14 janvier 2015 dans l'affaire T-406/13 (2), a annulé le règlement d'exécution (UE) no 479/2014 (3) du Conseil mettant en œuvre le règlement (CE) no 560/2005, dans la mesure où il concerne M. Marcel Gossio.
Με την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 14ης Ιανουαρίου 2015, στην υπόθεση T-406/13 (2), ακυρώθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 479/2014 του Συμβουλίου (3), που εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005, σε ότι αφορά τον κ. Marcel Gossio. Συνεπώς, η καταχώριση του κ.

Interviennent Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD (M. le Président interrompt l'orateur pour lui demander d'être respectueux), Marcel de Graaff, au nom du groupe ENF, Bill Etheridge, pour un rappel au règlement, et Konstantinos Papadakis, non inscrit.
Παρεμβαίνουν οι Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, (ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή για να του ζητήσει να είναι κοσμιότερος), Marcel de Graaff, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Bill Etheridge, επί της εφαρμογής του Κανονισμού, και Κωνσταντίνος Παπαδάκης, μη εγγεγραμμένος.

Je travaille sur un essai... censé montrer la relation... entre la métaphysique de Marcel Proust et la tradition occulte.
Κάνω μια εργασία για να αποδείξω τη σχέση που υπάρχει... μεταξύ της μεταφυσικής του Μαρσέλ Προυστ... και της παράδοσης.

Marcel Proust a dit: "Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages mais à avoir de nouveaux yeux."
Ο Μαρσέλ Προυστ είπε : "Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν είναι τόσο στην αναζήτηση νέων τοπίων, όσο στο να έχεις νέα μάτια".

SA ROQUETTE FRERES , SOCIETE ANONYME DE DROIT FRANCAIS DONT LE SIEGE SOCIAL EST A LESTREM ( PAS-DE-CALAIS ) REPRESENTEE PAR SON DIRECTEUR GENERAL M . GERARD ROUSSEAUX , ASSISTE DE M MARCEL VEROONE ( SOCIETE D ' AVOCATS VEROONE , FREYRIA , LETARTRE , PAILLUSSEAU , HOSTE , DUTAT ), 72 , AVENUE DU PEUPLE BELGE A LILLE , AYANT ELU DOMICILE AU CABINET DE M LOESCH , AVOCAT , 2 , RUE GOETHE A LUXEMBOURG ,
SA ROQUETTE FRERES , ανώνυμος εταιρία γαλλικού δικαίου μέ εδρα τό Lestrem ( Pas-de-Calais ), εκπροσωπούμενη από τόν γενικό της διευθυντή Gerard Rousseaux , επικουρούμενο από τόν Marcel Veroone ( εταιρία δικηγόρων Veroone , Freyria , Letartre , Paillusseau , Hoste , Dutat ), 72 , avenue du Peuple belge , Λίλλη , μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τόν Loesch , δικηγόρο , 2 , rue Goethe ,

Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal de première instance de Liège (Belgique) le 19 novembre 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet/État belge — SPF Finances
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) στις 19 Νοεμβρίου 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet κατά État belge — SPF Finances

Vous devriez savoir, que Marcel et moi ne sommes pas en de très bons termes en ce moment.
Πρέπει να ξέρεις πως ο Μαρσέλ και εγώ... δεν έχουμε καλές σχέσεις αυτή τη στιγμή.

CLAUS DIEZLER, RICHARD DEASY, STEEN FINC-JENSEN, HELMUT MUELLERS ET LUIGI RICCI, FONCTIONNAIRES DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL, REPRESENTES ET ASSISTES PAR ME MARCEL SLUSNY, AVOCAT AU BARREAU DE BRUXELLES, AYANT ELU DOMICILE CHEZ ME E .
Claus Diezler, Richard Deasy, Steen Finc-Jensen, Helmut Moellers και Luigi Ricci, υπάλληλοι της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, εκπροσωπούμενοι και επικουρούμενοι από τον Marcel Slusny, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο E .

Je suis la seule à pouvoir joindre Marcel
Είμαι η μόνη που ξέρει πώς να κουμαντάρει τον Μαρσέλ

Marcel et tout ces vampires ont inexplicablement disparu.
Ο Μαρσέλ και οι βρικόλακες του εξαφανίστηκαν ανεξήγητα.