Nathalie oor Grieks

Nathalie

/na.ta.li/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ναταλία

voorbeelde

Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000056/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Θέμα: Απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να άρει την αναστολή λειτουργίας των εκτάκτων στρατοδικείων στον Κόλπο του Γκουαντάναμο Στις 22 Ιανουαρίου 2009, ο Πρόεδρος Ομπάμα είχε διατάξει να ανασταλούν όλες οι απαγγελίες νέων κατηγορητηρίων ενώπιον των εκτάκτων στρατοδικείων, τερματίζοντας προσωρινά με τον τρόπο αυτό την πολιτική της προηγούμενης κυβέρνησης των ΗΠΑ περί προσαγωγής των υπόπτων κρατουμένων του Κόλπου του Γκουαντάναμο ενώπιον εκτάκτων στρατοδικείων.

E-#/# (FR) posée par Nathalie Griesbeck (ALDE) et Marielle De Sarnez (ALDE) à la Commission (# janvier
E-#/# (FR) υποβολή: Nathalie Griesbeck (ALDE) και Marielle De Sarnez (ALDE) προς την Επιτροπή (# Ιανουαρίου

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 2 juillet 2015 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Mons — Belgique) — État belge/Nathalie De Fruytier
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2015 [αίτηση του Cour d'appel de Mons (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Βελγικό Δημόσιο κατά Nathalie De Fruytier

Rapporteure: Nathalie Griesbeck (A8-0133/2015) (Majorité simple requise)
Εισηγήτρια: Nathalie Griesbeck (A8-0133/2015) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Donc Nathalie n'est pas montée dans la voiture.
Άρα η Νάταλι δεν ήταν στο αμάξι.

Mais Nathalie a compris qu’elle ne faisait que récolter ce qu’elle avait semé. — Galates 6:7.
Αλλά η Τάμι αναγνώρισε ότι απλώς θέριζε αυτό που είχε σπείρει.—Γαλάτες 6:7.

Eurydice | Mme | Baidak | Nathalie |
Eurydice | κα | Baidak | Nathalie |

Un juge devrait déclarer Nathalie inapte, ce qui est peu probable.
Ένας δικαστής θα πρέπει να κρίνει ανίκανη την Νάταλι, πράγμα απίθανο.

Nathalie et Clara sont en danger si je reste là
Είναι επικίνδυνο για τη Νάταλι και την Κλάρα αν μείνω εδώ

L'étudiante Nathalie Fytrou actuellement en échange et qui traduit Global Voices en grec, a participé au rassemblement de la Puerta Del Sol le 20 mai. Elle a twitté à l'auteur de cet article des rapports par SMS en temps réel et a posté un reportage photo sur Flickr de retour chez elle :
Η Ελληνίδα φοιτήτρια ανταλλαγής, και μεταφράστρια του Global Voices στα Ελληνικά, Ναταλί Φύτρου συμμετείχε στη διαδήλωση της 20ης Μαίου στην Puerta Del Sol της Μαδρίτης, στέλνοντας ανταποκρίσεις στον γράφοντα μέσω SMS για δημοσίευση στο Twitter, και δημοσιεύοντας φωτογραφίες στο Flickr κατά την επιστροφή της από την πλατεία:

Question orale (O-0116/2010) posée par Nathalie Griesbeck et Renate Weber, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Accords communautaires de réadmission avec les pays tiers (B7-0461/2010)
Προφορική ερώτηση (O-0116/2010) που κατέθεσαν οι Nathalie Griesbeck και Renate Weber, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Κοινοτικές συμφωνίες επανεισδοχής με τρίτες χώρες (B7-0461/2010)

Je pensais confier le bébé à Nathalie.
Νόμιζα ότι θα το αναλάμβανε η Νάταλι αυτό.

Nathalie a étudié la Bible en compagnie des Témoins de Jéhovah.
Η Νάταλι άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

E-007026/11 (EN) Hélène Flautre (Verts/ALE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Rosario Crocetta (S&D) et Nathalie Griesbeck (ALDE) à la Commission (18 juillet 2011)
E-007026/11 (EN) Hélène Flautre (Verts/ALE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Rosario Crocetta (S&D) και Nathalie Griesbeck (ALDE) προς την Επιτροπή (18 Ιουλίου 2011)

Tout ce que tu peux dire sur Nathalie Nancy Botwin Newman Price, mariée-mère-amant... dealeuse de drogue. Bon ou mauvais... j'ai réussi.
Οτιδήποτε μπορείς να πεις για την Nathalie Nancy Botwin Newman Price, σύζηγο-μητέρα-ερωμένη - έμπορο ναρκωτικών... καλή ή κακή... Τα βγάζω πέρα.

Nathalie, dix-neuf ans, a décidé qu’elle ne se contenterait plus de s’asseoir et d’attendre que les autres viennent la saluer.
Η δεκαεννιάχρονη Ναταλί αποφάσισε να κάνει κάτι παραπάνω από το να κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια και να περιμένει από τους άλλους το πρώτο βήμα.

Explications de vote orales: Rapport Nathalie Griesbeck - A8-0133/2015
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Έκθεση Nathalie Griesbeck - A8-0133/2015

Alors, Nathalie, comment connaissez-vous autant de personnes importantes?
Λοιπόν, Νάταλι, πως και γνωρίζεις τόσους υψηλά ιστάμενους;

” Avant de repartir en France, Nathalie est devenue une proclamatrice du Royaume ; son mari et elle sont maintenant pionniers dans le champ oriental de leur pays.
Προτού επιστρέψει στη Γαλλία, η Ναταλί έγινε ευαγγελιζόμενη της Βασιλείας, και τώρα αυτή και ο σύζυγός της υπηρετούν εκεί ως σκαπανείς στον αραβικό τομέα.

Rapporteure: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020) (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P9_TA(2020)0228)
Εισηγήτρια: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P9_TA(2020)0228)

Nathalie veut que je le fasse plonger?
Γιατί η Νάταλι θέλει να τον παρατήσω;

N'abandonne pas, Nathalie.
Μην τα παρατάς, Νάταλι!

Rapporteure: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020); — Mise en œuvre des stratégies nationales d’intégration des Roms: lutter contre les comportements négatifs envers les personnes d’origine rom en Europe
Εισηγήτρια: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020)· — Εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά: καταπολέμηση των αρνητικών συμπεριφορών απέναντι σε άτομα καταγωγής Ρομανί στην Ευρώπη

20.9.2004 Rapporteur pour avis remplacé Examen en commission 22.6.2006 Date de l'adoption 22.6.2006 Résultat du vote final +: –: 0: 16 0 0 Membres présents au moment du vote final Herbert Bösch, Simon Busuttil, Bárbara Dührkop Dührkop, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, Anne E.
20.9.2004 Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης που αντικαταστάθηκε Εξέταση στην επιτροπή 22.6.2006 Ημερομηνία της έγκρισης 22.6.2006 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 16 0 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Herbert Bösch, Simon Busuttil, Bárbara Dührkop Dührkop, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, Anne E.

Question avec demande de réponse orale O-000003/2011 au Conseil Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez au nom du groupe ALDE Objet: Injonctions adressées par les États-Unis à Wikileaks pour la communication d'informations et règles de l'UE en matière de protection des données Selon des informations diffusées par les médias, les autorités américaines auraient enjoint Twitter et, peut-être, d'autres entreprises de l'Internet, comme Google et Facebook, de leur transmettre des données à caractère personnel, des messages et des communications de personnes éventuellement liées à Wikileaks, y compris ceux d'une députée islandaise et d'un ressortissant néerlandais.
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000003/2011 προς το Συμβούλιο Άρθρο 115 του Κανονισμού Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Θέμα: Κλητεύσεις στις ΗΠΑ σε σχέση με το Wikileaks και οι κανόνες της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Σύμφωνα με πληροφορίες των μέσων ενημέρωσης οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών απέστειλαν κλητεύσεις στο Twitter και, ενδεχομένως, σε άλλες επιχειρήσεις του διαδικτύου, όπως η Google και το Facebook, με την εντολή να τους παραδοθούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, μηνύματα και άλλου είδους επικοινωνίες προσώπων που έχουν κατά πάσα πιθανότητα σχέση με το Wikileaks, συμπεριλαμβανομένων ενός Ισλανδού βουλευτή και ενός ολλανδού πολίτη.