Péninsule Scandinave oor Grieks

Péninsule Scandinave

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σκανδιναβία

naamwoord vroulike

Σκανδιναβική Χερσόνησος

naamwoord

péninsule scandinave

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σκανδιναβία

naamwoord vroulike

Σκανδιναβική Χερσόνησος

naamwoord

péninsule Scandinave

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σκανδιναβία

eienaam vroulike

voorbeelde

LA SUÈDE occupe l’est de la péninsule scandinave et elle s’étend au delà du cercle arctique.
Η ΣΟΥΗΔΙΑ καταλαμβάνει το ανατολικό μέρος της σκανδιναβικής χερσονήσου και εκτείνεται πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.

SI VOUS regardez la péninsule scandinave sur une carte, vous remarquerez qu’elle ressemble plus ou moins à un lion bondissant.
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ τη Σκανδιναυική χερσόνησο στο χάρτη θα παρατηρήσετε ότι μοιάζει με ένα γιγαντιαίο λιοντάρι που πηδά ψηλά.

Sans le Svalbard, un archipel à mi-chemin entre la péninsule scandinave et le pôle Nord, sa superficie est légèrement supérieure à celle de l’Italie.
Σε έκταση είναι λίγο μεγαλύτερη από την Ιταλία, χωρίς να υπολογίσουμε το αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ, το οποίο βρίσκεται ανάμεσα στην ηπειρωτική χώρα και στο Βόρειο Πόλο.

Nous pouvons dire la même chose de la connexion de la péninsule scandinave avec le territoire continental européen grâce à la nouvelle liaison alternative au pont d'Oresund, à la connexion d'Oresund, approuvée également par les nouveaux plans.
Ωστόσο, το ίδιο θα μπορούσα να πω και για τη σύνδεση της Σκανδιναβίας με την ηπειρωτική Ευρώπη μέσω της νέας διασύνδεσης που είναι εναλλακτική της γέφυρας του Oresund, της σύνδεσης Oresund, που έχει επίσης εγκριθεί στα νέα σχέδια

Les regroupements transfrontaliers se sont essentiellement effectués au niveau régional, en particulier dans les pays scandinaves, dans la péninsule ibérique et au Bénélux.
Η διασυνοριακή ενοποίηση είχε κατά κύριο λόγο περιφερειακό χαρακτήρα ιδιαίτερα στις σκανδιναβικές χώρες, στις χώρες της Ιβηρικής Χερσονήσου και στις χώρες της Μπενελούξ.

Je voudrais souligner quelques-unes des recommandations du rapport: accorder des incitants encourageant les partenaires sociaux à promouvoir la participation des femmes au dialogue social, appeler les autorités turques à mettre sur pied un système de contrôle visant à maintenir les filles dans le système éducatif, adopter un système de quotas opérationnel dans plusieurs pays - de la péninsule ibérique à la Scandinavie - pour garantir une juste représentation des femmes sur les listes électorales, adresser des instructions aux juges afin que ceux-ci prononcent des sentences sévères contre les crimes d'honneur et les mariages forcés, mener une campagne de promotion de l'image des femmes en tant qu'actrices du développement économique et social et promouvoir l'inclusion des partenaires sociaux et de quelques ONG au conseil consultatif sur le statut de la femme.
Θα ήθελα να τονίσω ορισμένες από τις συστάσεις της έκθεσης: κίνητρα για τους κοινωνικούς εταίρους για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον κοινωνικό διάλογο, έκκληση στις τουρκικές αρχές για την καθιέρωση ενός συστήματος παρακολούθησης για την παραμονή των γυναικών στο εκπαιδευτικό σύστημα, σύστημα ποσοστώσεων που ισχύει σε διάφορες χώρες -από την Ιβηρική Χερσόνησο έως την Σκανδιναβία- για τη διασφάλιση της ισότιμης εκπροσώπησης των γυναικών στους εκλογικούς καταλόγους, συμβουλές προς τους δικαστές για την επιβολή αυστηρών ποινών για "εγκλήματα τιμής" και υποχρεωτικούς γάμους, μια εκστρατεία προώθησης της εικόνας των γυναικών ως φορέων προώθησης της οικονομικής και κοινωνικής εξέλιξης, και την ένταξη των κοινωνικών εταίρων και ορισμένων ΜΚΟ στη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κατάσταση των Γυναικών.