Parti populaire européen oor Grieks

Parti populaire européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα

Je voudrais exposer la position du groupe du parti populaire européen.
Εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θα ήθελα να διασαφήσω τη θέση μας ως ομάδα.

voorbeelde

Madame la Présidente, le Parti populaire européen est extrêmement satisfait du débat d'aujourd'hui.
Κυρία Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση χαροποιεί ιδιαιτέρως το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα.

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens
Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) και τωv Ευρωπαίωv Δημoκρατώv

Par conséquent, l'amendement du groupe du parti populaire européen n'aurait pas pu être voté.
Επομένως, δεν είναι δυνατό να έχει ψηφιστεί η τροπολογία του ΕΛΚ. Θα ήταν άκυρη εφόσον θα ήταν αντίθετη με άλλη προηγούμενή της.

Il me semble que vous avez dit qu'il s'agit du groupe du Parti populaire européen/Démocrates européens.
Είπατε, μου φαίνεται, ότι πρόκειται για την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και των Ευρωπαίων Δημοκρατών.

Le groupe du parti populaire européen continue à émettre des réserves sur ce principe.
Δεν θέλαμε να έχουμε εκθέσεις τόσο εκ μέρους των Μελών όσο και εκ μέρους τρίτων.

Parti populaire européen
Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα

Au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je voudrais demander un vote électronique.
Εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες), θα ήθελα να ζητήσω τη διεξαγωγή ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.

Je vous demande de soutenir la proposition de résolution du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
Θα ήθελα να σας ζητήσω να στηρίξετε την πρόταση ψηφίσματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες).

Monsieur le Président, le parti populaire européen soutient le rapport Colajanni.
Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα υποστηρίζει την έκθεση Colajanni.

Le parti populaire européen soutiendra la proposition de Mme Pack.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών θα υποστηρίξει την πρόταση της κ. Pack.

Le groupe du parti populaire européen appuie entièrement la résolution à laquelle nous sommes parvenus sur ce texte.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος υποστηρίζει πλήρως το ψήφισμα στο οποίο καταλήξαμε με αυτό το κείμενο.

Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) (PPE): 221 membres
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) (PPE): 221 μέλη

Je voudrais exposer la position du groupe du parti populaire européen.
Εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θα ήθελα να διασαφήσω τη θέση μας ως ομάδα.

Le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ne souhaite pas accroître l'utilisation de la notification préalable.
Εμείς στην Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών δεν θέλουμε να αυξηθεί η χρήση τής εκ των προτέρων γνωστοποίησης.

Cette précision étant faite, je dirai que le groupe du parti populaire européen soutient le rapport Evans.
Μετά από αυτή την αρχική παρατήρηση, θα ήθελα να δηλώσω ότι η Ομάδα ΕΛK, υποστηρίζει την έκθεση Evans.

Le parti populaire européen accorde une importance particulière à la politique de lutte contre les discriminations.
Το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα δίνει ιδιαίτερη σημασία στην πολιτική κατά των διακρίσεων.

(RO) J'ai voté différemment du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) sur la résolution du Kosovo.
(PL) Ψήφισα διαφορετικά από την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) σχετικά με το ψήφισμα για το Κοσσυφοπέδιο.

Le prochain intervenant, au nom du groupe du Parti populaire européen...
Ο επόμενος ομιλητής, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ...

Je trouve déplorable que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) n'ait pas soutenu ce texte.
Θεωρώ λυπηρό το γεγονός ότι η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) δεν έριξε βάρος σε αυτό το κείμενο.

Les objectifs que nous voulons atteindre, au parti populaire européen, en dépendent.
Για εμάς, το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, αυτό αποτελεί προϋπόθεση για αυτό που θέλουμε να επιτύχουμε.

Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens (PPE-DE): 268 membres,
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών (PPE-DE): 268 μέλη

Telles sont les deux approches que le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) estime justes.
Αυτές είναι οι δύο πτυχές που εμείς στο Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες) θεωρούμε ότι είναι σωστές.

Le groupe du parti populaire européen le soutiendra dans son intégralité.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θα την υποστηρίξει στο σύνολο της.

Le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) ne souhaite pas voir une telle Europe.
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) δεν επιθυμεί μια τέτοια Ευρώπη.