Petit Panda oor Grieks

Petit Panda

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αίλουρος ο φωτεινός

petit panda

naamwoord manlike

voorbeelde

Le petit panda vit exclusivement dans la chaîne de l’Himalaya, sur les bas versants du mont Everest.
Το κόκκινο πάντα ζει αποκλειστικά στην οροσειρά των Ιμαλαΐων (ακόμη και στις χαμηλότερες πλαγιές του όρους Έβερεστ).

Petit panda
Κόκκινο πάντα

Ailurus fulgens (I) || || || Petit panda
Ailurus fulgens (I) || || || Κόκκινο πάντα

Je ne pouvais que la suivre avec le petit panda dans ma chemise.
Εγώ ακολουθούσα, έχοντας μέσα στο πουκάμισό μου το μικρό πάντα.

Le petit panda (roux) (Ailurus fulgens)
Μικρό (Κόκκινο) Πάντα (Ailurus fulgens)

C'est qu'un tout petit panda.
Είναι απλά ένα μικρό Πάντα.

Elle aime bien regarder les petits pandas.
Της αρέσουν τα μωρά πάντα.

Un mignon, trognon, sournois petit panda.
Ένα γλυκούλι και τρυφερό πάντα.

Le petit panda ne se voit presque jamais en liberté.
Το κόκκινο Πάντα, σπανίως το βλέπουμε στην άγρια φύση.

Xiao Po, mon petit panda...
Πo, το μικρό μου πάντα.

Et quand un petit panda met son zigouigoui dans l'oreille d'un autre panda, ça me rend très très triste.
Και όταν ένα μικρό πάντα βάζει το τριχωτό τσουτσούνι του στο αυτί ενός άλλου πάντα, αυτό με κάνει ένα πολύ λυπημένο πάντα!

Ils placent le panda (qui n’hiberne pas) quelque part entre le raton laveur et un petit animal appelé le petit panda.
Τώρα κατατάσσουν την «πάντα» (που δεν πέφτει σε χειμερινή νάρκη) κάπου μεταξύ του ρακκούν (προκύονος) και ενός μικρού ζώου που λέγεται μικρότερη «πάντα».

Malgré cet habitat reculé, la survie du petit panda est menacée en raison de la destruction des forêts de bambous dont il se nourrit.
Αλλά παρότι ζει σε απομακρυσμένο περιβάλλον, το κόκκινο πάντα αγωνίζεται να επιβιώσει εξαιτίας της καταστροφής που υφίστανται τα δάση από μπαμπού, από τα οποία τρέφεται.

Ton petit mug panda de mauvais goût est dans ce carton avec tes affaires.
Η κακόγουστη κούπα-πάντα σου είναι στο κουτί με τα υπόλοιπα πράγματά σου.

Donne un foutu panda au petit.
Γιατί δε δίνεις στο παιδί ένα γαμημένο πάντα;

Donne un foutu panda au petit
Γιατί δε δίνεις στο παιδί ένα γαμημένο πάντα

Et des pandas pour les plus petits.
Και αρκουδάκια-πάντα για τα νήπια.

Le panda au bout est un petit peu de travers.
Το πάντα, εκεί στην άκρη, είναι λίγο στραβό.

Quoique les animaux et les plantes de petite taille émeuvent moins le public que les baleines ou les pandas, ils “sont à la base de réseaux complexes qui entretiennent finalement toutes les formes de vie, y compris la vie humaine”.
Αν και τα μικρά πλάσματα και τα φυτά δεν προκαλούν τη συμπάθεια του κοινού όπως συμβαίνει με τις φάλαινες ή τα πάνδα, «αυτά είναι η βάση περίπλοκων συστημάτων που τελικά συντηρούν όλη τη ζωή, περιλαμβανομένων και των ανθρώπων», αναφέρει η Times.