Piper oor Grieks

Piper

Piper (genre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πέπερι

Piper (genre)

piper

Verb

Soortgelyke frases

pipe-line
αγωγός · σωληνώσεις

pipe
καπνοσύριγγα · πίπα · πεοθηλασμός · πεολειξία · σειρά αυλών εκκλησιαστικού οργάνου · στριγκλίζω · σωλήνα · σωλήνωση · τσιμπούκι

clé à pipe
κλειδί πίπας

tailler une pipe
κάνω μια πίπα

utiliser le pipe
διοχέτευση

technologie "end-of-pipe"
τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων)

traitement 'end of pipe'
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση

casser sa pipe
πεθαίνω · ψοφάω

voorbeelde

La Commission et le SEAE envisageront de hiérarchiser les priorités géographiques au cours de la programmation du prochain PIP.
Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα εξετάσουν τον καθορισμό γεωγραφικών προτεραιοτήτων στο πλαίσιο του προγραμματισμού του επόμενου ΠΕΠ.

Vous avez vraiment de l'allure, M. Pip.
Είσαι πολύ εντυπωσιακός, κε Πιπ.

Où es-tu, Piper?
Πάιπερ, που είσαι;

Au passage, on en parlera à Piper.
Θα πάρουμε την Πάιπερ στο δρόμο.

L'Office de coopération EuropeAid (EuropeAid) transforme actuellement les PIP en programmes d'action (PA) annuels ou semestriels en concertation avec les coordinateurs nationaux TACIS, les ministères concernés et d'autres organisations dans les pays bénéficiaires, après consultation interne au sein de la Commission.
Η Υπηρεσία για τη συνεργασία EuropeAid επί του παρόντος μετασχηματίζει τα ΠΕΠ σε ετήσια ή διετή προγράμματα δράσης (ΠΔ), σε διάλογο με τους εθνικούς συντονιστές του Tacis, τα αρμόδια υπουργεία και άλλους οργανισμούς στις δικαιούχους χώρες και κατόπιν εσωτερικής διαβούλευσης με την Επιτροπή.

AVIS SCIENTIFIQUE ET PLAN D'INVESTIGATION PÉDIATRIQUE (PIP)
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (ΠΠΕ)

Mais cette boîte, c'est ton bébé, Piper.
Αλλά και το κλαμπ είναι σαν μωρό για σένα, Πάιπερ.

En ce qui concerne le ministère de l'économie, la CE connaît-elle l'existence de cette particularité comptable dans le PIP?
Σε ότι αφορά το ίδιο το Υπουργείο Οικονομίας, γνωρίζει η ΕΕ την ύπαρξη της λογιστικής αυτής πρωτοτυπίας στο ΠΔΕ;

Toutefois, un grand nombre de PIP approuvés n’est pas nécessairement synonyme d’un grand nombre de PIP achevés.
Ωστόσο, υψηλός αριθμός εγκεκριμένων ΠΠΕ δεν συνεπάγεται αυτόματα υψηλό αριθμό ολοκληρωμένων ΠΠΕ.

Étant donné que la PIP est un processus continu, on peut constater des progrès de degrés divers en fonction des grands changements intervenus au cours de la période considérée, comme par exemple l'élargissement de l'UE.
Καθώς η ΟΠΠ είναι μια συνεχής διαδικασία, ενδέχεται να υπάρξουν διάφοροι βαθμοί προόδου εξαιτίας των ευρύτερων εξελίξεων κατά την περίοδο αναφοράς, όπως η διεύρυνση της ΕΕ.

Je suis désolé de débarquer comme ça, Piper, mais...
Συγγνώμη που εμφανίζομαι έτσι, Πάιπερ...

En ce qui concerne la troisième cause des difficultés de BE, les arrêts imprévus importants, BE a défini un plan, le programme d'amélioration des performances (PIP), destiné à améliorer la fiabilité des centrales nucléaires.
Όσον αφορά την τρίτη αιτία των δυσχερειών της ΒΕ, δηλαδή τις σημαντικές απρογραμμάτιστες διακοπές, η ΒΕ εκπόνησε ένα σχέδιο, το PIP, που προορίζεται να βελτιώσει την αξιοπιστία των πυρηνικών σταθμών της ΒΕ.

Piper n'est pas ici, à moins qu'elle se soit transformée en chat.
Η Πάιπερ, σίγουρα δεν είναι σπίτι, εκτός αν μεταμορφώθηκε σε γάτα.

Et puis, elle m'a dit: " Piper, c'est par nos erreurs qu'on vit notre vie. "
Και τότε μου είπε, " Piper, ζωή γίνεται τα λάθη. "

Piper spp. (leurs fruits, y compris le poivre blanc et le poivre noir)
Piper spp. (καρποί, συμπεριλαμβανομένου του λευκού και του μαύρου πιπεριού)

Pourquoi Pip est-il devenu pompier?
Γιατί έγινε πυροσβέστης ο Πιπ;

Oui, et Piper.
Ναι και η Πάιπερ.

Je panique, Piper.
Πανικοβλήθηκα, Πάιπερ.

Aime-la, Pip.
Αγάπησε την, Πιπ.

Écrit par cette Jessica Piper?
Γραμμένο από την Τζέσικα Πάιπερ;

La présente décision s’applique à toutes les denrées alimentaires contenant des feuilles de bétel (Piper betle) ou consistant en de telles feuilles, y compris, mais pas uniquement, celles déclarées sous le code NC 1404 90 00, originaires ou en provenance du Bangladesh.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε όλα τα τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel («Piper betle»), χωρίς όμως να περιορίζεται σε όσα δηλώνονται με τους κωδικούς ΣΟ 1404 90 00, τα οποία προέρχονται ή αποστέλλονται από το Μπανγκλαντές.

Détends-toi, Piper.
Ηρέμησε, Πάιπερ.

Ces aspects sont pris en considération non seulement par le comité pédiatrique de l’EMA dans son évaluation des PIP, mais aussi par les comités d’éthique et les autorités de réglementation nationaux qui sont chargés d’autoriser les essais cliniques individuels.
Οι πτυχές αυτές εξετάζονται όχι μόνο από την παιδιατρική επιτροπή του ΕΜΑ στην εκτίμησή της για τα ΠΠΕ, αλλά και από τις εθνικές επιτροπές δεοντολογίας και τις ρυθμιστικές αρχές που είναι υπεύθυνες για την έγκριση μεμονωμένων κλινικών δοκιμών.

Piper, va répondre, tu veux?
Πάιπερ, γιατί δεν ανοίγεις;

Tu peux le faire, Piper.
Μπορείς να το κάνεις Πάιπερ, έλα.