Protection en temps réel oor Grieks

Protection en temps réel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προστασία σε πραγματικό χρόνο

voorbeelde

Protection en temps réel : Protection devrait être programmé entre de bas moments d'activité d'empêcher le retard du serveur.
Αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας σε πραγματικό χρόνο: H δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας (backup) πρέπει να είναι προγραμματισμένη να συμβαίνει σε χρόνο χαμηλής δραστηριότητας του συστήματος για να αποφεύγονται καθυστερήσεις στον εξυπηρετητή.

Priorités en matière de recherche et d'enseignement: gestion intégrée des risques et optimisation de la protection; surveillance en temps réel de l'exposition professionnelle sur le lieu de travail; aide à la décision; échange d'information et stratégies de surveillance pour la gestion des urgences; réhabilitation et gestion à long terme des environnements contaminés.
Προτεραιότητες Ε&Ε: ολοκληρωμένη διαχείριση των κινδύνων και βελτιστοποίηση της προστασίας 7 παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο της έκθεσης στο χώρο εργασίας 7 υποστήριξη στη λήψη των αποφάσεων 7 ανταλλαγή πληροφοριών και στρατηγικές παρακολούθησης για τη διαχείριση επειγόντων περιστατικών 7 αποκατάσταση και μακροπρόθεσμη διαχείριση μολυσμένων περιοχών.

Pour cette raison, les services de protection civile doivent adopter une stratégie leur permettant de diffuser directement au citoyen potentiellement touchés, en temps réel, les mesures de protection à adopter.
Για τον λόγο αυτόν, κατά τη διαχείριση αυτών των καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης έχει στρατηγική σημασία η υπηρεσία πολιτικής προστασίας να μπορεί να διαδίδει με άμεσο τρόπο και σε πραγματικό χρόνο τα μέτρα αυτοπροστασίας που πρέπει να εφαρμόσουν οι πολίτες που ενδέχεται να έχουν πληγεί.

Une recommandation commune présentée aux fins de l’adoption des mesures visées à l’article 15, paragraphe 2, en rapport avec la mise en place de fermetures en temps réel en vue d’assurer la protection des espèces sensibles ou des regroupements de juvéniles, de reproducteurs de poissons ou d’espèces de crustacés, précise les éléments suivants:
Κοινή σύσταση που υποβάλλεται με σκοπό τη θέσπιση των μέτρων του άρθρου 15 παράγραφος 2 σε σχέση με τη δημιουργία περιοχών απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο, με σκοπό να διασφαλίζεται η προστασία ευαίσθητων ειδών ή συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων, γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών, περιλαμβάνει τα κατωτέρω στοιχεία:

Une recommandation commune présentée aux fins de l'adoption des mesures visées à l'article 15, paragraphe 2, en rapport avec ▌la mise en place de fermetures en temps réel ▌en vue d'assurer la protection des espèces sensibles ou des regroupements de juvéniles, de reproducteurs de poissons ou d’espèces de crustacés, précise les éléments suivants:
Κοινή σύσταση που υποβάλλεται με σκοπό τη θέσπιση των μέτρων του άρθρου 15 παράγραφος 2 σε σχέση με ▌ τη δημιουργία περιοχών απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο, ▌ με σκοπό να διασφαλίζεται η προστασία ευαίσθητων ειδών ή συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων, γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών, περιλαμβάνει τα κατωτέρω στοιχεία:

Priorités de RDE: gestion intégrée des risques et optimisation de la protection; maîtrise des risques; surveillance en temps réel de l'exposition sur le lieu de travail; aide à la décision; échange d'information et stratégies de surveillance pour la gestion des urgences; remise en état et gestion à long terme des environnements contaminés.
Προτεραιότητες ΕΤΑ: ολοκληρωμένη διαχείριση των κινδύνων και βελτιστοποίηση της προστασίας 7 πλήρης έλεγχος των κινδύνων 7 παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο της έκθεσης στον τόπο εργασίας 7 υποστήριξη στη λήψη των αποφάσεων 7 ανταλλαγή πληροφοριών και μακροπρόθεσμη διαχείριση περιοχών ραδιενεργού μόλυνσης.

Objet: Banque de données en temps réel concernant la sécurité des transports: conflit avec la protection des données à caractère personnel
Θέμα: Τράπεζα δεδομένων σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την ασφάλεια των μεταφορών: αντίθεση με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

(18)L’utilisateur final peut consentir au traitement de ses métadonnées afin de bénéficier de services spécifiques comme des services de protection contre les activités frauduleuses (par l’analyse en temps réel des données d’utilisation et de localisation et du compte client).
18)Οι τελικοί χρήστες μπορεί να συγκατατίθενται στην επεξεργασία των μεταδεδομένων τους προκειμένου να λαμβάνουν συγκεκριμένες υπηρεσίες όπως είναι υπηρεσίες προστασίας από δόλιες δραστηριότητες (μέσω της ανάλυσης σε πραγματικό χρόνο των δεδομένων χρήσης, της τοποθεσίας και του λογαριασμού του πελάτη).

Des mesures complémentaires ont été cruciales pour augmenter le nombre de tigres : la formation des personnels des parcs et de la protection à l'utilisation des technologies en temps réel SMART (acronyme anglais pour Outil de surveillance et de signalement spatial) et la mise sur pied d'opérations anti-braconnage au niveau des villages pour renforcer les patrouilles.
Πρόσθετα μέτρα έχουν αποφασιστική σημασία για την αύξηση των αριθμών των τίγρεων, όπως το πάρκο εκπαίδευσης και το προσωπικό προστασίας για τη χρήση τεχνολογιών SMART (Εργαλείο χωροταξικού ελέγχου και αναφοράς) σε πραγματικό χρόνο και για τη δημιουργία κοινοτικών δραστηριοτήτων κατά της λαθροθηρίας για την ενίσχυση της περιπολίας.

(18) L’utilisateur ou l’utilisateur final peut consentir au traitement de ses métadonnées afin de bénéficier de services spécifiques comme des services de protection contre les activités frauduleuses (par l’analyse en temps réel des données d’utilisation et de localisation et du compte client).
(18) Ο χρήστης ή ο τελικός χρήστης μπορεί να συγκατατίθεται στην επεξεργασία των μεταδεδομένων τους προκειμένου να λαμβάνει συγκεκριμένες υπηρεσίες όπως είναι υπηρεσίες προστασίας από δόλιες δραστηριότητες (μέσω της ανάλυσης σε πραγματικό χρόνο των δεδομένων χρήσης, της τοποθεσίας και του λογαριασμού του πελάτη).

Les pays participants pourront prendre part à toutes les activités communautaire afférentes à la protection civile, notamment aux appels de propositions, aux programmes de formation, aux exercices de simulation et aux réponses en temps réel aux appels au secours relevant de la protection civile par l'intermédiaire du mécanisme.
Οι συμμετέχουσες χώρες θα έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος σε όλες τις κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της πολιτικής προστασίας, κυρίως στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, στα προγράμματα κατάρτισης, στις ασκήσεις προσομοίωσης και στην άμεση ανταπόκριση σε αιτήματα βοήθειας πολιτικής προστασίας μέσω του μηχανισμού αυτού.

Amendement 18 Proposition de règlement Considérant 18 Texte proposé par la Commission Amendement (18) L’utilisateur final peut consentir au traitement de ses métadonnées afin de bénéficier de services spécifiques comme des services de protection contre les activités frauduleuses (par l’analyse en temps réel des données d’utilisation et de localisation et du compte client).
Τροπολογία 18 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 18 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (18) Οι τελικοί χρήστες μπορεί να συγκατατίθενται στην επεξεργασία των μεταδεδομένων τους προκειμένου να λαμβάνουν συγκεκριμένες υπηρεσίες όπως είναι υπηρεσίες προστασίας από δόλιες δραστηριότητες (μέσω της ανάλυσης σε πραγματικό χρόνο των δεδομένων χρήσης, της τοποθεσίας και του λογαριασμού του πελάτη).

k) œuvrer avec les autorités nationales à la mise au point d’un réseau en ligne permettant l’échange d'informations sur la protection des droits de propriété intellectuelle, et notamment le déclenchement d’alertes et la communication d’informations en temps réel sur les atteintes à ces droits, entre les administrations, organismes et organisations des États membres intervenant dans la protection de ces droits;
ια) συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές για την ανάπτυξη επιγραμμικού δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων σε πραγματικό χρόνο και των πληροφοριών για παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, μεταξύ διοικήσεων, φορέων και οργανισμών των κρατών μελών που ασχολούνται με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·

L’internet des objets ouvre de nouvelles perspectives dans le domaine de l’efficacité énergétique, de la protection de l’environnement, de la mobilité connectée, du suivi en temps réel de paramètres de santé et des transactions financières intelligentes et sans discontinuité dans l’économie et la société numériques.
Το διαδίκτυο των πραγμάτων δημιουργεί νέες ευκαιρίες που συνδέονται με την ενεργειακή απόδοση, την περιβαλλοντική προστασία, τη διασυνδεδεμένη κινητικότητα, την παρακολούθηση της υγείας σε πραγματικό χρόνο και τις έξυπνες και απρόσκοπτες χρηματοοικονομικές συναλλαγές στην ψηφιακή οικονομία και κοινωνία.

c) assurer la mise à disposition en temps réel de compétences spécifiques en matière de sûreté, dans le cadre de mécanismes globaux de gestion des crises, d'alerte rapide et de protection civile.
γ) στην εξασφάλιση σε πραγματικό χρόνο εμπειρογνωμοσύνης σε ζητήματα ασφαλείας, στο πλαίσιο των ευρύτερων μηχανισμών διαχείρισης κρίσεων, άμεσου συναγερμού και πολιτικής προστασίας.

Envisage-t-elle de mettre des lignes de travail spécifiques à disposition pour normaliser au niveau européen un canal électronique de communications indépendant des systèmes ordinaires (appels et SMS) qui soit assez solide pour communiquer aux citoyens les situations d'urgence et les mesures de protection sur la base de leur positionnement en temps réel et, par conséquent, de leur terminal de téléphonie mobile?
Σκέπτεται η Επιτροπή να ενισχύσει τις ειδικές αρχές εργασίας για να τυποποιήσει σε ευρωπαϊκό επίπεδο ένα ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνιών που θα είναι ανεξάρτητο από τα κοινά συστήματα (φωνή και SMS) και θα διασφαλίζει την αναγκαία αντοχή στις περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης, προκειμένου να ενημερώνει τους πολίτες για τις καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης και τα μέτρα αυτοπροστασίας, με βάση την τοποθεσία τους σε πραγματικό χρόνο και, επομένως, με βάση την τοποθεσία των κινητών τους τηλεφώνων;

Le seuil de prises accessoires correspond à un pourcentage du poids vif de chaque espèce par rapport aux captures totales dans un trait de chalut ou, lorsque l'objectif de la fermeture en temps réel est la protection des juvéniles d'une certaine espèce, à un pourcentage de juvéniles d'une espèce définie dans le nombre total de spécimens de cette espèce dans le trait.
Το όριο ενεργοποίησης για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα υπολογίζεται ως το ποσοστό του ζώντος βάρους κάθε είδους σε σχέση με το συνολικό αλίευμα ανάσυρσης, ή, όταν ο στόχος της απαγόρευσης σε πραγματικό χρόνο είναι η προστασία των νεαρών ιχθύων συγκεκριμένου είδους, το ποσοστό του αριθμού των νεαρών ιχθύων δεδομένου είδους σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό δείγματος του εν λόγω είδους σε εκείνη την ανάσυρση.

La création de fermetures en temps réel en liaison avec des dispositions relatives au changement de lieu de pêche comme mesure supplémentaire pour assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs devrait être autorisée comme option à élaborer dans le cadre des recommandations communes.
Η θέσπιση απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο σε συνδυασμό με διατάξεις για την αλλαγή του τόπου αλίευσης ως πρόσθετο μέτρο για την προστασία ιχθυδίων ή αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων θα πρέπει να αποτελεί επιλογή που πρέπει να αναπτυχθεί σύμφωνα με κοινές συστάσεις.

Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article 19 afin de permettre la création de fermetures en temps réel et l’adoption de dispositions relatives au changement de lieu de pêche en vue d’assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou celle des espèces de crustacés, les États membres précisent les éléments suivants:
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 ώστε να επιτρέπεται η δημιουργία περιοχών απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο και η θέσπιση διατάξεων σχετικά με μετακινήσεις, με σκοπό να διασφαλίζεται η προστασία συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων ή γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών, πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία:

La création de fermetures en temps réel en liaison avec des dispositions relatives au changement de lieu de pêche comme mesure supplémentaire pour assurer la protection des espèces sensibles, des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs devrait être autorisée comme option à élaborer par le biais de la régionalisation.
Η θέσπιση απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο σε συνδυασμό με διατάξεις σχετικά με τις μετακινήσεις ως πρόσθετο μέτρο για την προστασία ευαίσθητων ειδών, νεαρών θαλάσσιων οργανισμών ή αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων θα πρέπει να αποτελεί επιλογή που πρέπει να αναπτυχθεί μέσω της περιφερειοποίησης.