Région méditerranéenne oor Grieks

Région méditerranéenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τουρκία

naamwoord onsydig

région méditerranéenne

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

région méditerranéenne CE
μεσογειακή περιφέρεια ΕΚ

voorbeelde

Comme mesure compensatoire aux exportations chinoises, le rapporteur propose de concentrer la production textile dans la région méditerranéenne.
Ως αντίβαρο στην Κίνα, η εισηγήτρια προτείνει τη συγκέντρωση της παραγωγής των κλωστοϋφαντουργικών ειδών στην περιοχή της Μεσογείου.

Dans la région méditerranéenne, la CE continuera à soutenir l'initiative Horizon 2020 pour réduire les niveaux de pollution.
Στην περιοχή της Μεσογείου, η ΕΚ θα συνεχίσει να υποστηρίζει την πρωτοβουλία «Ορίζοντας 2020» για τη μείωση των επιπέδων ρύπανσης.

Objet: Sites d'importance communautaire (SIC) pour la région méditerranéenne au sens de la directive 92/43/CE
Θέμα: Τοποθεσίες κοινοτικού ενδιαφέροντος (ΤΚΕ) για την περιοχή της Μεσογείου στο πλαίσιο της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ

Ainsi, certains oliviers de la région méditerranéenne seraient vieux de 1 000 à 2 000 ans.
Παραδείγματος χάρη, μερικά ελαιόδεντρα στην περιοχή της Μεσογείου λέγεται ότι είναι ηλικίας χιλίων έως δύο χιλιάδων ετών.

Une stratégie communautaire pour protéger l'euro dans la région méditerranéenne
Μια στρατηγική κοινοτικής εμβέλειας για την προστασία του ευρώ στην περιοχή της Μεσογείου

Séminaire/conférence: une stratégie communautaire pour protéger l'euro dans la région méditerranéenne
Σεμινάριο/διάσκεψη: Μια στρατηγική κοινοτικής εμβέλειας για την προστασία του ευρώ στην περιοχή της Μεσογείου

Pandalis; espèce appartenant à la famille des Cistaceae et originaire de la région méditerranéenne (Chalcidique).
Pandalis· είδος που ανήκει στην οικογένεια Cistaceae, αυτοφυές στην περιοχή της Μεσογείου, στη χερσόνησο της Χαλκιδικής.

Objet: Projet d'un nouveau gazoduc dans la région méditerranéenne
Θέμα: Νέο έργο αγωγού φυσικού αερίου στη Μεσόγειο

La Commission a l'intention de favoriser une telle approche avec tous les pays intéressés de la région méditerranéenne.
Πρόθεση της Επιτροπής είναι να προωθήσει αυτή την προσέγγιση με όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες στην περιοχή της Μεσογείου.

Ceci se poursuivra en 2002 et couvrira toute la région méditerranéenne.
Η δραστηριότητα αυτή θα συνεχιστεί κατά το 2002 και θα καλύπτει ολόκληρη την περιοχή της Μεσογείου.

Élargissement du mandat de la BERD à la région méditerranéenne méridionale et orientale ***I
Επέκταση της γεωγραφικής έκτασης των εργασιών της ΕΤΑΑ στη νότια και ανατολική Μεσόγειο ***I

mise en œuvre de l’extension à la région méditerranéenne,
Εφαρμογή της επέκτασης στην περιοχή της Μεσογείου.

Action Jeunesse dans la région méditerranéenne
Δράση για τους νέους στην περιοχή της Μεσογείου

Selon les données d'Eurostat, # millions de personnes vivent sur # petites îles en Europe, dont #% dans la région méditerranéenne
Σύμφωνα με την Eurostat, # εκατ. άνθρωποι ζουν σε # μικρές ευρωπαϊκές νήσους, εκ των οποίων #% στην περιοχή της Μεσογείου

Aujourd'hui, la région méditerranéenne et l'Europe forment un espace stratégique et économique en construction.
Σήμερα, η περιοχή της Μεσογείου και η Ευρώπη συναπαρτίζουν μια στρατηγική και οικονομική ζώνη εν τω γίγνεσθαι.

La région méditerranéenne est cependant aussi la porte par laquelle l'immigration pénètre dans l'UE presque sans restriction.
Εντούτοις, η περιοχή της Μεσογείου αποτελεί επίσης γέφυρα για σχεδόν χωρίς περιορισμούς μετανάστευση στην ΕΕ.

Les craintes suscitées dans toute la région méditerranéenne sont un fait.
Είναι γεγονός οι σχετικοί φόβοι που υπάρχουν σε ολόκληρη την μεσογειακή ζώνη.

Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne (vote
Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την περιοχή της Μεσογείου (ψηφοφορία

Les régions méditerranéennes constituent des régions à haut risque qui doivent faire l' objet d'un traitement particulier.
Η περιοχή της Μεσογείου έχει καταστεί περιοχή υψηλού κινδύνου και χρήζει ειδικής αντιμετώπισης.

La région méditerranéenne est également l'une des six priorités fixées par la Commission pour 2002.
Η Μεσόγειος αποτελεί επίσης μία από τις έξι προτεραιότητες που έθεσε η Επιτροπή για το 2002.

Enfin, je voudrais soulever la question du soutien apporté au changement démocratique dans la région méditerranéenne.
Τέλος, θα ήθελα να θέσω το ζήτημα της στήριξης της δημοκρατικής αλλαγής στην περιοχή της Μεσογείου.

Trois régions: méditerranéenne, montagneuse et pannonienne
Τρεις περιφέρειες: Μεσογειακή, Ορεινή και Παννονική.

s’alarme de constater que la région méditerranéenne est particulièrement touchée par le changement climatique (5);
ανησυχεί για το γεγονός ότι η περιοχή της Μεσογείου επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την κλιματική αλλαγή (5)·

En Europe, on les rencontre surtout en région méditerranéenne.
Στην υπόλοιπη Ευρώπη το βρίσκουμε κυρίως στις νότιες περιοχές.