région sinistrée oor Grieks

région sinistrée

Région qui se qualifie officiellement pour l'aide gouvernementale d'urgence après avoir subi une catastrophe tel qu'un tremblement de terre ou une inondation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πληγείσα ζώνη

Région qui se qualifie officiellement pour l'aide gouvernementale d'urgence après avoir subi une catastrophe tel qu'un tremblement de terre ou une inondation.

voorbeelde

les secours d'urgence aux régions sinistrées;
τις έκτακτες ενισχύσεις σε πληγείσες περιοχές·

Ils ne suffisent donc pas pour aider les populations et régions sinistrées.
Δεν είναι συνεπώς αρκετά για να βοηθήσουν τους πληγέντες πληθυσμούς και τις πληγείσες περιοχές.

Il s’agissait d’un des premiers chargements d’aide humanitaire qui atteignaient la région sinistrée.
Ήταν από τα πρώτα φορτία παροχής βοήθειας που έφτασαν στην πληγείσα περιοχή.

Je vous demanderai aujourd'hui que cet instrument, qui contribuait à redresser la situation des régions sinistrées, soit rétabli.
Θα ήθελα να σας ζητήσω σήμερα να τεθεί εκ νέου σε ισχύ το εργαλείο αυτό, το οποίο συνέβαλλε στην ανοικοδόμηση των περιφερειών που επλήττοντο από καταστροφές.

Cette stratégie devrait également accorder une attention particulière aux régions sinistrées, comme les montagnes ravagées par le feu.
Μια τέτοια στρατηγική θα πρέπει επίσης να παρέχει ειδική μέριμνα για πληγείσες περιοχές, όπως ημιορεινές και ορεινές περιοχές που έχουν ρημαχτεί από πυρκαγιές.

Le 21 juillet 2000, la Sardaigne a officiellement été déclarée région sinistrée en raison de la sécheresse persistante.
Στις 21 Ιουλίου 2000 το Διαμέρισμα Σαρδηνίας κηρύχθηκε επισήμως ως πληττόμενο από φυσική καταστροφή λόγω της διαρκούς ξηρασίας.

b) les secours d'urgence aux régions sinistrées;
β) η έκτακτη ενίσχυση σε πληγείσες περιοχές-

Le gouverneur doit arriver par avion pour voir la région sinistrée.
Ντέηβ, ο κυβερνήτης, έπρεπε να πετάξει εδώ, για να δει την περιοχή.

" Recommandons que la recrue Nelson soit déclarée région sinistrée. "
" Συνίσταται έντονα, η Νέλσον να κηρυχθεί περιοχή καταστροφής. "

Dans les régions sinistrées, hommes et femmes ont été mobilisés dans un effort général pour réparer les dégâts.
Άνδρες και γυναίκες είχαν δραστηριοποιηθή σε μια υπεράνθρωπη προσπάθεια να επανορθώσουν τις ζημιές στις περιοχές που είχαν πληγή.

c) les secours d'urgence aux régions sinistrées;
γ) οι έκτακτες ενισχύσεις σε πληγείσες περιοχές 7

Dans toutes les régions sinistrées, ils se sont réunis pour étudier la Bible, presque immédiatement après l’ouragan.
Σ’ όλες τις περιοχές που είχαν επηρεασθή, συνηθροίσθηκαν αμέσως μετά τη θύελλα για Βιβλικές μελέτες.

c) les secours d'urgence aux régions sinistrées;
γ) οι έκτακτες ενισχύσεις σε πληγείσες περιοχές·

c) les secours d'urgence aux régions sinistrées;
γ) τις έκτακτες ενισχύσεις σε πληγείσες περιοχές·

Le reste du monde ignorait ce qui se passait dans la région sinistrée.
Ο υπόλοιπος κόσμος, έτσι, δεν γνώριζε τι συνέβαινε στην πληγείσα περιοχή.

Environ 1 600 Témoins (les deux tiers des proclamateurs du pays) habitaient dans la région sinistrée.
Περίπου 1.600 Μάρτυρες (τα δύο τρίτα του συνολικού αριθμού στη χώρα) ζούσαν στην περιοχή που καταστράφηκε.

Plus de 250 volontaires ont afflué dans cette région sinistrée.
Πάνω από 250 εθελοντές έσπευσαν στην πληγείσα περιοχή για να βοηθήσουν τους αδελφούς τους.

Une mission d'observateurs de l'UE a également été expédiée dans la région sinistrée.
Στην πληγείσα περιοχή μετέβη επίσης αποστολή παρατηρητών της Κοινότητας.

Les régions sinistrées sont considérées comme des «régions plus développées» au titre des Fonds ESI.
Οι πληγείσες περιφέρειες εμπίπτουν στις «περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες» στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ.

1. exprime sa solidarité à l'égard des populations des régions sinistrées et des sans-logis;
1. εκφράζει την αλληλεγγύη του στους πληθυσμούς των πληγεισών περιοχών και στους αστέγους[semigr ]

Les Témoins se mobilisent pour faire parvenir de l’aide aux régions sinistrées dans les plus brefs délais.
Οι Μάρτυρες καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να στείλουν βοήθεια στις περιοχές της καταστροφής όσο γρηγορότερα γίνεται.

c) Secours d’urgence aux régions sinistrées.
γ) Έκτακτες ενισχύσεις σε πληγείσες περιοχές.