République aristocratique oor Grieks

République aristocratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αριστοκρατική δημοκρατία

voorbeelde

" Sous la République, les terres des aristocrates qui vivent à Londres seront saisies et réparties entre les ouvriers et les petits fermiers.
Κάτω από τη Δημοκρατία, τα εδάφη από την αριστοκρατία που ζει στο Λονδίνο θα τα εκμεταλλευτούν, και θα τα μοιραστούν, ακτήμονες εργαζόμενοι και μικροαγρότες.

Ainsi donc, tout ce que l’homme a essayé dans ce domaine ne l’a pas satisfait ; la monarchie, l’aristocratie, la démocratie, la république ou la démocratie socialiste ont eu le même insuccès.
Πάσα μορφή κυβερνήσεως την οποίαν ο άνθρωπος εδοκίμασεν, είτε μοναρχία, είτε αριστοκρατία, είτε δημοκρατία, είτε σοσιαλισμός, υπήρξε μη ικανοποιητική.

Bien que la vieille aristocratie maintînt une vitalité essentielle, avant tout dans le domaine économique, la République, visée des grandes puissances limitrophes telles que la France et la Savoie, fut écrasée par la vague napoléonienne en 1805.
Αν και η παλαιά αριστοκρατία κρατιόταν ακόμη σε ένα αξιοπρεπές επίπεδο, κυρίως στον τομέα της οικονομίας, η Δημοκρατία, η οποία αποτελούσε δέλεαρ για τις συνορεύουσες δυνάμεις, όπως η Γαλλία και η Σαβοΐα, συνεθλίβη από το ναπολεοντιακό "κύμα" το 1805.

Jacques Trémolin (1910-1986), connu comme conteur animalier, ce résistant aristocrate et communiste organisa sous le pseudonyme de Loyola (référence à son éducation chez les Jésuites) la libération de la ville d'Annonay en juin 1944, y proclama la république et en fut maire jusqu'à la reprise par les Allemands.
Ζακ Τρέμολεν: γνωστός ως παραμυθάς των ζώων, μαχητής της αριστοκρατικής αντίστασης και οργανωμένος κομμουνιστής, με το ψευδώνυμο Loyola (αναφορά στην εκπαίδευση του με τους Ιησουίτες), κατά την απελευθέρωση της πόλης τον Ιούνιο του 1944, όπου και διακήρυξε την δημοκρατία και έγινε δήμαρχος της μέχρι την κατάληψη από του Γερμανούς.