République de Guinée-Bissau oor Grieks

République de Guinée-Bissau

république de guinée-bissau

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Ainsi, l'Union européenne note que le gouvernement de la République de Guinée-Bissau a pris les engagements suivants :
Έτσι, η Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνει υπόψη ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου ανέλαβε τις ακόλουθες δεσμεύσεις :

POUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΪΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΑΟΥ,

L'affectation de cette compensation relève de la compétence exclusive de la république de Guinée-Bissau.
Η χρησιμοποίηση της αποζημίωσης αυτής ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου.

LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU, ci-après dénommée «Guinée-Bissau»,
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ, στο εξής καλούμενη «Γουινέα-Μπισσάου»,

POUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΪΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΑΟΥ

République de Guinée-Bissau La Guinée-Bissau compte 1,8 million d’habitants issus de 11 groupes ethniques.
Η Δημοκρατία της Γουινέας Μπισάου Η Γουινέα Μπισάου έχει 1,8 εκατ. κατοίκους, που ανήκουν σε 11 εθνοτικές ομάδες.

LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU, ci-après dénommée "l’État hôte",
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ ΜΠΙΣΣΑΟΥ, εφεξής αναφερόμενη ως "η χώρα υποδοχής",

DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU,
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΑΟΥ,

DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU,
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΪΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΑΟΥ,

LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU, ci-après dénommée "Guinée-Bissau",
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ, στο εξής καλούμενη "Γουινέα-Μπισσάου",

DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΪΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΑΟΥ

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΑΟΥ,

LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU, ci-après dénommée l’État hôte
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ ΜΠΙΣΣΑΟΥ, εφεξής αναφερόμενη ως η χώρα υποδοχής

LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU, ci-après dénommée «l’État hôte»,
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ ΜΠΙΣΣΑΟΥ, εφεξής αναφερόμενη ως «η χώρα υποδοχής»,

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU:
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ-ΜΠΙΣΑΟΥ:

RÉPUBLIQUE DE GUINÉE-BISSAU
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ ΜΠΙΣΣΑΟΥ

La lettre figurant à l’annexe de la présente décision est communiquée aux autorités de la République de Guinée-Bissau.
Η επιστολή στο παράρτημα της παρούσας απόφασης κοινοποιείται στις αρχές της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου.

Les consultations engagées avec la République de Guinée-Bissau conformément à l'article 96 de l'Accord de Cotonou sont terminées.
Τερματίζονται οι διαβουλεύσεις που διεξάγονται με τη Δημοκρατία της Γουϊνέας-Μπισάου σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας Κοτονού.

Les consultations engagées avec la République de Guinée-Bissau conformément à l'article 96 de l'Accord de Cotonou sont clôturées.
Τερματίζονται οι διαβουλεύσεις με τη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας του Κοτονού.

Les consultations engagées avec la République de Guinée-Bissau conformément à l’article 96 de l’accord de Cotonou sont terminées.
Τερματίζονται οι διαβουλεύσεις που διεξάγονται με τη Δημοκρατία της Γουϊνέας-Μπισσάου σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.

vu la décision 2010/[...]/PESC du Conseil du [...] concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République de Guinée-Bissau,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/[...]/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της [...] σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Γουινέας-Μπισσάου,