République de la Côte d'Ivoire oor Grieks

République de la Côte d'Ivoire

Pays d'Afrique occidentale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ακτή Ελεφαντοστού

eienaam vroulike

Pays d'Afrique occidentale.

voorbeelde

Le protocole annexé à l'accord de pêche entre la CE et le gouvernement de la République de la Côte d'Ivoire arrive à échéance le 30.6.2003.
Το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού λήγει στις 30.6.2003.

(27) Par exemple, l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de la Côte d'Ivoire en matière de pêche (JO L 379 du 31.12.1990, p.
(27) Παραδείγματος χάρη, η συμφωνία μεταξύ της ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού επί αλιευτικών θεμάτων (ΕΚ L 379 της 31.12.1990, σ.

L'annexe à l'accord entre la Communauté européenne et la République de la Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire est remplacée par l'annexe au présent protocole.
Το παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού καταργείται και αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου.

entre la Communauté économique européenne et la république de Côte-d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte-d'Ivoire
ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Cτte d'Ivoire σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Cτte d'Ivoire

dans le secteur de la pêche entre la République de Côte d’Ivoire et la Communauté européenne
στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

L'annexe à l'accord entre la Communauté Economique européenne et la République de la Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire est remplacée par l'annexe au présent protocole.
Το παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού καταργείται και αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου.

L'annexe de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de la Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire est remplacée par l'annexe du présent protocole
Το παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού καταργείται και αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου

L'annexe à l'Accord entre la Communauté Economique européenne et la République de la Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire est remplacée par l'annexe au présent protocole.
Το παράρτημα της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού καταργείται και αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου.

L'annexe de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de la Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire est remplacée par l'annexe du présent protocole.
Το παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού καταργείται και αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου.

réitère son soutien au gouvernement de la République de Côte-d'Ivoire, garant de la légitimité démocratique et de l'unité du pays;
επαναλαμβάνει την υποστήριξή του στην κυβέρνηση της Ακτής Ελεφαντοστού που είναι υπεύθυνη για τη δημοκρατική νομιμότητα και την ενότητα της χώρας·

relatif à la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Côte-d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte-d'Ivoire
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Cτte d'Ivoire όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Cτte d'Ivoire

Le premier accord de pêche conclu entre la République de Côte d’Ivoire et la Communauté européenne remonte à 1990.
Η πρώτη αλιευτική συμφωνία που συνήφθη μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ανάγεται στο 1990.

Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Côte d’Ivoire et la Communauté européenne
Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

vu l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Côte-d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte-d'Ivoire (1),
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού (1),

Tout manquement de la Communauté européenne à l'une de ses obligations financières au titre des articles # et # peut entraîner la suspension des obligations résultant pour la République de la Côte d'Ivoire de l'accord de pêche
Οποιαδήποτε παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να εκπληρώσει κάποια από τις οικονομικές υποχρεώσεις που υπέχει βάσει των άρθρων # και # μπορεί να προκαλέσει αναστολή των υποχρεώσεων που απορρέουν από την αλιευτική συμφωνία για την Ακτή του Ελεφαντοστού

Dès la délivrance de la licence, la République de Côte d'Ivoire établit sans délai la liste définitive des navires autorisés à pêcher dans la zone ivoirienne.
Μόλις εκδίδει την άδεια, η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού καταρτίζει αμελλητί τον οριστικό κατάλογο των σκαφών στα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν στην ζώνη της Ακτής Ελεφαντοστού.

Dès la délivrance de la licence, la République de Côte d’Ivoire établit sans délai la liste définitive des navires autorisés à pêcher dans la zone ivoirienne.
Μόλις εκδίδει την άδεια, η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού καταρτίζει αμελλητί τον οριστικό κατάλογο των σκαφών στα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη της Ακτής Ελεφαντοστού.

du président de la république de Côte-d'Ivoire,
του Προέδρου της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού,

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ CÔTE D'IVOIRE