Rembrandt oor Grieks
Rembrandt
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Ρέμπραντ
Je dis seulement que même Rembrandt a dû étudier.
Απλώς λέω πως ακόμη και ο Ρέμπραντ έπρεπε να σπουδάσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et Goya, et Rembrandt... avec leurs merveilleuses femmes,... m'ont donné plus que j'osais espérer.
Είναι σε ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIEN QUE LES DROITS DE VOTE DE PHILIP MORRIS SUFFISENT POUR BLOQUER CERTAINES DECISIONS DE CARACTERE EXCEPTIONNEL, CETTE POSSIBILITE SERAIT TROP HYPOTHETIQUE POUR CONSTITUER UNE MENACE REELLE, CAPABLE D' AVOIR UNE INFLUENCE SUR REMBRANDT QUANT A LA GESTION DE ROTHMANS INTERNATIONAL .
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόEurLex-2 EurLex-2
" Rembrandt à Greensleaves.
Απογείωσέ τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ILS STIPULAIENT QUE REMBRANDT CONSERVAIT LES FONCTIONS DE GESTION, QU' ELLE AVAIT EXERCEES JUSQUE-LA A L' EGARD DES ACTIVITES COMMERCIALES DE ROTHMANS INTERNATIONAL, ET QUE LES DONNEES INTERESSANT LA CONCURRENCE NE DEVAIENT PAS ETRE COMMUNIQUEES A PHILIP MORRIS, MAIS ILS CONTENAIENT EGALEMENT DES DISPOSITIONS VISANT A UNE COOPERATION ENTRE PHILIP MORRIS ET ROTHMANS INTERNATIONAL DANS LES SECTEURS TELS QUE LA DISTRIBUTION ET LA FABRICATION CONCERTEES, LES CONNAISSANCES ET LA RECHERCHE TECHNIQUE, ETC .
Πίστεψε με, μικρέEurLex-2 EurLex-2
Les parties soutiennent aussi que Sanlam ne détient aucune participation substantielle dans d'autres mines de platinoïdes et que ni Sanlam ni Rembrandt n'ont de liens importants avec AAC.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαEurLex-2 EurLex-2
Intervertissez- les.[ Le ministre de la Culture est déçu par la vente de l' Autoportrait de Rembrandt- ] [- par un acheteur russe
Αυτή είναι η αλήθειαopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai un morceau de blanc titane du Rembrandt, un bleu de minuit d'un Vlaminck.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soleil se lève dans le ciel estival comme le pinceau de Rembrandt sur la branche d'un arbuste. "
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, voici ton voisin, M. Rembrandt.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Selon les parties, Rembrandt détient une participation indirecte de 14 % dans le capital de Northam Platinum Limited (dénommée ci-après «Northam»), dont les autres principaux actionnaires sont Anglo American Corporation of South Africa Limited (dénommée ci-après «AAC»), avec 21 % et Liberty Life (l'un des actionnaires de Gencor), avec 7 %, le reste des actions de Northam étant réparti entre de nombreux porteurs.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανEurLex-2 EurLex-2
Le Rembrandt était dans le coffre.
Ειναι οδικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T' es plus que bon... t' es Rembrandt!
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.OpenSubtitles OpenSubtitles
Cent mille livres pour un Rembrandt?
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez qu'en 1930... il y avait plus de 800 prétendus Rembrandt.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon moi, c'est sans doute l'oeuvre de Rembrandt van Rijn.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des hauteurs de Saint-Rembrandt.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La collection du XVIIe siècle compte, entre autres, des œuvres de Rubens et de Rembrandt.
Ρίξ' του τα πυρά σου!jw2019 jw2019
Retour de l’enfant prodigue, Rembrandt: Scala/Art Resource, N.Y.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαjw2019 jw2019
C'est ainsi que quelques-uns des tableaux de Rembrandt sont si incroyablement réaliste.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Voir la décision Philip Morris/Rembrandt/Rothmans, quatorzième rapport sur la politique de concurrence, points 98 à 100 et l'arrêt rendu dans les affaires jointes 142/84 et 156/84 BAT et Reynolds contre Commission, Recueil de la jurisprudence de la Cour 1987, p.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurLex-2 EurLex-2
Si tableaux aussi pleins d'imagination qu'enquêtes... lui devenir Rembrandt chinois.
Μην τους χάσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une copie d'un Rembrandt.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stradivari était le Rembrandt des luthiers.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou se pourrait-il occasionnellement que nous ressemblions à l'altruiste désintéressé représenté dans cette belle esquisse de Rembrandt ?
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηted2019 ted2019
Rembrandt, marque l' endroit
Έσβησε τη φωτιάopensubtitles2 opensubtitles2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.