remembrement oor Grieks

remembrement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναδασμός

Noun

L’irrigation et le remembrement constituent deux éléments étroitement liés.
Οι δύο πτυχές του μέτρου, άρδευση και αναδασμός, είναι στενά συνδεδεμένες.

voorbeelde

article #: Aides au remembrement
άρθρο #: Ενισχύσεις αναδασμού

a) destinées à des plantations nouvelles dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique, arrêtées en application de la législation nationale;
α) για νέες φυτεύσεις στα πλαίσια μέτρων αναδασμού ή μέτρων απαλλοτρίωσης για λόγους κοινής ωφελείας, που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή των ισχυουσών εθνικών νομοθεσιών·

Les agriculteurs peuvent de nouveau prendre en bail une surface agricole à grande valeur naturelle qui est passée dans le domaine public à la suite d'un remembrement ou d'une procédure analogue et désigner cette dernière comme une surface d'intérêt écologique, à condition qu'elle remplisse les critères énoncés au paragraphe 1 du présent article.
Οι γεωργοί μπορούν να μισθώσουν εκ νέου από τις τοπικές αρχές γεωργική έκταση με υψηλή οικολογική σημασία, η οποία έχει περιέλθει στην ιδιοκτησία του δημοσίου στο πλαίσιο αναδασμού ή παρόμοιων διαδικασιών, και να την χρησιμοποιήσουν ως περιοχή οικολογικής εστίασης εφόσον αυτή πληροί τα κριτήρια της παραγράφου 1.

Aides au remembrement
Ενισχύσεις αναδασμού

Ce faisant, les États membres prennent les mesures nécessaires pour prévenir, s'agissant des superficies concernées par le programme de remembrement, toute augmentation significative de la superficie totale admissible au titre des droits de mise en jachère et toute diminution significative des pâturages permanents.»
Πράττοντας τούτο, τα κράτη μέλη ενεργούν ώστε να προλαμβάνουν, στην περιοχή που επηρεάζεται από το καθεστώς αναδασμού, οποιαδήποτε σημαντική αύξηση της συνολικής έκτασης που είναι επιλέξιμη για δικαιώματα παύσης καλλιέργειας, καθώς και οποιαδήποτε σημαντική μείωση των μόνιμων βοσκοτόπων».

article #: Aide au remembrement
άρθρο # του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού

Lorsque des États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à de nouvelles plantations réalisées dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique prises en application de la législation nationale, ils garantissent que ces droits ne sont pas accordés pour une superficie plus étendue, en termes de culture pure, que 105 % de la superficie viticole qui faisait l'objet des mesures de remembrement ou des mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique.
Όταν τα κράτη μέλη παραχωρούν δικαιώματα νέας φύτευσης ως προς εκτάσεις προοριζόμενες για νέες φυτεύσεις διενεργούμενες βάσει μέτρων αναδασμού ή μέτρων απαλλοτρίωσης για λόγους δημόσιου συμφέροντος, θεσπιζόμενων βάσει της εθνικής νομοθεσίας, πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα δικαιώματα αυτά δεν χορηγούνται για έκταση, σε όρους καθαρής καλλιέργειας, μεγαλύτερη από το 105 % της έκτασης αμπελώνων η οποία αποτέλεσε αντικείμενο μέτρων αναδασμού ή μέτρων απαλλοτρίωσης για λόγους δημοσίου συμφέροντος.

Intensité maximale de l'aide: 100 % des dépenses concernant la réalisation d'un plan de remembrement foncier, pour l'établissement de l'étude préliminaire, du projet de plan de remembrement ainsi que pour toutes les dépenses liées au transfert des droits de propriété et autres droits réels
Ανώτατο ύψος της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των δαπανών εφαρμογής ενός προγράμματος αναδασμού της γης, εκπόνησης προκαταρκτικής μελέτης, του σχεδίου του προγράμματος αναδασμού καθώς και όλων των εγγενών δαπανών της μεταφοράς των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και άλλων δικαιωμάτων

- le remembrement,
- αναδασμό,

Article 13: Aides au remembrement,
άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

a) Projets de remembrement rural.
α) Έργα αγροτικού αναδασμού.

article #: Aides au remembrement
Άρθρο # του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού

Aide au remembrement
Ενισχύσεις αναδασμού

S'agissant des exploitations de très petite dimension, il aurait été plus utile de s'orienter vers le remembrement et l'organisation collective, bien que ce type de réforme bute sur des obstacles souvent plus psychologiques et juridiques que financiers.
Στην περίπτωση των εξαιρετικά μικρών εκμεταλλεύσεων, θα ήταν σκοπιμότερο οι ενισχύσεις να απέβλεπαν στον αναδασμό των εκμεταλλεύσεων και τη συλλογική οργάνωση, μολονότι αυτού του είδους οι μεταρρυθμίσεις προσκρούουν σε εμπόδια περισσότερο ψυχολογικής και νομικής φύσης παρά οικονομικής.

Les autres projets prévus pour soutenir le développement du secteur agricole incluent une stratégie de gestion des zones rurales, un programme opérationnel pour le remembrement des terres agricoles, et un projet d’irrigation et de gestion des terres agricoles et de l’eau.
Άλλα προγραμματισμένα έργα για την ενίσχυση της ανάπτυξης του αγροτικού τομέα περιλαμβάνουν τη στρατηγική αγροτικής διαχείρισης, το επιχειρησιακό πρόγραμμα για γεωργικό αναδασμό και το έργο για την άρδευση και τη διαχείριση της γεωργικής γης και των υδάτων.

☐ Aides au remembrement des terres agricoles (article 15)
☐ Ενισχύσεις για αναδασμό γεωργικής γης (άρθρο 15)

Pour des raisons de sécurité juridique, ce régime est notifié, à compter du début de l'année #, sur la base de l'article # du règlement (CE) no #/#, qui concerne le soutien au remembrement
Από την αρχή του #, για λόγους ασφάλειας δικαίου, το καθεστώς ενισχύσεων κοινοποιείται στην Επιτροπή βάσει του άρθρου # (ενισχύσεις αναδασμού) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ

Ce modèle vise à doter les administrations de ce pays d'une base législative leur permettant de remembrer et de remanier les parcelles pour faire revivre les exploitations agricoles après la libération du joug communiste.
Αυτό το μοντέλο δίνει στις αρχές τη δυνατότητα να δημιουργήσουν μια νομική βάση, προκειμένου να αναζωογονηθούν οι αγροτικές επιχειρήσεις μετά την κομμουνιστική ηγεμονία μέσω της ένωσης των αγροκτημάτων και της αναδιανομής της γης.

aides au remembrement,
της ενίσχυσης που χορηγήθηκε για αναδασμό,

article 13: Aides au remembrement,
άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

Dans ces cas, les États membres tiennent compte de la situation de l'agriculteur avant le remembrement en réduisant autant que possible toute incidence sur les possibilités, pour l'agriculteur, de faire usage des droits au paiement.
Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τους την υπάρχουσα πριν τον αναδασμό κατάσταση στο επίπεδο γεωργού, ελαχιστοποιώντας, όσον το δυνατόν περισσότερο, την όποια επίπτωση επί των δυνατοτήτων του γεωργού να χρησιμοποιήσει τα δικαιώματά του για ενίσχυση.

Aides au remembrement des terres agricoles
Ενισχύσεις υπέρ του αναδασμού γεωργικών εκτάσεων

Les aides au remembrement des terres sylvicoles sont compatibles avec le marché intérieur au sens de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue en son article 108, paragraphe 3, lorsqu'elles remplissent les conditions du chapitre I et:
Οι ενισχύσεις για τον αναδασμό δασικών εκτάσεων συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης και απαλλάσσονται από την προβλεπόμενη στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης υποχρέωση κοινοποίησης, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις και χορηγούνται: