Sociaux-démocrates oor Grieks

Sociaux-démocrates

Sociaux-démocrates, USA

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

naamwoord vroulike

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Η.Π.Α.)

Soortgelyke frases

parti social-démocrate
σοσιαλδημοκρατικό κόμμα

Parti social-démocrate du Monténégro
Σοσιαλιστικό Δημοκρατικό Κόμμα του Μαυροβουνίου

social-démocrate
σοσιαλδημοκράτης · σοσιαλδημοκράτισσα · σοσιαλδημοκρατικός

Parti social-démocrate d’Allemagne
Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας

Parti ouvrier social-démocrate de Russie
Ρωσικό Σοσιαλιστικό Δημοκρατικό Κόμμα των Εργαζομένων

voorbeelde

Aucun social-démocrate au monde n'a de point commun avec M. Liebermann.
Κανένας σοσιαλδημοκράτης σε ολόκληρο τον κόσμο δεν έχει κάτι κοινό με τον κ. Liebermann.

Je m'exprime aujourd'hui non seulement en tant qu'homme politique, social démocrate, mais également en tant qu'historien.
Εκφράζω τις απόψεις μου εδώ όχι μόνο ως πολιτικός, ως σοσιαλδημοκράτης αλλά και ως ιστορικός.

De nombreux partisans des sociaux-démocrates voulurent lui résister.
Πολλοί υποστηρικτές των σοσιαλδημοκρατών ήθελαν να δώσουν τη μάχη.

Pour nous, sociaux-démocrates, il y a là deux questions.
Για μας τους Σοσιαλδημοκράτες, υπάρχουν δύο θέματα εν προκειμένω.

Les sociaux-démocrates danois croient en l'abandon progressif des aides agricoles européennes.
Εμείς οι δανοί Σοσιαλδημοκράτες πιστεύουμε στη σταδιακή κατάργηση των αγροτικών ενισχύσεων της ΕΕ.

Les membres du PSD (parti social démocrate) portugais ont par conséquent voté pour ce rapport.
Ως εκ τούτου, τα μέλη του πορτογαλικού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (PSD) υπερψήφισαν την έκθεση.

En janvier, les sociaux-démocrates ont également soutenu la Commission en refusant une motion de censure.
Τον Ιανουάριο, οι Σοσιαλδημοκράτες υποστήριξαν για άλλη μια φορά την Επιτροπή με την ψήφο τους κατά της πρότασης μομφής.

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de donner décharge à la Commission pour l'exercice 2009.
Εμείς οι σουηδοί σοσιαλδημοκράτες επιλέξαμε να χορηγήσουμε απαλλαγή στην Επιτροπή για το οικονομικό έτος 2009.

BRAUNTHAL, militant social-démocrate à Vienne à l’époque, in J.
Μπράουνταλ, ηγετικό σοσιαλδημοκράτη αγωνιστή στη Βιέννη εκείνη την εποχή, στο J.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour une modification de la directive sur les agents cancérigènes.
Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες ψήφισαν σήμερα υπέρ της τροποποίησης της οδηγίας για τους καρκινογόνους παράγοντες.

Les sociaux-démocrates danois se sont abstenus de voter sur l'obligation d'atteindre une réduction de 40 %.
Οι δανοί σοσιαλδημοκράτες απείχαν από την ψηφοφορία σχετικά με την υποχρέωση μείωσης κατά 40%.

Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur du rapport Cox.
Οι δανοί σοσιαλοδημοκράτες ψήφισαν σήμερα υπέρ της έκθεσης του κ. Cox.

Les députés sociaux-démocrates portugais soutiennent dès lors le rapport Roth-Behrendt.
Οι πορτογάλοι σοσιαλοδημοκράτες βουλευτές του ΕΚ στηρίζουν συνεπώς την έκθεση Roth-Berendt.

Ronald Reagan a demandé à Olof Palme, le Premier ministre social- démocrate de la Suède,
Ο Ρόναλντ Ρήγκαν ρώτησε τον Ολοφ Πάλμε, τον σοσιαλδημοκράτη πρωθυπουργό της Σουηδίας,

Vous, les sociaux-démocrates, vous voulez forcer les personnes à demander une autorisation préalable.
Εσείς οι Σοσιαλδημοκράτες, θέλετε να εξαναγκάσετε τους πολίτες να ζητήσουν προηγούμενη έγκριση.

Ce n'est certainement pas ce que souhaitent les sociaux-démocrates.
Αυτός δεν μπορεί να είναι ο στόχος των Σοσιαλδημοκρατών.

C'est pourquoi j'aimerais exposer maintenant les considérations des sociaux-démocrates allemands.
Γι' αυτό και θα ήθελα να εκθέσω εδώ τις ανησυχίες των γερμανών Σοσιαλδημοκρατών.

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons aujourd'hui voté en faveur du projet de budget de l'UE pour 2011.
γραπτώς. - (SV) Εμείς οι Σουηδοί Σοσιαλδημοκράτες ψηφίσαμε σήμερα υπέρ του σχεδίου προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2011.

Si les sociaux-démocrates ou le PPE-DE ne peuvent s'en charger, nous le ferons pour eux.
Αν δεν μπορούν οι Σοσιαλδημοκράτες ή η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ, θα το διατυπώσουμε εμείς για λογαριασμό τους.

La résolution des sociaux-démocrates soulève plusieurs questions.
Στο ψήφισμα των σοσιαλδημοκρατών, θίγουμε αρκετά ζητήματα.

Un Fonds d'aide spécial des Nations Unies est donc nécessaire, comme le demandent les sociaux-démocrates.
Επομένως, χρειάζεται ένα ειδικό ταμείο βοήθειας του Ο"Ε, όπως ζητούν επίσης οι Σοσιαλδημοκράτες.

Voilà ce que nous, sociaux-démocrates, réclamons.
Αυτό είναι το κάλεσμα των σοσιαλδημοκρατών.

En 1961, le Parti social démocratique entre en partenariat avec le Congrès du travail du Canada.
Το κόμμα ιδρύθηκε το 1961 ύστερα από συγχώνευση της Συνεργατικής Ομοσπονδίας Κοινοπολιτείας με το Καναδικό Εργατικό Κογκρέσο.

Le gouvernement est composé de 13 ministres sociaux-démocrates et de 7 ministres sociaux-libéraux.
Η κυβέρνηση απαρτιζόταν από 14 σοσιαλδημοκράτες υπουργούς και 6 σοσιαλιστές φιλελεύθερους.

Les sociaux-démocrates danois n'approuvent pas la Commission en ce qui concerne la révision I du Livre vert.
Οι δανοί σοσιαλοδημοκράτες δεν θα εγκωμιάσουν την Επιτροπή για τη λύση Ι που προτείνει στο Πράσινο Βιβλίο.