Système international d’unités oor Grieks

Système international d’unités

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Διεθνές σύστημα μονάδων

voorbeelde

Son unité dans le système international d'unités est le henry.
Η μονάδα του συντελεστή αυτεπαγωγής στο διεθνές σύστημα μονάδων, το Χένρι, έχει πάρει το όνομά του.

Évolutions au sein du système international d'unités (SI)
Εξελίξεις εντός του συστήματος SΙ

En cm selon le Système international d’unités (SI), arrondie à la décimale la plus proche.
Σε cm σύμφωνα με το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI), στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο δεκαδικό ψηφίο.

Il existe à présent un système international d’unités appelé parfois SI.
Απ’ αυτό επήγασε το Διεθνές Μετρικό Δεκαδικό Σύστημα, που αναφέρεται μερικές φορές ως SI (Συστέμ Ιντερνασιονάλ ντ’ Ουνιτέ).

On utilise le Système international d'unités (SI) dans la présente annexe.
Στο παρόν παράρτημα χρησιμοποιείται το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI).

Ces résolutions ont donné naissance au système international d'unités (SI).
Οι αποφάσεις αυτές συνέβαλαν στη γένεση του Διεθνούς Συστήματος Μονάδων (SI).

Note: On utilise le Système international d'unités (SI) dans la présente annexe.
Σημείωση: Στο παρόν παράρτημα χρησιμοποιείται το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI).

Évolutions au sein du système international d'unités (SI
Εξελίξεις εντός του συστήματος SΙ

d'introduire en tant qu'unité légale une nouvelle unité dans le système international d'unités (SI) (1),
να περιληφθεί ως νόμιμη μονάδα μία νέα μονάδα στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI) (1),

Les unités du système international d'unités (SI) doivent être utilisées
Πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιούνται οι μονάδες του Διεθνούς Συστήματος (ΔΣ/SI

Elle n'appartient pas au Système international d'unités.
Δεν περιλαμβάνεται στο Διεθνές σύστημα μονάδων μέτρησης.

(c)Les réglages et les indications du poste de conduite de l’instructeur sont conformes au Système international d’unités (SI).
γ) Οι ρυθμίσεις και οι ενδείξεις της εκπαιδευτικής θέσης χειριστή είναι σύμφωνες με το διεθνές σύστημα μονάδων (SI).

Les unités devront être celles du Système international d'unités (SI) et les méthodes de test et les standards seront reconnus internationalement.
Οι μονάδες θα πρέπει να είναι αυτές του διεθνούς συστήματος μονάδων (SI) και οι μέθοδοι δοκιμών και τα πρότυπα θα πρέπει να είναι διεθνώς αναγνωρισμένα.

Toutes les valeurs mesurées sont exprimées dans le Système International d'unités, sauf indication contraire pour un thème ou un type spécifique de données géographiques.
Όλες οι τιμές μετρήσεων εκφράζονται σε μονάδες SI (Διεθνές Σύστημα Μονάδων), εκτός αντιθέτων διατάξεων για ένα συγκεκριμένο θέμα ή τύπο χωρικών δεδομένων.

Le gallon (symbole : gal) est une unité de volume anglo-saxonne, utilisée pour mesurer les liquides, et ne faisant pas partie du Système international d'unités.
Η υάρδα ή γιάρδα (διεθνές σύμβολο: yd) είναι μονάδα μέτρησης μήκους, που δεν ανήκει στο διεθνές σύστημα μονάδων SI αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στο αγγλοσαξωνικό σύστημα.

Les unités de mesure utilisées doivent être celles de la nomenclature combinée, et si certaines unités supplémentaires utilisées n’y figurent pas, celles du système international d'unités (SI).
Οι μονάδες μέτρησης που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να είναι εκείνες που αναφέρονται στη συνδυασμένη ονοματολογία και, εάν δεν υπάρχουν συμπληρωματικές μονάδες, εκείνες που αναφέρονται στο διεθνές σύστημα μονάδων (SI).

Le système métrique des unités a été accepté dans le cadre du S.I. (Système International des Unités).
Το δεκαδικό σύστημα μέτρων και σταθμών συμφωνήθηκε στο πλαίσιο του SI (Διεθνές σύστημα μονάδων).

21 Le gigajoule (GJ) équivaut à 109 joules (J), le joule étant l’unité dérivée du Système international d’unités pour quantifier l’énergie, le travail et la quantité de chaleur.
21 Το Gigajoule (GJ) ισούται με 109 Joule (J), το δε Joule αποτελεί τη μονάδα που, κατά το Διεθνές Σύστημα Μονάδων, χρησιμοποιείται για τη μέτρηση ενέργειας, έργου και θερμότητας.

Projet d'arrêté portant modification de l'annexe du décret royal no 648 du 15 avril 1994 établissant les étalons nationaux de mesure des unités de base du système international d'unités
Σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση του παραρτήματος του βασιλικού διατάγματος 648/1994, της 15ης Απριλίου, με το οποίο καθορίζονται τα εθνικά πρότυπα μέτρησης των βασικών μονάδων του διεθνούς συστήματος μονάδων

(3) L'unité du Système international d'unités (SI) utilisée par convention pour la résistance au roulement est le newton-mètre par mètre, qui correspond à une force de freinage en newton.
(3) Η μονάδα του Διεθνούς Συστήματος Μονάδων (SI) που χρησιμοποιείται κατά κανόνα για την αντίσταση κύλισης είναι το newton-μέτρο ανά μέτρο, η οποία αντιστοιχεί σε δύναμη επιβράδυνσης σε newton.

(3) L’unité du Système international d’unités (SI) utilisée par convention pour la résistance au roulement est le newton-mètre par mètre, qui correspond à une force de freinage en newton.
(3) Η μονάδα του Διεθνούς Συστήματος Μονάδων (SI) που χρησιμοποιείται κατά κανόνα για την αντίσταση κύλισης είναι το newton-μέτρο ανά μέτρο, η οποία αντιστοιχεί σε δύναμη επιβράδυνσης σε newton.