système limbique oor Grieks

système limbique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μεταιχμιακό σύστημα

Ils consomment de la méth, c'est sûrement ce qui a endommagé le système limbique de leurs cerveaux.
Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.

κέντρο αισθημάτων εγκεφάλου

naamwoord

κέντρο κίνησης εγκεφάλου

naamwoord

μεταιχμιακό σύστημα

onsydig

Ils consomment de la méth, c'est sûrement ce qui a endommagé le système limbique de leurs cerveaux.
Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.

μεταιχμιακό σύστημα εγκεφάλου

naamwoord

voorbeelde

La toxine doit viser le système limbique.
Οι τοξίνες, ίσως να στοχεύουν το μεταιχμιακό σύστημα.

Je maîtrise tout son système limbique.
Τώρα έχω πλήρη έλεγχο του κέντρου των αισθημάτων του.

Le système limbique se prolonge jusqu’au néocortex (9), une région du cerveau de nature plutôt intellectuelle et analytique.
Το δρεπανοειδές σύστημα φτάνει επίσης στο νεόφλοιο (9), μια μάλλον «λογική», αναλυτική περιοχή που βρίσκεται μέσα στον εγκέφαλο.

La troisième partie dont je voudrais vous parler est le système limbique.
Το τρίτο μέρος για το οποίο θα ήθελα να μιλήσω είναι το στεφανιαίο σύστημα.

Il y a une chose appelée l'hypothalamus * située dans le système limbique *.
Υπάρχει κάτι που ονομάζουμε λιμβικό σύστημα και βρίσκεται στον υποθάλαμο.

Tu avais une lésion au système limbique de ton cerveau.
Είχες μια σκιά στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.

Ils consomment de la méth, c'est sûrement ce qui a endommagé le système limbique de leurs cerveaux.
Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.

Pourquoi n'y a-t-il pas d'activité dans le système limbique?
Τότε γιατί δεν υπάρχει δραστηριότητα στο μεταιχμιακό σύστημα;

Certains prétendent que ceux qui en sont atteints sont biologiquement prédisposés, en raison d’une anomalie du système limbique.
Μερικοί λένε ότι οι ασθενείς έχουν βιολογική προδιάθεση εξαιτίας μιας ανωμαλίας στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.

Si votre système limbique et votre cortex préfrontal dorso-latéral se trahissent mutuellement au moment de vérité?
την κρίσιμη στιγμή; Και αν το μεταιχμιακό σύστημα και ο ραχιοπλευρικός προμετωπιαίος φλοιός

Le système limbique...
Tο στεφανιαίο σύστημα.

Son système limbique est au bord.
Το μεταιχμιακό παραπαίει.

Ce sont des comportements contrôlés par le système limbique.
Όλη αυτή η συμπεριφορά καθοδηγείται από το στεφανιαίο σύστημα.

Ils absorbent la teneur et les circonstances des émotions qui viennent du système limbique du cerveau.
Διαποτίζουν το περιεχόμενο και τις περιστάσεις των αισθημάτων που πηγάζουν από το κέντρο κίνησης του εγκεφάλου.

Les deux sections du milieu forment notre système limbique.
Τα δύο μεσαία τμήματα αποτελούν το μεταιχμιακό εγκεφαλικό σύστημα.

C'est un système limbique externe.
Είναι ένα εξωτερικό μεταιχμιακό σύστημα.

Autour du complexe R se trouve le système limbique... ou cerveau mammalien.
Γύρω από το R-complex είναι το μεταιχμιακό σύστημα ή ο θηλαστικός εγκέφαλος.

Activation du système limbique...
Ενεργοποίηση του μεταιχμιακού συστήματος...

Nous pensons que la pensée est dans le système limbique si ce n'est pas une idée démodée.
Νομίζουμε ότι η ομορφιά βρίσκεται στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου -- αυτή κι αν είναι μια απαρχαιωμένη αντίληψη.

Ca déconnecte le centre olfactif... dans mon système limbique.
Απενεργοποιεί την οσφρητική βαλβίδα στο λυμβικό μου σύστημα.

Je définissais les paramètres de son système limbique
Οι ερωτήσεις σχεδιάστηκαν για να καθορίσουν τις λειτουργικές παραμέτρους του μεταιχμιακού συστήματος του

Son système limbique a été reprogrammé avec une nouvelle identité.
O εγκέφαλος του επαναπρογραμματίστηκε.

Système limbique intact
Το μεταιχμιακό σύστημα είναι άθικτο

Elles seraient greffées sur nos cerveaux, nous serions leur système limbique.
Θα συνδεθούν στον εγκέφαλό μας και βασικά θα γίνουμε το μεταιχμιακό τους σύστημα.