Tübingen oor Grieks
Tübingen
fr
Tübingen (arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Τύμπιγκεν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ON A rarement vu un débat religieux occuper tant de place dans les journaux pendant si longtemps et captiver autant l’intérêt des Allemands que l’annonce, en décembre dernier, que le Vatican avait retiré à Hans Küng sa chaire de théologie à l’université catholique de Tübingen.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροjw2019 jw2019
Ces information sont compilées et mises en forme par le centre O.M.S. pour la surveillance et la recherche dans le domaine de la rage de Tübingen en Allemagne.
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοEurLex-2 EurLex-2
Tu nous conduis à Tübingen?
Τζέηκ, άφησέ τονOpenSubtitles OpenSubtitles
J’ai pu, avec l’aide de Jéhovah, rester dans le service de pionnier permanent depuis 1963, et servir dans des congrégations qui avaient besoin d’aide, d’abord à Francfort, puis à Tübingen.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεjw2019 jw2019
Gustav Oehler, professeur à l’université de Tübingen, écrit: “J’utilise le mot Jéhovah car, en fait, c’est ce nom qui est le mieux entré dans notre vocabulaire, et on ne pourra jamais le remplacer.”
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταjw2019 jw2019
Stein et Jonas), 22e édition, tome 10, Tübingen, 2011, p. 46, point 88, qui, malgré la multiplication considérable des actes juridiques européens dans ce domaine, pense que l’essentiel du droit de la procédure civile (les règles de procédure gouvernant les litiges internes) n’a pas encore été affecté.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολEurLex-2 EurLex-2
Après des études en sciences économiques auprès des universités de Hohenheim et de Tübingen (de 1968 à 1973), une promotion au titre de docteur en sciences économiques (1975) et des années d’activité scientifique dans le domaine du développement économique régional et de la politique économique, mon parcours professionnel commença en 1978 au sein du ministère fédéral allemand de l’économie.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοnot-set not-set
L’Université d’Ankara, en coopération avec « l’Université méditerranéenne » turcochypriote, sans existence légale, et avec le concours d’un archéologue de l’Université de Tübingen, a entrepris, depuis août 1999, des fouilles sur le site archéologique de Salamina, dans la partie occupée de Chypre.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςnot-set not-set
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # août # d'un recours dirigé contre le Parlement européen et formé par M. Jörg-Michael Fetzer, demeurant à Tübingen (Allemagne), représenté par Me Matthias Bauer
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιoj4 oj4
Il a été fait appel de ces jugements devant le Landgericht Tübingen (tribunal régional de Tübingen).
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu égard à ce qui précède, je propose à la Cour de déclarer irrecevable la première partie de la deuxième question préjudicielle et d’apporter la réponse suivante aux trois premières questions préjudicielles du Landgericht Tübingen (tribunal régional de Tübingen, Allemagne) :
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du même auteur, «Das UWG nach der Novelle 2007», Die Europäisierung des Kartell- und Lauterbarkeitsrechts, Tübingen, 2009, p. 86, note 8, fait observer que les concurrents seraient aussi protégés indirectement par la directive 2005/29.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικEurLex-2 EurLex-2
24 — Voir Pahlow, L., Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums, Tübingen, 2006, p. 182, qui mentionne les différentes thèses de la doctrine quant à l’essence de la licence.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουEurLex-2 EurLex-2
«(18) Recommandée dans le Regierungsbezirk Tübingen, à l'exception du secteur de Bodensee, de la région de production déterminée de Baden.»
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικEurLex-2 EurLex-2
L’article 2 des statuts du NMI Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut an der Universität Tübingen (ci-après le « NMI-Institut »), dans leur version approuvée le 11 août 2015 par le Regierungspräsidium Tübingen (Préfecture de Tübingen) (ci-après les « statuts du NMI-Institut »), dispose :
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEuroParl2021 EuroParl2021
La discussion relative à la poursuite du développement du droit européen des consommateurs remonte à l’année 1999, lorsque le Conseil a reconnu dans la déclaration finale de Tampere la nécessité éventuelle d’une harmonisation renforcée des règles de droit civil des États membres (voir, à ce sujet, Čikara, E., Gegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Vienne, 2010, p. 47; sur les tentatives ponctuelles d’harmonisation en droit de la concurrence déloyale, voir Wunderle, T., Verbraucherschutz im Europäischen Lauterkeitsrecht, Tübingen, 2010, p. 97 et suiv.).
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
4 Le 9 avril 1996, le parquet de Tübingen, en la personne du magistrat chargé de sa trente-cinquième section, a, en application de ces dispositions, demandé à l'Amtsgericht Reutlingen le prononcé d'une ordonnance pénale
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEurLex-2 EurLex-2
100 Schmidt-Assmann, E., Kohärenz und Konsistenz des Verwaltungsrechtsschutzes, Tübingen 2015, p. 55, se prononce en faveur d’une obligation de fournir des renseignements concernant les voies de recours ouvertes au destinataire d’une décision administrative, au moins dans des situations administratives complexes.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωEuroParl2021 EuroParl2021
Ergat a introduit, le 17 mars 1992, un recours administratif, qui a été rejeté le 4 mai 1992 par le Regierungspräsidium Tübingen.
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςEurLex-2 EurLex-2
● Le “National Catholic Reporter” a annoncé qu’aux termes du “concordat de 1933 entre Hitler et le Vatican”, le célèbre théologien catholique Hans Küng s’est vu retirer le droit d’enseigner la théologie à l’université de Tübingen, en République fédérale d’Allemagne.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαjw2019 jw2019
Il se spécialise ensuite à l'Université de Tübingen sous la direction du préhistorien allemand et fouilleur de la grotte de Vogelherd — un site du Jura souabe, dans le land de Bade-Wurtemberg — Gustav Riek, puis à celle de Bordeaux sous la direction du préhistorien français François Bordes,.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράWikiMatrix WikiMatrix
Le ministère public a contesté ce refus devant le Landgericht Tübingen, lequel a approuvé les modalités de rédaction de la demande litigieuse en précisant, en outre, que le juge a quo n'était pas autorisé, par la loi, à s'abstenir de poursuivre la procédure.
Φώναζες εμέναEurLex-2 EurLex-2
Après la tombée de la nuit, les artistes Friedrich Förster et Sabine Weissinger de Casa Magica (Tübingen) ont illuminé la façade sud de la Großmarkthalle jusqu ’ à minuit. Trois motifs
Διέλυσα το γάμο μουECB ECB
Dans ces conditions, le Landgericht Tübingen (tribunal régional de Tübingen, Allemagne) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαEurlex2019 Eurlex2019
Né à Stuttgart en 1770, il commença à dix-huit ans à étudier la théologie à Tübingen.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνLiterature Literature
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.