Tapis rouge oor Grieks

Tapis rouge

Tapis rouge (tradition)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κόκκινο χαλί

Et " Tapis rouge au prix Nobel ".
Κοίτα επίσης το " Κόκκινο χαλί στα Νόμπελ ".

tapis rouge

naamwoord manlike

voorbeelde

Pourquoi tu lui as pas déroulé le tapis rouge?
Γιατί δεν της έστρωσες ένα κόκκινο βελούδινο χαλί;

Pas de tapis rouge pour eux!
Μην τους στρώσεις κόκκινο χαλί.

Personne ne foule le tapis rouge sans mes bijoux.
Κανένας δεν πατάει σε κόκκινο χαλί χωρίς τα προϊόντα μου.

Il a sorti le tapis rouge pour vous.
Σoυ έχει στρώσει κόκκινo χαλί Φρανκ.

Ils nous déroulent vraiment le tapis rouge
Δεν είναι πραγματικά αναγκαίο το κόκκινο χαλί για μας, ε

Tu aimes bouffer du tapis rouge, vilain?
Σου αρέσει να τρως το κόκκινο χαλί;

Ça l' a fâché qu' on m' ait pas déroulé le tapis rouge et
Αναστατώθηκε όταν δεν μου έστρωσαν το κόκκινο χαλί, οπότε

Donna est sur le tapis rouge!
Η Ντόνα είναι στο κόκκινο χαλί!

Si j'avais su, j'aurais sorti le tapis rouge.
Αν ήξερα ότι έρχεσαι θα είχα στρώσει κόκκινο χαλί.

Se montrer sur le tapis rouge avec une belle blonde ne fera pas oublier aux gens cette photo.
Η δημόσια εμφάνιση με μια όμορφη ξανθιά δε θα κάνει να ξεχαστεί η φωτογραφία.

Dérouler le tapis rouge à 200 missiles nucléaires?
Θα συνεχίσουμε το καλωσόρισμα, για τους 100 πυρηνικούς πυραύλους, ε;

Partout où je vais, je marche sur un tapis rouge.
Οπουδήποτε κι αν πηγαίνω, περπατάω πάνω σε κόκκινο χαλί.

Je suis sûr qu'ils vont dérouler le tapis rouge.
Είμαι βέβαιος ότι θα μας στρώσουν το κόκκινο χαλί.

On lui déroulera le tapis rouge.
Η ΑΒ κι εγώ θα σας στρώσουμε το κόκκινο χαλί.

On est à deux semaines du tapis rouge, c' est ça?
Σε # βδομάδες θα πατάμε στο κόκκινο χαλί

Chapman n'a aucun souci, la vache se fait dérouler le tapis rouge.
Chapman δεν πήρε καμία διαμάχη στη ζωή της, αλλά σκύλα παίρνει το κόκκινο χαλί που γι'αυτήν.

Tu vas rater le tapis rouge.
Θείε Τζέι, θα χάσεις το κόκκινο χαλί.

Tu as vendu de ce tapis rouge aujourd'hui?
Πούλησες τίποτα κόκκινο διάδρομο σήμερα;

Désolé, pas de tapis rouge.
Συγγνώμη, δε στρώσαμε κόκκινο χαλί.

On la garde et on va nous dérouler le tapis rouge.
Εμείς την πιάσαμε, κι αυτοί θα περπατήσουν στο κόκκινο χαλί.

Pas de tapis rouge, alors que j'ai prévenu.
Ούτε κόκκινο χαλί, αν και τηλεφώνησα.

Lois, déroule le tapis rouge.
Λόις, στρώσε το κόκκινο χαλί.

Le prêtre m’a demandé ensuite : ‘ Voulez- vous un tapis rouge ou blanc ?
Ο ιερέας με ρώτησε κατόπιν: “Θέλεις κόκκινο ή άσπρο χαλί;”

Alors, trésor, une princesse a mieux à faire que de fouler des tapis rouges et se faire photographier.
Και, γλυκιά μου, το να είσαι πριγκίπισσα είναι κάτι περισσότερο από κόκκινα χαλιά και φωτογραφίες.

Mais personne ne va leur dérouler le tapis rouge.
Όμως, γι'αυτόν δεν πρόκειται να στρώσουμε και κόκκινο χαλί.