Teutons oor Grieks
Teutons
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Τεύτονες
" Les Teutons et les Cimbres. "
Οι Τεύτονες και οι Κίμβροι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant son court règne, Pukuveras/Butvydas tente de défendre son duché contre les chevaliers teutoniques et mène des attaques contre le duché de Mazovie, un allié de l'Ordre.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόWikiMatrix WikiMatrix
Le château fortifié devint le siège de l'ordre des chevaliers teutoniques et la plus grande forteresse gothique d'Europe.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνWikiMatrix WikiMatrix
Ramène ton cul de teutonne à la maison et fais à souper.
Δεν ακoύς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au XIIIe siècle, après la conquête d’une bonne partie de la région par les chevaliers teutoniques, cette voie fluviale a pris encore plus d’importance*.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
L’Encyclopédie Collier (angl.) déclare: “La très conservatrice République vénitienne, que Napoléon finira par renverser, offre l’exemple classique d’une telle oligarchie; mais les villes libres du Saint Empire romain, les cités de la Hanse teutonique, ainsi que les villes dotées d’une charte en Angleterre et en Europe occidentale, présentent la même tendance générale à une supervision étroite de type oligarchique par un patriciat [une aristocratie] relativement restreint, mais fier et très cultivé.”
Πρέπει να πάω σπίτιjw2019 jw2019
Au début du 14e siècle, Pierre de Duisbourg, auteur d'une chronique de l'Ordre teutonique, écrivit que les ancêtres des Lituaniens buvaient de l'eau, du vin de miel — appelé hydromel — et du lait de jument, mais toujours après les avoir consacrés.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
En effet, les Teutons croyaient qu’Odin, ou Wotan, le plus important de leurs dieux, conduisait les âmes des morts en une furieuse chevauchée à travers champs pendant les “douze mauvais jours” qui séparent Noël et l’Épiphanie (6 janvier).
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαjw2019 jw2019
Une touche de mode teutonne!
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la Bataille du Soleil de 1236, les membres survivants des Chevaliers Porte-Glaive rejoignent en 1237 l'Ordre Teutonique de Prusse pour devenir l'Ordre de Livonie.
Είσαι χάλιαWikiMatrix WikiMatrix
Va chercher chez Farnum la poufiasse avec un nom teuton à rallonge.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La traversée de la rivière resta secrète jusqu'à ce que des émissaires hongrois, qui cherchaient à négocier une trêve, ne la révèlent au grand-maître teutonique.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςWikiMatrix WikiMatrix
Est- ce à l’époque de la prise de Rome par Odoacre, roi teuton de foi aryenne, qui devint roi d’Italie ?
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (Κjw2019 jw2019
Ladislas II envoya également des unités vers les autres forteresses teutoniques qui se rendirent le plus souvent sans combattre comme les grandes villes de Danzig (Gdańsk), Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg).
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
Les victimes sont amenées à l'ancienne forteresse teutonique.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison de la sympathie du pape pour les alliés teutoniques, lors de la Première Guerre mondiale, le traité de Londres qui fut signé par la Grande-Bretagne, la France, la Russie et l’Italie, en 1915, excluait le pape de toute action diplomatique en faveur de la paix, ou des questions posées par la guerre.
Γι' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποjw2019 jw2019
Mon enfance au pays d’origine des Vandales et des Teutons m’a laissé des souvenirs clairs.
Πολύ χειρότεραLiterature Literature
Les tensions territoriales concernant la Samogitie, appartenant aux Teutoniques depuis la paix de Raciąż (en) de 1404, continuaient, la Pologne avait des revendications contre les chevaliers à propos de la région de Dobrzyń et de Dantzig (Gdańsk) mais les deux États étaient en paix depuis le traité de Kalisz de 1343.
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετWikiMatrix WikiMatrix
Quand Otto atteint l'âge de 20 ans son père tente de lui obtenir l'archevêché de Riga, conte la volonté de l'Ordre Teutonique, qui lui préfère Jean de Wallenrode comme archevêque.
Τι θες να πειςWikiMatrix WikiMatrix
Un document intéressant pour l'histoire des ordres militaires est un texte écrit vers la fin du XVe siècle par un frère de l'ordre Teutonique, la Chronik der vier Orden von Jerusalem.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςWikiMatrix WikiMatrix
L'alliance du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie, menés respectivement par le roi Ladislas II Jagellon (Władysław Jagiełło) et le grand-duc Vytautas (Witold) écrasa les chevaliers teutoniques commandés par le grand-maître Ulrich von Jungingen.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαWikiMatrix WikiMatrix
En mai 1409, un soulèvement dans la Samogitie teutonique commença.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςWikiMatrix WikiMatrix
D'après les livres de comptes teutoniques, seuls 1 427 hommes sont rentrés à Marienburg pour réclamer leur solde.
Και γενναίο άντραWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Accord-cadre entre l'Ordre Teutonique (DOH International) et la Commission européenne
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »EurLex-2 EurLex-2
Si on veut boire comme les Teutons, on va avoir besoin d'aide.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment teutonique.
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.