Th oor Grieks

Th

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θόριο

naamwoord onsydig

th

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θόριο

naamwoord onsydig

voorbeelde

PTT GC et ALPLA TH acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.
Η PTT GC και η ALPLA TH αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της JV.

Le futur programme th matique relatif lŐenvironnement et aux ressources naturelles, y compris en ce qui concerne lŐ nergie, encouragera les communaut s locales g rer leurs ressources de mani re responsable et soutiendra lŐint gration des actions en la mati re dans les programmes g ographiques.
Το προσεχές θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους περιλαμβανομένης της ενέργειας, θα ενθαρρύνει τις τοπικές κοινωνίες να διαχειρίζονται με βιώσιμο τρόπο τους φυσικούς πόρους και θα προωθήσει την ενσωμάτωση παρόμοιων ενεργειών στα γεωγραφικά προγράμματα.

Le rapport intitulé Towards a Single Euro Payments Area-- Objectives and Deadlines ( # th Progress report) (publié en anglais ce jour) sera prochainement disponible dans d' autres langues officielles de la Communauté
Η έκθεση με τίτλο « Προς έναν Ενιαίο Χώρο Πληρωμών σε Ευρώ-- Στόχοι και Προθεσμίες ( # η Έκθεση Προόδου) » (η οποία δημοσιεύεται σήμερα στην αγγλική γλώσσα), θα είναι διαθέσιμη σε άλλες επίσημες κοινοτικές γλώσσες προσεχώς

Le rapport de synth se fournit un certain nombre dŐinformations pertinentes concernant la gestion des Fonds structurels et se r f re plusieurs conclusions de lŐ valuation th matique du principe de partenariat qui a t r alis e en 1999.
Η συγκεφαλαιωτική έκθεση παρέχει ορισμένες συναφείς διευκρινιστικές πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων και αναφέρεται σε διάφορα πορίσματα της θεματικής αξιολόγησης της αρχής της εταιρικότητας που διεξήχθη το 1999.

Thaïlande (TH)
Ταϊλάνδη (TH)

Prenant en consid ration les observations de la Cour, ces proc dures comprennent des visites de v rification des organisations pilotes des centres th matiques europ ens et de partenaires s lectionn s ainsi que des contr les d taill s avant les paiements finaux.
Υπό το φως των παρατηρήσεων του Συνεδρίου, οι εν λόγω διαδικασίες περιλαμβάνουν επιτόπιες επισκέψεις επαλήθευσης στις προεξάρχουσες οργανώσεις και σε επιλεγμένους εταίρους των ΕΘΚ καθώς και άλλους εμπεριστατωμένους ελέγχους πριν τις τελευταίες πληρωμές.

TH THAÏLANDE (uniquement pour les produits stérilisés ou traités par la chaleur aux conditions prévues par la décision 93/25/CEE de la Commission)
TH ΤΑΪΛΑΝΔΗ (μόνο για προϊόντα που έχουν υποστεί αποστείρωση ή θερμική επεξεργασία βάσει των όρων που καθορίζονται στην απόφαση 93/25/ΕΟΚ της Επιτροπής)

En raison des proc dures dŐassurance de qualit , les paiements d finitifs pour les contrats ETC ( centres th matiques europ ens ) seront effectu s principalement au cours de lŐann e suivant la subvention et constituent par cons quent un report motiv de cr dits.
Λόγω των διαδικασιών διασφάλισης ποιότητας, οι τελικές πληρωμές των συμβάσεων των ΕΘΚ θα εμφανιστούν κυρίως στο έτος που έπεται της επιχορήγησης και επομένως αιτιολογείται η μεταφορά των πιστώσεων πληρωμών. 8.

TH — Thaïlande
TH – Ταϊλάνδη

Th-là probablement d'autres, droit?
Πιθανώς υπ.. υπάρχουν κι άλλοι, σωστά;

thorium Th 99
θόριο Th 90

On peut op rer une distinction entre strat gie politique Ń qui aboutit une d cision destin e soutenir un domaine ou un th me donn Ń et strat gie op rationnelle Ń qui d finit la mani re dont la strat gie politique doit tre mise en Ďuvre.
Η στρατηγική μπορεί να διακρίνεται σε στρατηγική χάραξης πολιτικής — που οδηγεί σε απόφαση με σκοπό να στηριχθεί ένας δεδομένος τομέας ή ένα θέμα — και σε επιχειρησιακή στρατηγική, η οποία καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η στρατηγική χάραξης πολιτικής θα πρέπει να εφαρμοστεί.

— th est le nombre total d'heures de la saison de chauffage [h],
— th , ο συνολικός αριθμός ωρών της εποχής θέρμανσης [h],

" Eh! il était assez sur la " lande avec e'e oiseaux Gettin'place un " e " scamperin lapins " sur une " th " Risin soleil.
" Eh! ήταν αρκετά για την " δένει με την λέξη ́ου πουλιά gettin ́δημιουργία μιας " ου " κουνέλια scamperin " για μια " λέξη " ήλιος risin ".

Dans le cadre de ses actions, la Commission a eu recours aux moyens de communication audiovisuels et aux nouveaux médias, et a ainsi lancé une «campagne MTV» et un blog intitulé «TH!
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής κατά την εκστρατεία περιελάμβαναν τη χρήση οπτικοακουστικών και νέων μέσων επικοινωνίας, καθώς και "εκστρατεία μέσω MTV" και ένα σχέδιο ιστολογίου με τίτλο ‘TH!

Les onze codes th matiques correspondent aux buts et aux objectifs des activit s de la Banque et les douze codes sectoriels indiquent quels secteurs de lŐ conomie b n ficient directement de son soutien.
Οι 11 θεματικοί κωδικοί αντιστοιχούν στους σκοπούς και στόχους των δραστηριοτήτων της Τράπεζας, ενώ οι 12 τομεακοί κωδικοί υποδηλώνουν τους οικονομικούς τομείς οι οποίοι επωφελούνται άμεσα από την υποστήριξη της Τράπεζας.

( 1 ) En th orie, les domaines dŐaction prioritaires sont d termin s dans le cadre du document de strat gie par pays en concertation avec le pays partenaire.
( 1 ) Θεωρητικά οι πρωταρχικοί τομείς παρέμβασης εντοπίζονται μέσω των εγγράφων στρατηγικής για κάθε χώρα σε συνεργασία με τη χώρα εταίρο.

TH — THAÏLANDE
TH — ΤΑΪΛΑΝΔΗ

Nous sommes convaincus que la grande diversit des th mes couverts par notre programme de travail 2020 nous permettra de continuer procurer aux citoyens de l'Union ainsi qu' nos parties prenantes et partenaires institutionnels, tant au niveau de l'UE qu' celui des tats membres, des rapports ind pendants et objectifs sur des questions essentielles pour l'avenir de l'Union europ enne, soulignant ce qui fonctionne bien et attirant l'attention sur ce qui ne fonctionne pas.
Φρονούμε ότι η ευρεία θεματολογία που καλύπτουμε με το πρόγραμμα εργασίας μας για το 2020 θα μας εξασφαλίσει τη δυνατότητα να εξακολουθήσουμε να παρέχουμε στους πολίτες της ΕΕ, καθώς και στα θεσμικά ενδιαφερόμενα μέρη και στους εταίρους μας τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, ανεξάρτητες και αντικειμενικές εκθέσεις σχετικά με ζητήματα καθοριστικά για το μέλλον της ΕΕ, οι οποίες θα υπογραμμίζουν όσα λειτουργούν ομαλά και θα εφιστούν την προσοχή σε όσα χρήζουν βελτίωσης.

Aux fins de l'article 75, paragraphe 2, pour les types de matériaux de construction considérés, les concentrations d'activité des radionucléides primordiaux Ra-226, Th-232 (ou son produit de désintégration Ra-228) et K-40 doivent être déterminées.
Για τους σκοπούς του άρθρου 75 παράγραφος 2 όσον αφορά αναγνωρισμένους τύπους οικοδομικών υλικών, καθορίζονται οι συγκεντρώσεις ενεργότητας των πρωτογενών ραδιονουκλεϊδίων Ra-226, Th-232 (ή του προϊόντος διάσπασής του Ra-228) και K-40.

Elle comprend une vingtaine dŐactions r aliser regroup es en six th mes: pr visibilit des aides budg taires; alignement et harmonisation des indicateurs; r duction de la charge administrative induite par les missions; transparence; coordination des appuis institutionnels; et adaptation des montants vers s sous la forme dŐaides budg taires.
Ο πίνακας αυτός περιέχει είκοσι περίπου δράσεις που πρέπει να υλοποιηθούν, ταξινομημένες σε έξι κατηγορίες: προβλεψιμότητα των ενισχύσεων του προϋπολογισμού ∙ ευθυγράμμιση και εναρμόνιση των δεικτών ∙ μείωση του διοικητικού φόρτου των αποστολών ∙ διαφάνεια ∙ συντονισμός των μέσων θεσμικής στήριξης ∙ και προσαρμογή των ποσών που καταβάλλονται υπό μορφή ενισχύσεων του προϋπολογισμού.

TH- THAÏLANDE
TH- ΤΑΪΛΑΝΔΗ

En outre, les centres th matiques europ ens sont op rationnels tout au long de lŐann e, soit sur douze mois, tandis que les fonds nouveaux, inscrits au budget de lŐann e nouvelle, ne seront mis leur disposition quŐau mois de f vrier au plus t t, ce qui contraint reporter certains paiements sur lŐann e suivante.
Επιπλέον, τα ΕΘΚ λειτουργούν για ένα έτος, ήτοι δώδεκα μήνες, ενώ τα νέα κεφάλαια που είναι εγγεγραμμένα στον πρου ̈πολογισμό για το νέο οικονομικό έτος θα είναι στη διάθεσή τους το Φεβρουάριο το νωρίτερο. Το γεγονός αυτό καθιστά απαραίτητη τη μεταφορά πληρωμών στο νέο έτος.