Tintin oor Grieks

Tintin

Jeune reporter, personnage principal de la bande dessinée française "les Aventures de Tintin" écrite par Hergé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τεντέν

On y est presque, M. Tintin!
Σχεδόν φτάσαμε, κ. Τεντέν.

tintin

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

Les Aventures de Tintin et Milou
Τεντέν

voorbeelde

Tintin.
Τεν Τεν.

Messieurs, ça s'impose, respectons une minute de silence en souvenir de ce pauvre Tintin.
Κύριοι, με όλες τις έννοιες, πρέπει να κρατήσουμε... ένα λεπτό σιγής για τον κακομοίρη Tin Tin.

Enfants... tintin.
Παιδια, μηδεν.

Tout ce que tu as, c'est le présent, Tintin.
Ότι έχεις είναι το τώρα, Τζακ.

C'est Tintin.
Καπετάνιο, είμαι ο Τεντέν.

Il était allé agrafer deux cartes, très semblables à celles-ci, ensemble, et avait mis un autocollant de son personnage préféré, Tintin, au recto.
Είχε συρράψει δύο κάρτες, σαν κι αυτές, μαζί κι είχε βάλει ένα αυτοκόλλητο από τον αγαπημένο του ήρωα, τον Τεντέν, μπροστά.

Tu sais ce que " je suis crevée " veut dire car ça veut dire que c'est tintin pour Raymond.
Ξέρεις ότι το " είμαι κουρασμένη " σημαίνει ότι δεν θα έχει κοκό σήμερα για τον Ρέιμοντ.

Ce n'est pas Avatar mais je pense que c'est aussi bon que Tintin.
Δεν είναι το'βαταρ, αλλά θα μας βοηθήσει.

Toi, tu la vois, Tintin?
Βλέπεις, Τιντίν;

Tu fais quoi, Tintin?
Τι θα κάνεις;

Tu l'a loupée, Tintin.
Το έχασες, Τιν-Τιν.

Tintin, faisons un feu.
Τιντίν, έλα ν'ανάψουμε φωτιά.

C'était ça, ou " Tintin joue au hockey ".
Θα έπαιρνα αυτό ή το " Ο περίεργος Γιώργος παίζει χόκεϊ ".

Vous faites erreur, M. Tintin.
Φοβάμαι πως κάνετε λάθος, κ. Τεντέν.

Tenez bon, Tintin!
Κουράγιο, Τεντέν!

Tintin.
Τιν-Τιν.

Si tu veux parler à la fille à la tresse, je peux être Milou et toi Tintin...
Αν θες να της μιλήσω, θα γίνω ο Γκους για τον Μάβερίκ σου.

Le cosmos te souris Tintin.
Το σύμπαν σου χαμογελάει, Τιν-Τιν.

Si tu détestes tellement la Belgique, je devrais te prendre tes Tintin!
Μπαρτ, αν μισείς το Βέλγιο τόσο πολύ, τότε ίσως να σου πάρω τα Τεν Τεν σου.

Qu'est-ce que tu dis, Tintin?
Τι θες να πεις, Τιν-Τιν;

On y est presque, M. Tintin!
Σχεδόν φτάσαμε, κ. Τεντέν.

Le Tintin qui sommeille en vous est précieux.
Έχει μεγάλη σημασία ο Τεν Τεν σου.

J'ai découvert que c'était un livre de Tintin.
Αρχικά λοιπόν ανακάλυψα ότι το σύγγραμμα ήταν, ως επί το πλέιστον, ο Τεν Τεν.

Qu'en penses-tu, Tintin?
Τι λες, Τιντίν;

Il peut garder mes BD de Tintin.
Να κρατήσει τα κόμικς μου.