Trias oor Grieks

Trias

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τριαδική

vroulike

trias

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τριάσια Περίοδος

eienaam manlike

τριαδική περίοδος

Soortgelyke frases

trier
διαλέγω · εκλέγω · επιλέγω · κινούμαι · ξεχωρίζω · τακτοποιώ · ταξινομώ

voorbeelde

(1) Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.
(1) Μοντέλα που εξαιρούνται, υπό τον όρο ότι ο αντίστοιχος τριαξονικός προσαρμογέας ή τριαξονικό σύστημα δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ.

Voici le monde de la période du Trias, il y a environ 200 millions d'années.
Αυτός είναι ο κόσμος της Ύστερης Τριασικής πριν από περίπου 200 εκατομμύρια χρόνια.

souligne l’importance du modèle du trias energetica fixant l’objectif de “3 × 20”pour les domaines que sont respectivement la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables, à l’horizon 2020.
υπογραμμίζει τη σημασία του προτύπου trias energetica που θέτει τον στόχο «3 × 20» για τους τομείς της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, της ενεργειακής απόδοσης και της ανάπτυξης ανανεώσιμων μορφών ενέργειας έως το 2020.

rappelle à la Commission et aux États membres le modèle du «trias energetica», conformément auquel la demande d'énergie devrait être réduite avant l'octroi de tout investissement dans la fourniture d'énergie supplémentaire;
υπενθυμίζει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη το Ενεργειακό Τρίπτυχο, σύμφωνα με το οποίο η ζήτηση ενέργειας θα πρέπει να μειωθεί ως προϋπόθεση συμφωνίας για οποιεσδήποτε επενδύσεις σε πρόσθετη προμήθεια ενέργειας·

Pendant l' invasion des Réplicateurs, tout l' équipage du Tria a été assassiné
Κατά την διάρκεια της εισβολής των Αντι- γραφέων το πλήρωμα του Τροία δολοφονήθηκε

Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.
Τώρα, ευτυχώς, αυτός ο Θρινόδοντας, με το μέγεθος αυγού κοκκινολαίμη εδώ: αυτό είναι ένα κρανίο που ανακάλυψα λίγο πριν βγάλω αυτήν την φωτογραφία -- υπάρχει ένα στυλό για κλίμακα, είναι πραγματικά μικροσκοπικό -- αυτό είναι στο κατώτερο Τριασικό, αφού η μαζική εξαφάνιση έχει τελειώσει.

L'enquête a montré que l'industrie communautaire et les producteurs-exportateurs proposent en général leurs têtes de caméra de télévision avec des configurations différentes, reliées soit à un adaptateur triax, soit à une unité d'enregistrement.
Η έρευνα κατέδειξε ότι οι κεφαλές συσκευών τηλεοπτικής λήψεως που παράγει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής και οι παραγωγοί-εξαγωγείς παρουσιάζουν εν γένει διαφορετικές συνδεσμολογίες και συνδέονται με τριαξονικό προσαρμογέα ή με μονάδα εγγραφής.

vendue sans adaptateur triax.
και που πωλήθηκε χωρίς τριαξονικό προσαρμογέα.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Σκοπός των εργασιών που θα εκτελεστούν σε σχηματισμούς της δεβόνιας, της λιθανθρακοφόρου, της τριαδικής, της ιουράσιας, της κρητιδικής, της παλαιογενούς και της νεογενούς περιόδου είναι η τεκμηρίωση και η εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου στην ως άνω περιγραφείσα περιοχή.

Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Εισηγητής: ο κ. Carlos TRIAS PINTÓ

Monsieur José Antonio BOMBI LATORRE est nommé membre suppléant du comité consultatif pour la formation des médecins en remplacement de Monsieur Manuel TRIAS FOLCH, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 28 juin 2001.
Ο κ. Josι Antonio BOMBI LATORRE διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, εις αντικατάσταση του κ. Manuel TRIAS FOLCH, για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 28 Ιουνίου 2001.

Néanmoins, il est ressorti des informations disponibles que, tous comme les modèles antérieurs, les têtes de caméra HC-500 et HC-500W ne sont pas vendues avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire.
Εντούτοις, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών και όσον αφορά τα παλαιότερα μοντέλα, διαπιστώθηκε ότι οι κεφαλές συσκευών λήψης HC-500 και HC-500W δεν πωλούνται στην κοινοτική αγορά με το αντίστοιχο τριαξονικό σύστημα ή προσαρμογέα.

Fongicides, bactéricides et traitement de semences: base de tria-, diazoles (par exemple, Triadimefon, etc.)
Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τα τριαζόλια και τα διαζόλια (πχ.: Triadimefon)

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène.
στην υπόλοιπη περιοχή, να πραγματοποιήσει οιεσδήποτε εργασίες και δραστηριότητες είναι απαραίτητες για να αποκτήσει πρόσβαση στους σχηματισμούς της δεβόνιας, της λιθανθρακοφόρου, της τριαδικής, της ιουράσιας, της κρητιδικής, της παλαιογενούς και της νεογενούς περιόδου.

(2) Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.
(2) Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστημα ή τριαξονικός προσαρμογές δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ.

Comme le modèle précédent, elle est essentiellement utilisée à des fins professionnelles et n’est pas vendue avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire.
2042/2000. Εντούτοις, όπως και το προηγούμενο μοντέλο της, χρησιμοποιείται κυρίως από επαγγελματίες και δεν πωλείται με το αντίστοιχο τριαξονικό σύστημα ή τον αντίστοιχο προσαρμογέα στην κοινοτική αγορά.

Un énorme aquifère: l'Ogallala date du Trias. 800 000 puits ont été forés dans cet aquifère en Oklahoma, au Texas, en Kansas.
Πρέπει να έγινε υδραυλική ρωγμάτωση σε 800.000 πηγάδια στην Οκλαχόμα, στο Τέξας, στο Κάνσας σε αυτόν τον υδροφόρο ορίζοντα.

Ils ne sont pas proposés en combinaison avec le système ou l’adaptateur triax et sont utilisés pour la vidéosurveillance et la téléconférence, ainsi que dans les laboratoires et les bibliothèques.
Δεν προσφέρονται σε συνδυασμό με τριαξονικό σύστημα ή τριαξονικό προσαρμογέα και χρησιμοποιούνται για συσκευές λήψης για επιτήρηση και τηλεδιάσκεψη καθώς και σε εργαστήρια και βιβλιοθήκες.

On tria les grains pour la semence.
Ξεδιαλέγονται οι σπόροι για τη σπορά.

- Tête de caméra V-21, présentée comme le modèle remplaçant la tête de caméra Z-ONE.DA et vendue sans adaptateur triax
- κεφαλή συσκευής λήψεως V-21, που παρουσιάστηκε ως διάδοχο μοντέλο της κεφαλής συσκευής λήψεως Z-ONE.DA, και που πωλήθηκε χωρίς τριαξονικό προσαρμογέα,

Géologiquement, la prévalence de l’origine sédimentaire des sols est forte, s’étageant du Trias au Quaternaire.
Από γεωλογική άποψη, η επικράτηση της προέλευσης των ιζηματογενών εδαφών είναι ισχυρή και εκτείνεται από την Τριτογενή έως την Τεταρτογενή περίοδο.

L’industrie communautaire a fait valoir que, connectées au système et/ou adaptateur triax correspondant, lesdites têtes de caméra pouvaient être utilisées à des fins de télédiffusion.
Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε πως οι εν λόγω κεφαλές συσκευών λήψης θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τηλεοπτικές μεταδόσεις σε συνδυασμό με το αντίστοιχο τριαξονικό σύστημα ή/και τριαξονικό προσαρμογέα.

L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0216/96) de M. Añoveros Trias de Bes, au nom de la commission juridique et des droit des citoyens, sur le Livre vert présenté par la Commission relatif à la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur (COM(95)0370 - C4-0353/95).
H ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του κ. Aρoveros Trias de Bes, εξ ονόματος της Eπιτροπής Nομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0216/96), σχετικά με την Πράσινη Bίβλο που υπεβλήθη από την Eπιτροπή, όσον αφορά την προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας στην εσωτερική αγορά (COM(95)0370 - C4-0353/95).

Dans la seconde moitié du IIe siècle, Théophile, évêque d’Antioche de Syrie, qui écrivait en grec, a introduit le mot trias, qui signifiait “triade” ou “trinité”.
Ήταν στο τελευταίο μισό του δεύτερου αιώνα όταν ο Θεόφιλος, επίσκοπος της Αντιόχειας στη Συρία, έγραψε στην ελληνική και εισήγαγε τη λέξη τριάς.