Urien oor Grieks

Urien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ούριενς

voorbeelde

En revanche, à part Urien, il n’y avait que trois ou quatre membres de son escorte du matin parmi les Boucliers Rouges
Αντιθέτως, με εξαίρεση τον Ούριεν, βρισκόταν εκεί μόνο τρία ή τέσσερα άτομα από τις Κόκκινες Ασπίδες του πρωινού.

J'ai vu le Graal, Urien.
Eίδα τo Δισκoπότηρo.

A la mort du roi Uriens, je pensais sans cesse malgré moi à Avalon.
Όταν πέθανε ο βασιλιάς Ούριενς..... δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι την'βαλον.

Le roi Uriens, depuis longtemps veuf, souhaite se remarier.
Ο Βασιλιάς Ούριενς είναι χρόνια χήρος και επιθυμεί να ξαναπαντρευτεί.

Avoir rejeté Uriens à ce moment l'aurait humilié devant tout le pays et fait perdre à mon frère l'alliance galloise.
Το να απορρίψω τον Ούριενς εκείνη τη στιγμή..... θα τον ντρόπιαζε ενώπιον ολόκληρης της χώρας..... και θα κόστιζε στον αδερφό μου την πίστη της Ουαλίας.

Qu'en pensez-vous roi Uriens?
Τι πιστεύετε, βασιλιά Ούριενς;

Ma chère sœur Morgane va épouser le roi Uriens de Galles du Nord.
Η αγαπημένη μου αδερφή, η Μοργκέιν..... πρόκειται να παντρευτεί το Βασιλιά Ούριενς της Βόρειας Ουαλίας.

Toi, Urien, tu m'armeras chevalier.
Eσύ, Oύρυεvς, θα με χρίσεις ιππότη.

Toi, Urien, tu m' armeras chevalier
Εσύ, Ούρυενς, θα με χρίσεις ιππότη

Morgane, pour Uriens?
Η Μοργκέιν για τον Ούριενς;