Vieille Ville oor Grieks

Vieille Ville

Vieille Ville (Prague)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Στάρε Μιέστο

Vieille Ville (Prague)

voorbeelde

Les azulejos ne sont pas les seules touches de couleur dans les rues étroites de la vieille ville.
Τα πλακίδια δεν είναι το μόνο πολύχρωμο στοιχείο στους στενούς δρόμους της παλιάς Σεβίλης.

La vieille ville!
Παλιά Πόλη.

On devrait l'emmener dans la Vieille Ville, c'est plus près.
Θα πρέπει να την πάμε στην παλιά Πόλη, είναι πιο κοντά.

La vieille ville de Sanaa sous l'objectif d'Ameen Alghabri
Όμορφη λήψη της παλιάς πόλης της Σαναά από το φακό του Ameen Alghabri.

On va dans la vieille ville se faire des piraguas?
Πάμε στο Σαν Χουάν για πιράγκουας;

La vieille ville regorge de beaux endroits et de musées en passe d'être reconstruits.
Υπαρχουν πολυ ωραια πραγματα να δειτε στο παλαιο τμημα της πολης, μουσεια που προσπαθουμε να ανακατασκευασουμε.

Qu'est-ce qui va arriver à la Vieille Ville?
Τι θα γίνει στην Παλιά Πόλη;

C’était l’une des sept portes par lesquelles on pénétrait dans la vieille ville.
Το Λάντγκεητ ήταν μία από τις επτά κύριες εισόδους στην παλιά πόλι.

Nous quittons notre base de Dubrovnik pour la vieille ville.
Πηγαίνουμε από τη βάση μας στο Ντουμπρόβνικ, στην παλιά πόλη.

La vieille ville a été décrite par Marco Polo au XIIIe siècle.
Η αρχαία πόλη περιγράφηκε σε κείμενο του 13ου αιώνα από τον Μάρκο Πόλο.

Un après-midi, Sophie descendit en bus dans la vieille ville et alla frapper à la porte d'Alberto.
Ένα απόγευμα, η Σοφία πήρε το λεωφορείο, κατέβηκε στην πα λιά πόλη και χτύπησε το κουδούνι του Αλμπέρτο.

J'arrive de la Vieille ville.
Είμαι από την παλιά πόλη

Pour plus de sûreté, on a bombardé un bon morceau de la vieille ville.
Και για να είναι σίγουροι βομβάρδισαν ένα τεράστιο μέρος της παλιάς πόλης.

( 25 ) Rénovation de la vieille ville de Corfou.
( 25 ) Αναπαλαίωση της παλιάς πόλης της Κέρκυρας.

La Mosquée de Djuma (en azéri : Cümə məscidi) se trouve dans la vieille ville de Bakou.
Ο Πύργος της Παρθένου (αζερικά: Qız Qalası) βρίσκεται στην Παλιά Πόλη του Μπακού.

Dans la vieille ville, il est utile de recourir aux services d’un guide.
Εδώ στην παλαιά πόλι ένας ξεναγός είναι πολύ χρήσιμος.

Voilà les grands boulevards, au cœur de la vieille ville.
Να οι μεγάλες λεωφόροι στην καρδιά της παλιάς πόλης.

Il y a une très belle église dans la vieille ville.
Έχει μια όμορφη εκκλησία, στην παλιά πόλη.

Elle est dirigée contre la vieille ville Bandi et Zorn.
Στρέφεται κάτω προς την παλιά πόλη.

La nouvelle ville est apparue au XVIIIe siècle comme solution aux problèmes de surpopulation dans la vieille ville.
Η Νέα Πόλη δημιουργήθηκε το 18ο αιώνα, ως λύση για τον υπερπληθυσμό της Παλαιάς Πόλης.

Il effectue un exercice tactique dans la vieille ville.
Στην παλιά πόλη, κάνει μια άσκηση.

L'église Sainte-Marie se trouvait de l'autre côté de la vieille ville.
Η εκκλησία της Παναγίας βρισκόταν στην άκρη της παλιάς πόλης.

Gardez la vieille ville, je m'en fous.
Πάρτε την Παλιά Πόλη, δεν με νοιάζει.

Les rues étroites de la vieille ville datent de cette période.
Οι στενοί δρόμοι της παλιάς πόλης χρονολογούνται από εκείνη την περίοδο, η οποία διήρκεσε από τον 8ο μέχρι τον 11ο αιώνα.

PORTE DE LA VIEILLE VILLE
ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΠΟΛΗΣ