a travers oor Grieks

a travers

voorbeelde

A travers le Grand Rien?
Μέσα απ'την έρημο;

A travers lui, on atteindra Celenk.
Μέσω αυτού, θα φτάσουμε στον Τσέλενκ.

Ca vient de ton subconscient a travers tes rêves
Σε προσεγγίζει από το υποσυνείδητό σου μέσω των ονείρων σου.

Une fleur pour le consoler A travers l'heure fatiguée
Μπουμπούκι που θα του έφτιαχνε τη διάθεση, στις δύσκολες ώρες.

Tu veux m'expliquer pourquoi quelqu'un a jeté une brique a travers la fenêtre de ma femme?
Θες να μου εξηγήσεις... γιατί κάποιος πέταξε ένα τούβλο στο παράθυρο της συζύγου μου;

A travers les films, la radio et la télévision
Μέσα απ ' τις ταινίες, το ράδιο, την τηλεόραση

A travers la fumée nous l'avons vue étendue sur le lit, la tête sur l'oreiller.
Μέσα από τον καπνό την βλέπαμε ξαπλωμένη στο κρεβάτι της, με το κεφάλι της στο μαξιλάρι.

A travers la Nature, celle de l'Univers et celle de l'Homme, il faut chercher la vérité.
Μέσω της φύσης, της φύσης του σύμπαντος και της φύσης του ανθρώπου θα αναζητήσουμε την αλήθεια.

A travers les bikinis.
Θα περάσουμε μέσα από τα μπικίνι.

A travers la montagne, tout le monde s'éveille.
Στα ορεινά, όλοι έχουν ξυπνήσει.

A travers la vitre?
Απο το παράθυρο;

(140) A travers la notion d'opposabilité erga omnes qui tirait sa source d'une loi de 1985.
(140) Μέσω της έννοιας του αντιτάξιμου έναντι όλων (erga omnes) που πήγαζε από ένα νόμο του 1985.

A travers le désert?
Σε όλη την έρημο;

A travers l' univers
Σε όλο το σύμπαν

A travers lui, j'ai acquis l'immortalité.
Από εκείνον, κατάκτησα την αθανασία.

A travers notre travail pour la bibliothèque du son, nous essayons d'élargir le vocabulaire de ce langage.
Και νομίζω ότι με τη δουλειά μας μέσω της βιβλιοθήκης ήχων, προσπαθούμε να επεκτείνουμε το λεξιλόγιο αυτής της γλώσσας.

A travers chaque orifice?
Απο ποιά οπή;

A travers moi, tu l'atteindras aussi... et nous passerons l'éternité ensemble.
Από εμένα, θα κάνεις κι εσύ το ίδιο... και θα ζήσουμε μαζί αιώνια.

A travers les murs!
Μέσα από τους τοίχους!

Au moins ce que nous pouvons voir a travers ce bloc de glace est floue.
Τουλάχιστον έτσι είναι αυτό που μπορούμε να δούμε μέσα από αυτό το θολό κομμάτι πάγου.

A travers les airs, George,
Από τον αέρα, Τζώρτζ;

Il coule a travers nous deux.
Ρέει δια μέσου και των δύο μας.

A travers le capot.
Έχει όραση ακτίνων Χ;

" A travers la porte, entres-y. "
Μέσω της πόρτας, μέσα να μπεις.

J'ai vu par deux fois une ame a travers l'obstacle d'un corps.
Ο Θεός μου επέτρεψε να δω δυο ψυχές, μέσω του σώματος.