abêtir
αποβλακώνω, κουτιαίνω,ξεκουτιαίνω
abêtissant oor Grieks
abêtissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αποβλακωτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À part cela, la communication se faisait généralement aux accents consternants et abêtissants de ce qu’on appelle l’anglais pidgin, ce qui était supposer que les indigènes africains devaient se soumettre aux normes de leur visiteur anglais.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπεινα αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςjw2019 jw2019
le syndrome d'abêtissement collectif?
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parlement européen et la Commission doivent conclure un nouveau partenariat, un partenariat pour une Europe des citoyens, contre le nationalisme, le protectionnisme et l'extrémisme, contre la malhonnêteté, l'abêtissement, l'irresponsabilité et l'irrespect.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταEuroparl8 Europarl8
Je m'abêtis de minute en minute.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai lu que la télévision provoquerait le syndrome d'abêtissement collectif.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dans un monde globalisé, régit par la loi du marché, il faudra veiller à ce que les potentialités qu'elles offrent ne profitent pas finalement qu'à un nombre réduit de consommateurs, laissant les programmes de divertissement abêtissants à la grande majorité des téléspectateurs, c'est-à-dire à ceux qui ne peuvent pas s'offrir les grands choix des bouquets des télévisions payantes.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ Κονγκnot-set not-set
Mais ils sont abêtis
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Pour certains, la pratique religieuse est synonyme d’abêtissement et de fanatisme.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειjw2019 jw2019
Le jour viendra où cette assemblée sera enfin prête à demander aux États- Unis des garanties pour les Noirs et les Latino- Américains qui vivent dans ce pays et qui sortent du sommeil abêtissant qui leur a été imposé
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήopensubtitles2 opensubtitles2
Dans les industries de pointe, la plupart des emplois sont “incroyablement abêtissants”.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραjw2019 jw2019
S’adressant à l’électeur moyen, « ce bipède pensant, doué d’une volonté, à ce qu’on prétend, et qui s’en va, fier de son droit, assuré qu’il accomplit un devoir, déposer dans une boîte électorale un quelconque bulletin », il s’emploie donc à démystifier, discréditer et délégitimer le prétendu droit de vote, “grâce” auquel les opprimés, dûment aliénés et abêtis, choisissent “librement” leurs propres prédateurs : « Les moutons vont à l’abattoir.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιWikiMatrix WikiMatrix
Les parents croient bien faire en préparant leurs enfants à avoir un corps compétitif, mais ils ne se rendent sans doute pas compte qu'ils font ainsi œuvre d'abêtissement, car la formation à la maturité passe certainement par d'autres voies.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάnot-set not-set
Toutefois, un spécialiste a remarqué que si quelques-uns de ces emplois étaient de nature à “stimuler et élargir l’esprit”, la plupart sont “incroyablement abêtissants”.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.