action en nullite oor Grieks

action en nullite

voorbeelde

Elle insiste également sur les différences entre l’action en nullité et l’action paulienne en droit interne.
Το εν λόγω δικαστήριο υπογραμμίζει επίσης τις διαφορές μεταξύ της αγωγής για την κήρυξη ακυρότητας και της παυλιανής αγωγής στο εσωτερικό δίκαιο.

Article 31 -Action en nullité
Άρθρο 31 - Aγωγή ακύρωσης

En tout cas, l'action en nullité n'est pas recevable après l'expiration de vingt ans depuis l'acte».
Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται ακύρωση όταν περάσουν είκοσι χρόνια από τη δικαιοπραξία».

la réformant, rejeter intégralement l’action en nullité initiée par la société Cora le 25 novembre 2014;
να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να απορρίψει εξ ολοκλήρου την προσφυγή για την κήρυξη ακυρότητας που άσκησε η εταιρία Cora στις 25 Νοεμβρίου 2014·

c) pour les actions en nullité d'un dessin ou modèle communautaire non enregistré;
γ) επί αγωγών περί ακυρότητας ενός μη καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος,

c) pour les actions en nullité d’un dessin ou modèle communautaire non enregistré ;
γ) επί αγωγών περί ακυρότητας ενός μη καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος,

c) pour les actions en nullité d’un dessin ou modèle communautaire non enregistré;
γ) επί αγωγών περί ακυρότητας ενός μη καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος,

Elle constate notamment que l’action en nullité pour dépôt de mauvaise foi est prescrite.
Ειδικότερα, αποφάνθηκε ότι το αίτημα ακυρώσεώς τους λόγω κακόπιστης καταχωρίσεως ήταν εκπρόθεσμο.

rejeter l’action en nullité de la marque enregistrée formée par la société Cabinet Continental;
να απορρίψει την υποβληθείσα από την εταιρία Cabinet Continental αίτηση κηρύξεως της ακυρότητας του καταχωρισμένου σήματος·

pour les actions en nullité d’un dessin ou modèle communautaire non enregistré ;
επί αγωγών περί ακυρότητας ενός μη καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος,

En tout cas, l'action en nullité n'est pas recevable après l'expiration de vingt ans depuis l'acte.»
Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται ακύρωση όταν περάσουν είκοσι χρόνια από τη δικαιοπραξία.»

Le paragraphe # ne fait pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l
Η παράγραφος # δεν κωλύει τις κατά το άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο ιβ), αγωγές ακυρότητας, ακύρωσης ή κήρυξης της δικαιοπραξίας ανενεργού

les actions en nullité de brevets et de certificats complémentaires de protection;
αγωγές για την ανάκληση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και για την κήρυξη ακυρότητας των συμπληρωματικών πιστοποιητικών προστασίας,

c) les actions en nullité ou les demandes reconventionnelles en nullité de brevets;
γ) αγωγές με αίτημα την κήρυξη ακυρότητας ή ανταγωγές σε περίπτωση αιτήματος κηρύξεως της ακυρότητας διπλώματος ευρεσιτεχνίας·

Le défendeur a fondé son action en nullité de la marque du requérant sur deux moyens.
Ο εναγόμενος στήριξε την ανταγωγή του περί αναγνωρίσεως της ακυρότητας του σήματος του ενάγοντος σε δύο ισχυρισμούς.

Cependant, le régime des actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité s’applique.
Εφαρμόζεται εντούτοις το καθεστώς των αγωγών αναγνωρίσεως της ακυρότητας, ακυρώσεως ή κηρύξεως ανενεργού της δικαιοπραξίας.

Dans un tel contexte, les délais afférents à l’action en nullité et en réintégration ne seraient pas trop brefs.
Με βάση τα δεδομένα αυτά οι προθεσμίες άσκησης της αγωγής αναγνώρισης της ακυρότητας και επαναπρόσληψης δεν είναι υπερβολικά σύντομες.

Les paragraphes # et # ne font pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité énoncées à l
Οι παράγραφοι # και # δεν κωλύουν τις κατά το άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο ιβ), αγωγές ακυρότητας, ακύρωσης ή κήρυξης της δικαιοπραξίας ανενεργού

Toutefois, dans une action en nullité, l’examen est limité aux moyens invoqués et aux demandes présentées par les parties. »
Εντούτοις, σε αγωγή ακυρότητας, η εξέταση περιορίζεται στα επιχειρήματα που προβάλλουν οι διάδικοι καθώς και τα υποβληθέντα από αυτούς αιτήματα.»

Toutefois, dans une action en nullité, l’examen est limité aux moyens invoqués et aux demandes présentées par les parties ».
Εντούτοις, σε αγωγή ακυρότητας, η εξέταση περιορίζεται στα επιχειρήματα που προβάλλουν οι διάδικοι καθώς και στα υποβληθέντα από αυτούς αιτήματα».

Toutefois, dans une action en nullité, l'examen est limité aux moyens invoqués et aux demandes présentées par les parties.
Εντούτοις, σε αγωγή ακυρότητας, η εξέταση περιορίζεται στα επιχειρήματα που προβάλλουν οι διάδικοι καθώς και τα υποβληθέντα από αυτούς αιτήματα.