adresse relative oor Grieks

adresse relative

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σχετική διεύθυνση

voorbeelde

la demande de renseignements est reçue après l'expiration de la prescription juridique du Membre auquel la demande est adressée relative à la conservation des documents.
η αίτηση παροχής πληροφοριών έχει παραληφθεί μετά τη λήξη της νομικής υποχρέωσης του μέλους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση όσον αφορά την τήρηση εγγράφων.

e) la demande de renseignements est reçue après l’expiration de la prescription juridique du Membre auquel la demande est adressée relative à la conservation des documents.
ε) η αίτηση παροχής πληροφοριών έχει παραληφθεί μετά τη λήξη της νομικής υποχρέωσης του μέλους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση όσον αφορά την τήρηση εγγράφων.

La Commission se permet de faire remarquer aux Honorables Parlementaires que la résolution A-4-0317/96 ne contient pas d'invitation à son adresse relative à l'élaboration d'une communication concernant sa politique des centres transfrontaliers d'information des consommateurs.
Η Επιτροπή θα ήθελε να επισημάνει στα αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου ότι το ψήφισμα Α-4-0317/96 δεν περιέχει πρόσκληση προς αυτήν για την έκδοση ανακοίνωσης σχετικά με την πολιτική της για τα διασυνοριακά κέντρα πληροφόρησης των καταναλωτών.

Par conséquent, en l’absence de livraison d’un bien, à savoir de carburant, dans l’affaire au principal, à l’égard de Vega International, cette dernière ne saurait prétendre au remboursement de la TVA, payée sur les factures qui lui sont adressées, relative au ravitaillement en carburant effectué par Vega Poland auprès des stations pétrolières.
39 Κατά συνέπεια, ελλείψει παραδόσεως αγαθών, ήτοι καυσίμων, στην υπόθεση της κύριας δίκης, όσον αφορά τη Vega International, η τελευταία δεν μπορεί να ζητήσει την επιστροφή του ΦΠΑ που καταβλήθηκε επί των τιμολογίων που της εστάλησαν σε σχέση με τον ανεφοδιασμό με καύσιμα στον οποίο προέβη η Vega Poland από πρατήρια πετρελαίου.

Le 17 mai 2001, la Commission a adressé un rappel relatif aux informations manquantes.
Στις 17 Μαΐου 2001 η Επιτροπή έστειλε υπόμνηση για τις πληροφορίες που έλειπαν.

Veuillez adresser la correspondance relative au métal des pays de l'Est à Zurich.»
Παρακαλούμε να απευθύνετε όλη την αλληλογραφία σας για τα θέματα ανατολικού μετάλλου στη Ζυρίχη."

Nous présumons que votre demande porte sur les années 1986 à 1990, comme la demande qui nous a antérieurement été adressée et relative au chiffre d'affaires de TradeARBED.
Θεωρούμε ότι η αίτησή σας αφορά τα έτη 1986 έως 1990, όπως και η αίτηση η οποία μας είχε απευθυνθεί προηγουμένως και αφορούσε τον κύκλο εργασιών της TradeARBED.

Carnets d'adresses, agendas, tous relatifs aux déchets et questions environnementales générales. Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes
Ευρετήρια διευθύνσεων, ατζέντες, στο σύνολό τους σε σχέση με απορρίμματα, απόβλητα και γενικά περιβαλλοντικά ζητήματα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet énumérés à l'annexe II.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.

Adresse || AD || O || Donnée relative au message; code pays ISO Alfa-3 de la partie destinataire
Διεύθυνση || AD || Υ || Δεδομένα σχετικά με το μήνυμα· τριψήφιος κωδικός χώρας ISO του παραλήπτη

l'adresse où les documents relatifs au marché peuvent être demandés.
τη διεύθυνση στην οποία μπορούν να ζητηθούν έγγραφα σχετικά με τον διαγωνισμό.

Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet énumérés à l'annexe I.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.

Adresse || AD || O || Donnée relative au message; code pays ISO Alfa-3 de la partie destinataire.
Διεύθυνση || AD || Υ || Στοιχεία μηνύματος· τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO της χώρας παραλήπτη

Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet énumérés à l'annexe II.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που παρατίθενται στο παράρτημα II.

Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet énumérés à l’annexe II.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που απαριθμούνται στο παράρτημα II.

Adresse | AD | O | Donnée relative au message; code pays ISO Alfa-3 de la partie destinataire. |
Διεύθυνση | AD | Υ | Στοιχεία μηνύματος· τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO της χώρας παραλήπτη |

l'adresse où les documents relatifs au marché peuvent être obtenus; et
τη διεύθυνση από την οποία μπορούν να ζητηθούν τα έγγραφα που αφορούν τον διαγωνισμό και

Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites Internet énumérés à l'annexe V.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που απαριθμούνται στο παράρτημα V.

iii ) adresses où les documents relatifs au marché peuvent être demandés .
iii) διεύθυνση στην οποία δύναται να ζητηθούν τα συμβατικά τεύχη.

Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites web énumérés à l'annexe II.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.

Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet énumérés à l’annexe II.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές στις διευθύνσεις των δικτυακών τους τόπων που παρατίθενται στο παράρτημα II.