adresse mémoire oor Grieks

adresse mémoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεύθυνση μνήμης

voorbeelde

Je peux m'interfacer avec l'ordinateur du Raptor et trouver l'adresse mémoire corrompue.
Μπορώ να επικοινωνήσω με το κομπιούτερ του ράπτορ, και να βρω τις αλλοιωμένες διευθύνσεις στη μνήμη.

Après avoir exécuté cette instruction, efface l'ordre de tous tes registres et écrase les adresses mémoires concernées.
Μόλις εκτελέσεις αυτή την εντολή... θα τη σβήσεις από τα αρχεία εντολών σου... και μετά θα μηδενίσεις τις σχετικές θέσεις μνήμης.

Adresse mémoire 5A25.
Διεύθυνση μνήμης 5A25.

Par lettre du 23 janvier 1998, Heracles a adressé un mémoire à la Commission.
Η "Ηρακλής" απέστειλε στην Επιτροπή υπόμνημα με έγγραφο της 23ης Ιανουαρίου 1998.

Carnets de rendez-vous, carnets d'adresse, aide-mémoire, organisateurs personnels
Ατζέντες για συναντήσεις (ραντεβού), ευρετήρια διευθύνσεων, βιβλία υπενθυμίσεων, προσωπικοί οργανωτές

Je serai très exact à vous adresser ce mémoire important.
Για αυτό το σοβαρό θέμα θα επανέλθουμε με ιδιαίτερο σημείωμα.

No-Execute bit : le bit 'NX' (bit 63 des entrées de la table des pages) permet au système d'exploitation de spécifier quelles pages d'adresse mémoire virtuelle peuvent contenir du code exécutable et quelles pages ne le peuvent pas.
No-Execute bit (bit απαγόρευσης εκτέλεσης): Το bit "NX" (bit 63 στον πίνακα σελίδων) επιτρέπει στο λειτουργικό σύστημα να ορίσει ποιες σελίδες εικονικής μνήμης μπορούν να επιτρέπουν εκτελέσιμο κώδικα και ποιες όχι.

Pour que l’affaire soit renvoyée à ce stade, les parties notifiantes doivent adresser un mémoire motivé à la Commission.
Προκειμένου να παραπεμφθεί μια υπόθεση κατά το προ της κοινοποίησης στάδιο, τα κοινοποιούντα μέρη πρέπει να υποβάλουν αιτιολογημένη αίτηση στην Επιτροπή.

Ces informations n'étant pas connues de l'ESI avant le téléchargement, l'adresse de mémoire est mise à 0, la structure est décryptée et décompressée et la taille de la mémoire est mise au maximum.
Καθώς τα στοιχεία αυτά δεν είναι γνωστά στον IDE πριν από την τηλεφόρτωση, η διεύθυνση της μνήμης ορίζεται σε 0, ο μορφότυπος δεν είναι κρυπτογραφημένος ούτε συμπιεσμένος και το μέγεθος της μνήμης ορίζεται στο μέγιστο.

La partie requérante a présenté des observations sur ces éléments de preuve additionnels par mémoire adressé à la Commission le 14 juin 2001.
Η αιτούσα απάντησε στα συμπληρωματικά αυτά στοιχεία μέσω ενός περαιτέρω υπομνήματος το οποίο υπέβαλε στην Επιτροπή στις 14 Ιουνίου 2001.

7 Dans un mémoire adressé à la Commission au début du mois de février 2000, les autorités italiennes ont fourni les informations complémentaires demandées.
7 Με υπόμνημα που απηύθυναν στην Επιτροπή στις αρχές Φεβρουαρίου 2000, οι ιταλικές αρχές προσκόμισαν τις συμπληρωματικές πληροφορίες που τους είχαν ζητηθεί.

– l’acquéreur de la carte mémoire doit adresser à Copydan une demande de remboursement de la redevance;
– ο αγοραστής της κάρτας μνήμης οφείλει να απευθύνει στην Copydan αίτηση επιστροφής του τέλους·

Il relève toutefois que, en l'espèce, dans son mémoire adressé à la chambre de recours, la requérante s'était bornée à formuler une offre de preuves.
Παρ' όλ' αυτά, επισημαίνει ότι, εν προκειμένω, η προσφεύγουσα περιορίστηκε, με το υπόμνημά της προς το τμήμα προσφυγών, στο να διατυπώσει πρόταση προσκομίσεως αποδείξεων.

L' article 9, point b), a été invoqué par le gouvernement tant dans sa réponse au mémoire adressé par la Commission au cours de la procédure administrative, et dans son mémoire en défense.
Η Κυβέρνηση επικαλέσθηκε το άρθρο 9, στοιχείο β', τόσο στην απάντησή της σε υπόμνημα που της απηύθυνε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας, όσο και στο υπόμνημά της αντικρούσεως.

Dans son mémoire adressé au juge d’instruction, le directeur de la clinique déclarait: “La clinique a diagnostiqué de nombreux cas de thalassémie très grave (près de 700).
Σ’ ένα Υπόμνημα προς τον Ανακριτή, ο Διευθυντής της Κλινικής δήλωνε: «Στην Κλινική έχουν διαγνωστεί πολυάριθμες περιπτώσεις Βαριάς Θαλασσαιμίας (περίπου 700).

La requérante a alors adressé à la Commission un mémoire en réponse à la lettre factuelle.
Η προσφεύγουσα απέστειλε, ως εκ τούτου, υπόμνημα στην Επιτροπή προς απάντηση στο έγγραφο οχλήσεως.

Circuit de gestion de la mémoire ( MMU ) réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), permettant d'adresser une mémoire d'un maximum de 4 Gbytes, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 82×36 mm, comportant au maximum 132 broches de connexion ou points de contact et portant :
Κύκλωμα διαχείρισης, μνήμης ( MMU ) τεχνολογίας N-MOS ( που περιλαμβάνει και H-MOS ) για την προσπέλαση μιας μνήμης μεγίστης χωρητικότητας 4 Gbyte, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο μέσα σε περίβλημα εξωτερικών διαστάσεων το πολύ 82x36 mm, που έχει 132 το πολύ σημεία επαφής ή ακροδέκτες και φέρει :

Circuit de gestion de la mémoire ( MMU ) réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), permettant d'adresser une mémoire d'un maximum de 4 Gbytes, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 82×36 mm, comportant au maximum 132 broches de connexion ou points de contact et portant :
Κύκλωμα διαχείρισης, μνήμης ( MMU ) τεχνολογίας N-MOS ( που περιλαμβάνει και H-MOS ) για την προσπέλαση μιας μνήμης μέγιστης χωρητικότητας 4 Gbyte, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο μέσα σε περίβλημα εξωτερικών διαστάσεων το πολύ 82x36 mm, που έχει 132 το πολύ ακροδέκτες ή σημεία επαφής . Το περίβλημα φέρει :

12 Le 29 août 2000, l’intervenante a adressé son mémoire à la division d’opposition, dans lequel elle faisait notamment valoir que la preuve de l’existence et de la validité juridique des marques française et internationale n’avait pas été apportée, la requérante n’ayant délivré aucune traduction des certificats d’enregistrement desdites marques.
12 Στις 29 Αυγούστου 2000, η παρεμβαίνουσα κατέθεσε το υπόμνημά της στο τμήμα ανακοπών, με το οποίο προέβαλε τον ισχυρισμό, μεταξύ άλλων, ότι δεν είχαν προσκομιστεί αποδεικτικά στοιχεία περί του υποστατού και της νομικής ισχύος του γαλλικού και του διεθνούς σήματος, εφόσον η προσφεύγουσα δεν είχε προσκομίσει καμία μετάφραση των πιστοποιητικών καταχωρίσεως των εν λόγω σημάτων.