agent general oor Grieks

agent general

voorbeelde

En contrepartie, la SNCM était l'agent général de la CMN pour le trafic de passagers.
Σε αντιστάθμιση η SNCM ήταν ο γενικός πράκτορας της CMN για τη μεταφορά επιβατών.

en France:-Agent général d
στη Γαλλία:-Agent general d

GAN IA exerce ses activités d'assurance dommages principalement par un réseau d'agents généraux, composé de 1 400 agences.
Η GAN IA ασκεί τις δραστηριότητές της στον τομέα ασφάλισης ζημιών κυρίως μέσω ενός δικτύου γενικών ασφαλιστικών πρακτόρων, αποτελούμενο από 1 400 πρακτορεία.

CCL, Princess, HAL (parts de marché en 2001 < 1 %) étaient représentées par un agent général.
Η CCL, η Princess και η HAL (μερίδια αγοράς το 2001 < 1 %) εκπροσωπούνταν από γενικό πράκτορα πωλήσεων.

Armacup: agent général de Agencie;
για την Armacup: γενικός πράκτορας της Agencie,

Armacup: agent général de Agencie
για την Armacup: γενικός πράκτορας της Agencie

Dans les assurances, le réseau des agents généraux et des courtiers résiste malgré une nette tendance à la réduction des effectifs.
Στον ασφαλιστικό τομέα, το δίκτυο γενικών ασφαλιστών και μεσιτών παραμένει εύρωστο, παρά την ισχυρή καθοδική τάση που παρατηρείται.

Jusqu'à la date de la notification, les agents généraux de Vichy conseillaient aux pharmaciens d'officine des prix de vente aux consommateurs.
Μέχρι της ημερομηνίας της κοινοποίησης, οι γενικοί πράκτορες της Vichy συμβούλευαν τους φαρμακοποιούς για τις τιμές πωλήσεως προς τους καταναλωτές.

En Espagne et en Irlande, les agents généraux sont des filiales du groupe à proportion, respectivement, de 70 % et de 50 %.
Στην Ισπανία και την Ιρλανδία, οι γενικοί αντιπρόσωποι είναι θυγατρικές εταιρίες του ομίλου κατά ποσοστό 70 % και 50 % αντιστοίχως.

(136) Minoan mentionne son rapport contractuel avec ETA, son agent général exclusif pour tous ses navires exploités sur des lignes internationales.
(136) Οι Μινωικές Γραμμές αναφέρονται στη συμβατική τους σχέση με την ΕΤΑ, αποκλειστικό αντιπρόσωπο διαχείρισης για όλα τα σκάφη των Μινωικών Γραμμών που εκτελούν δρομολόγια σε διεθνείς γραμμές.

Ces agents sont généralement appelés "agents infiltrés".
Οι αξιωματικοί αυτοί αναφέρονται γενικά ως "μυστικοί πράκτορες".

Les agents généraux contractent soit avec des grossistes-répartiteurs, soit avec des détaillants qui, pour être agréés, doivent avoir la qualité de pharmacien d' officine .
Οι γενικοί αντιπρόσωποι συνάπτουν συμφωνίες είτε με χονδρεμπόρους-διανομείς, είτε με λιανεμπόρους, οι οποίοι, για να εισέλθουν στο κύκλωμα, πρέπει να έχουν την ιδιότητα του πτυχιούχου φαρμακοποιού που εργάζεται σε φαρμακείο.

L'agent général d'une compagnie d'assurance arménienne doit avoir son lieu de résidence en Finlande, à moins que la compagnie n'ait son siège social dans l'UE.
Ο γενικός πράκτορας ασφαλιστικής εταιρείας αρμενικού δικαίου πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Φινλανδίας, εκτός εάν τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Dans le secteur des assurances, plusieurs modes de distribution coexistent: producteurs salariés, courtiers, agents généraux, bancassurance, ou encore agents indépendants travaillant pour une seule compagnie.
Όσον αφορά δε τον ασφαλιστικό τομέα, συνυπάρχουν διάφοροι τρόποι διανομής: μισθωτοί πάροχοι, μεσίτες, γενικοί ασφαλιστές, πάροχοι τραπεζασφαλιστικών υπηρεσιών, καθώς και αυτοαπασχολούμενοι ασφαλιστές που εκπροσωπούν μία και μόνο εταιρεία.

— WFC: agent général de service et de vente dans le secteur du fret aérien, fournissant des services externalisés de gestion de fret à des compagnies aériennes.
— WFC: γενικός πράκτορας πωλήσεων και υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών φορτίων που παρέχει, με εξωτερική ανάθεση, υπηρεσίες διαχείρισης αεροπορικών φορτίων σε αεροπορικές εταιρείες.

DK: l’agent général de la succursale d’une compagnie d’assurance doit résider au Danemark depuis deux ans sauf s’il s’agit d’un ressortissant d’un État membre de la Communauté.
DK: Ο γενικός πράκτορας υποκαταστήματος ασφαλιστικής εταιρείας θα πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Δανίας κατά τα δύο τελευταία έτη, εκτός αν είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας.

DK: l'agent général de la succursale d'une compagnie d'assurance doit avoir résidé au Danemark depuis deux ans sauf s'il s'agit d'un ressortissant d'un État membre de la Communauté.
DK: Ο γενικός πράκτορας υποκαταστήματος ασφαλιστικής εταιρείας θα πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Δανίας κατά τα δύο τελευταία έτη, εκτός αν είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας.

DK: l’agent général de la succursale d’une compagnie d’assurance doit avoir résidé au Danemark depuis deux ans sauf s’il s’agit d’un ressortissant d’un État membre de la Communauté.
DK: Ο γενικός πράκτορας υποκαταστήματος ασφαλιστικής εταιρείας θα πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Δανίας κατά τα δύο τελευταία έτη, εκτός αν είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας.

DK: l'agent général de la succursale d'une compagnie d'assurance doit avoir résidé au Danemark depuis deux ans sauf s'il s'agit d'un ressortissant d'un État membre de la Communauté.
DK: Ο γενικός πράκτορας υποκαταστήματος ασφαλιστικής εταιρείας θα πρέπει να έχει κατοικήσει στη Δανία κατά τα δύο τελευταία έτη, εκτός αν είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας.

DK: l'agent général de la succursale d'une compagnie d'assurance doit avoir résidé au Danemark depuis deux ans, sauf s'il s'agit d'un ressortissant d'un État membre de la Communauté.
DK: Ο γενικός πράκτορας υποκαταστήματος ασφαλιστικής εταιρείας θα πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Δανίας κατά τα δύο τελευταία έτη, εκτός αν είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας.