allégorique oor Grieks
allégorique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αλληγορικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, remontons à leur origine comme la révèle la Parole de Dieu ; cela ne fait rien si un grand nombre d’entre les membres du clergé de la chrétienté prétendent que ce n’est qu’un mythe, juste une allégorie.
Σκέψου το όσο θεςjw2019 jw2019
Entre, une allégorie tenant dans ses mains les deux médaillons avance vers l'avant,.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςWikiMatrix WikiMatrix
Pour eux, l’histoire biblique n’est pas une simple allégorie, mais un récit authentique.
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
Le dessin représente le mur de Berlin, ouvert en son centre, laissant passer des colombes (allégorie de la paix internationale) et la foule en liesse.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνEurlex2019 Eurlex2019
De toute manière, notre ministre du culte dit que ce n’est qu’une allégorie.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗjw2019 jw2019
LA MÉTHODE ALLÉGORIQUE DE NOS JOURS
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαjw2019 jw2019
En 1603, dans la deuxième édition de son célèbre traité Iconologie, Cesare Ripa combine les deux symboles, créant ainsi la version moderne de la personnification allégorique de l’Italie : une femme qui porte une couronne de tours surmontée d’une étoile, donc pourvue de la Corona muralis et de la Stella Veneris.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να αντιμετωπίσω αυτό το πλάσμαWikiMatrix WikiMatrix
Les compositions actuellement attribuées à de l'Ange comprennent des sujets religieux et mythologiques ainsi que des scènes de genre allégoriques.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνWikiMatrix WikiMatrix
Sandro Botticelli, de son vrai nom Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, est un peintre italien de la Renaissance de l'école florentine, dont les sujets furent d'abord allégoriques et mythologiques pour s'orienter à la fin de sa vie vers le sacré, attitude due à la présence de Savonarole dans la cité de Florence, prêchant une stricte observance.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούWikiMatrix WikiMatrix
C'était une allégorie.
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-moi commencer avec une allégorie.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaïe 42:1.) C’est la leçon que Jésus a dégagée d’une de ses plus célèbres allégories, celle du bon Samaritain.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουjw2019 jw2019
Je suis à court d'allégories ce soir.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Description du dessin : Le dessin représente une allégorie de la santé accompagnée de symboles des activités du ministère: l’environnement, la recherche, la nutrition et la médecine.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J' ai vécu des états oniriques, mystiques... des allégories religieuses bibliques
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την Επιτροπήopensubtitles2 opensubtitles2
À un niveau élevé d’abstraction, il pourrait effectivement y avoir une seule et même proto-idée unificatrice du principe de l’abus, dont l’ombre floue vacille quelque part sur la paroi de la caverne allégorique de Platon.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" J'avoue que mon histoire " Le monde du placard ".. est une allégorie de la lutte souterraine de la résistance.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une allégorie de la Bible.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piers Plowman (en français, Pierre le Laborieux ou le Laboureur) ou Visio Willelmi de Petro Ploughman (La Vision de William sur Piers Plowman) est le titre d'un poème allégorique de plus de sept mille vers en moyen-anglais, composés entre 1360 et 1387 par William Langland.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςWikiMatrix WikiMatrix
Une image ou parabole est un récit allégorique, une représentation imagée de certaines vérités ou de certains événements.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.jw2019 jw2019
Le livre d’Ézékiel se distingue par les visions, les comparaisons, les allégories ou paraboles, et surtout par les scènes d’actions symboliques qu’il contient. Par exemple, Dieu demanda à Ézékiel de graver une esquisse de Jérusalem sur une brique, puis de mettre en scène une parodie de siège en signe pour Israël (Éz 4:1-17).
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
Pour certains, les récits concernant des résurrections étaient une allégorie montrant que Jésus ramena des gens à la vie sur le plan spirituel, en donnant à leur existence un sens nouveau et une direction.
Το κρυφό ταλέντοjw2019 jw2019
Comme une allégorie prophétique, chaque personne, chose ou évènement constituant un symbole ?
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρουjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.