alléluia oor Grieks

alléluia

tussenwerpsel, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλληλούια

adjektief

Qu’évoque pour vous l’expression “ Alléluia ” ?
Τι σας έρχεται στο νου όταν ακούτε τη λέξη «Αλληλούια»;

Αλληλούια

Qu’évoque pour vous l’expression “ Alléluia ” ?
Τι σας έρχεται στο νου όταν ακούτε τη λέξη «Αλληλούια»;

Alléluia

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αλληλούια

Qu’évoque pour vous l’expression “ Alléluia ” ?
Τι σας έρχεται στο νου όταν ακούτε τη λέξη «Αλληλούια»;

voorbeelde

Alléluia.
Αλληλούια.

Comme dans Apocalypse 19:6, disons : “ Alléluia ! ”
Καθώς αναφωνεί η Αποκάλυψις 19:6, «Αλληλούια!»

Alléluia!
Αλληλούια!

Alléluia!
Αλελούια!

Alléluia est prononcé Alléluka.
Η λέξη Αλληλούια (στην εβραϊκή χαλελού-Γιαχ) προφέρεται Χαλελούκαχ.

Mon Dieu, alléluia.
Γλυκέ Ιησού, αλληλούια.

Alléluia, frères et soeurs!
Αληλούια, αδέλφια.

Alleluia.
Αλληλούια.

Alléluia.
Πόσο χρονών ήσουν;

Voici le premier d’une série d’alléluias, de chants joyeux qui retentiront alors: “Louez Jah!
Θα αρχίσει μια σειρά ασμάτων αλληλούια και θα ηχήσει το πρώτο χαρούμενο ρεφραίν: ‘Αινείτε τον Γιαχ, εσείς οι άνθρωποι!

Mais, alléluia, le mec riche est sain et sauf.
Αλλά, τι ευτυχισμένη μέρα, επειδή ο πλούσιος τύπος σώθηκε.

Alléluia!
Αλληλούια.

Alléluia
Φωνάξτε αλληλούια!

En avant, donc, avec la prédication ordonnée de la bonne nouvelle du royaume aux peuples de toutes les nations dans un témoignage final, afin que les personnes reconnaissantes se joignent dans un Alléluia universel, en accomplissement de cette prophétie et respirent la louange de Jéhovah éternellement dans son monde nouveau !
Εμπρός, λοιπόν, με το προστεταγμένο κήρυγμα του ευαγγελίου της Βασιλείας στους ανθρώπους όλων των εθνών για τελική μαρτυρία, για να μπορέσουν οι ευγνώμονες να ενωθούν στο παγκόσμιο Αλληλούια προς εκπλήρωσιν αυτής της προφητείας και να αναπέμπουν τον αίνον του Ιεχωβά για πάντα στον νέον του κόσμο!

Et particulièrement, “Alleluia [Louez Jéhovah], car il est bon de célébrer notre Dieu, car il est doux, il est bienséant de le louer”. — Ps.
Και ειδικά, «Αινείτε τον Γιάχ· διότι είναι καλόν να ψάλλωμεν εις τον Θεόν ημών διότι είναι τερπνόν, η αίνεσις πρέπουσα.»—Ψαλμ.

4 Dans le quatrième chapitre avant le dernier, on rencontre quatre fois cette exclamation de louange à l’adresse de l’Auteur de ce livre prodigieux, à savoir Alléluia !
4 Στο τέταρτο κεφάλαιο πριν από το τέλος αυτού του θαυμαστού βιβλίου διαβάζομε τέσσερες φορές την κραυγή αίνου στον συγγραφέα του, δηλαδή, Αλληλούια!

Quelle est ici la signification de “ Alléluia ” et où est- elle le mieux rendue ?
Τι σημαίνει εδώ «Αλληλούια», και πού αποδίδεται καλύτερα;

Alléluia.
Ο Θεός να το ευλογήσει.

Notre vie éternelle dépend de notre participation à cet immense chœur d’alléluias.
Η αιώνια ζωή μας εξαρτάται από το αν θα ενωθούμε με αυτή τη μεγάλη χορωδία η οποία ψάλλει το Αλληλούια!

Alléluia.
Μπράβο.

Quel amateur de musique classique ne connaît pas le célèbre “Alléluia”, ce passage majestueux de l’oratorio de Hændel intitulé “Le Messie”?
Αυτοί που αγαπούν τη σοβαρή μουσική είναι καλά εξοικειωμένοι με το μεγαλοπρεπές «ρεφραίν Αλλελούγιαχ» από το διάσημο ορατόριο του Χέιντελ, Τον Μεσσία.